Harmony Gold Dub on YouTube

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2583
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Lynnwood, Washington

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by linkdude20002001 » Thu Mar 03, 2011 5:31 pm

Here they are.

DB M1

DB M3

And here's the cast. Though...they appear to all be under aliases. For example, the voice of Gokuh, Betty Gustafson, is actually Barbara Goodson. I don't recognise any of the voices other than Pu-ehr's. It's obvious that Cheryl Chase (the voice of Angelica Pickles) voices him.

Betty Gustafson (Barbara Goodson)
Wendee Swan (Wendee Lee)
Clif Wells
Jeffrey Platt (Michael McConnohie)
Myron Mensah
Colin Philips (Dave Mallow)
Reba West (Rebecca Forstadt)
Carole Wilder
Ryan O’Flannigan (Kerrigan Mahan)
Penny Sweet (Edie Mirman)
Ray Michaels (Mike Reynolds)
Christy Mathewson (Eddie Frierson)
Bob Papenbrook
Wanda Nowicki
Jamie Johnson
Ted Lehman
Barry Stigler
A. Gregory (Bill Capeze)
Last edited by linkdude20002001 on Fri Mar 04, 2011 5:50 am, edited 2 times in total.
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."

User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2583
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Lynnwood, Washington

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by linkdude20002001 » Thu Mar 03, 2011 5:31 pm

Here they are.
DB M1
DB M3

And here's the cast. Though...they appear to all be under aliases. For example, the voice of Gokuh, Betty Gustafson, is actually Barbara Goodson. I don't recognise any of the voices other than Pu-ehr's. It's obvious that Cheryl Chase (the voice of Angelica Pickles) voices him.

Betty Gustafson
Wendee Swan
Clif Wells
Jeffrey Platt
Myron Mensah
Colin Philips
Reba West
Carole Wilder
Ryan O’Flannigan
Penny Sweet
Ray Michaels
Christy Mathewson
Bob Papenbrook
Wanda Nowicki
Janmie Johnson
Ted Lehman
Barry Stigler
A. Gregory
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."

User avatar
The Time Traveller
I Live Here
Posts: 3441
Joined: Sun May 13, 2007 1:32 pm
Location: UK

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by The Time Traveller » Thu Mar 03, 2011 5:54 pm

Holy SHIT. I hope no one actually objects to them being posted...

THANK YOU THANK YOU THANK YOU.

I never thought I'd see these...

User avatar
Pokewhiz7
I Live Here
Posts: 2195
Joined: Sat Nov 20, 2010 7:11 pm
Location: United States

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Pokewhiz7 » Thu Mar 03, 2011 6:05 pm

I really can't believe he ACTUALLY USED a Russian website!

User avatar
SonEric84
Banned
Posts: 2076
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:42 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by SonEric84 » Thu Mar 03, 2011 7:12 pm

This dub isn't legally available for purchase anywhere, is it? I don't think it's that big of a deal, but I suppose that's up to Mike & Co.
Trans rights, now!

User avatar
Pokewhiz7
I Live Here
Posts: 2195
Joined: Sat Nov 20, 2010 7:11 pm
Location: United States

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Pokewhiz7 » Thu Mar 03, 2011 8:04 pm

SonEric84 wrote:This dub isn't legally available for purchase anywhere, is it? I don't think it's that big of a deal, but I suppose that's up to Mike & Co.
As far as I know, no. That would have made everything so much easier! I believe there is a Spanish version on Amazon. http://www.amazon.com/Zero-Dragon-Magic ... 021&sr=8-1

User avatar
Adamant
I Live Here
Posts: 2951
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:02 pm
Location: Viking Land
Contact:

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Adamant » Thu Mar 03, 2011 8:18 pm

Well, it's definitely better than Funi's dub, that's for sure.
Satan wrote:Lortedrøm! Bøh slog min datter ihjel! Hvad bilder du dig ind, Bøh?! Nu kommer Super-Satan og rydder op!

User avatar
penguintruth
Banned
Posts: 4861
Joined: Wed Sep 02, 2009 5:49 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by penguintruth » Thu Mar 03, 2011 8:48 pm

The audio isn't syncing with the video.

I wish I could download these for my voice comparison videos.
Kentai wrote:Son Gokuu is a fascinating character anyway, because he is - at face value, anyway - an idiot savant. The victim of violent head trauma as an infant [...] he's a simple bumpkin with a fair share of brain damage who's natural talents to work out what's wrong compensate for his broad lack of common sense. But he's also a fighter, through and through [...] he fight until he has, in no uncertain terms, beaten his enemy on terms they can both acknowledge. He doesn't want to kill anyone, or even prove that he can win... he just wants to know he can. He's an ineffably charming bastard who's manly leanings were really incendental, and yes, the fact that he was voiced by a squeaky woman made the combination perhaps all the more charming.


Dragon Ball (Z) Kai Reviews!

Can I get a Schemen?

User avatar
SonEric84
Banned
Posts: 2076
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:42 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by SonEric84 » Thu Mar 03, 2011 8:57 pm

penguintruth wrote:The audio isn't syncing with the video.

I wish I could download these for my voice comparison videos.

I'm not 100% sure, but this might allow you to get them. I'm not sure if it was okay that I linked to that though. It's freeware, so it should be okay? :?
Trans rights, now!

Mosaic
Beyond Newbie
Posts: 244
Joined: Thu Aug 04, 2005 12:07 am
Location: NJ

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Mosaic » Thu Mar 03, 2011 9:49 pm

Thanks for the upload!

Harmony Gold got a clean version of the second opening? No way.

I really like the voices for the most part... except Lunch. She's not too bad, but far from good. I think I love Oolong and Kuririn's the best. The name changes are too bizarre. So FUNI didn't make up the name flying nimbus?

"Where am I?"
"It's Happy Valley!"
"Great. I landed in the suburbs"

"Never trust anyone over 10..."

Haha. The writing is clearly wittier than FUNI's.

User avatar
Pokewhiz7
I Live Here
Posts: 2195
Joined: Sat Nov 20, 2010 7:11 pm
Location: United States

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Pokewhiz7 » Thu Mar 03, 2011 10:05 pm

penguintruth wrote:The audio isn't syncing with the video.

I wish I could download these for my voice comparison videos.
From what I've seen the Movie 1 audio is just fine. I think he said his friend who taped it back in the day said he didn't know they were showing Movie 3 also, so he rushed to tape that too.

User avatar
DB_Fan1991
Advanced Regular
Posts: 1197
Joined: Tue Aug 19, 2008 3:39 pm
Location: Tampa, FL, USA
Contact:

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by DB_Fan1991 » Thu Mar 03, 2011 10:14 pm

I'm watching movie 1 now, and Gurumes sounds like Mike Reynolds (Old Gennai from Digimon), and Pasta sounds like Edie Mirman (Gatomon), Bulma is Wendee Lee.
[url=http://www.facebook.com/Son.Goku.Densetsu]Facebook[/url]

User avatar
penguintruth
Banned
Posts: 4861
Joined: Wed Sep 02, 2009 5:49 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by penguintruth » Thu Mar 03, 2011 10:27 pm

SonEric84 wrote:
penguintruth wrote:The audio isn't syncing with the video.

I wish I could download these for my voice comparison videos.

I'm not 100% sure, but this might allow you to get them. I'm not sure if it was okay that I linked to that though. It's freeware, so it should be okay? :?
It doesn't work for these. It just downloads the Russian commercials that play before the video. :(
Kentai wrote:Son Gokuu is a fascinating character anyway, because he is - at face value, anyway - an idiot savant. The victim of violent head trauma as an infant [...] he's a simple bumpkin with a fair share of brain damage who's natural talents to work out what's wrong compensate for his broad lack of common sense. But he's also a fighter, through and through [...] he fight until he has, in no uncertain terms, beaten his enemy on terms they can both acknowledge. He doesn't want to kill anyone, or even prove that he can win... he just wants to know he can. He's an ineffably charming bastard who's manly leanings were really incendental, and yes, the fact that he was voiced by a squeaky woman made the combination perhaps all the more charming.


Dragon Ball (Z) Kai Reviews!

Can I get a Schemen?

User avatar
SonEric84
Banned
Posts: 2076
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:42 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by SonEric84 » Thu Mar 03, 2011 10:42 pm

penguintruth wrote:It doesn't work for these. It just downloads the Russian commercials that play before the video. :(

Ah, nuts. I had never used it so I wasn't sure. If you use firefox the download helper add-on may work?
Trans rights, now!

User avatar
Chibi Gohan
Regular
Posts: 575
Joined: Thu Nov 11, 2010 12:31 am
Location: Florida

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Chibi Gohan » Thu Mar 03, 2011 11:12 pm

Pretty awesome that I finally got to see these.

Thanks.
I have a Dragon Ball collection of sorts which can be seen here.

User avatar
Namekjin
Beyond Newbie
Posts: 218
Joined: Tue Nov 23, 2010 10:54 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Namekjin » Thu Mar 03, 2011 11:18 pm

I can truly say now : Dragon Ball Harmony Gold Dub FTW!
"This is gonna be easier than coloring inside the lines!" - Vegeta
"OVER 9000!" - Vegeta
"YOU'LL NEVER ESCAPE....MY WRATH!!!" - Vegeta
Nobody wrote : The Season Sets are superior in every way!!!

User avatar
The GREAT D.
Newbie
Posts: 36
Joined: Mon May 03, 2010 10:21 pm
Location: Ringgold, GA
Contact:

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by The GREAT D. » Thu Mar 03, 2011 11:47 pm

The dub of movie 1 uses a few of the name changes that would later be used in the Kidmark dub. Such as Pansy being Penny and Bongo being Domo. The script is also very similar to the Kidmark dub as well.

User avatar
Sun-Wukong
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 466
Joined: Wed Jul 14, 2010 7:27 pm

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by Sun-Wukong » Fri Mar 04, 2011 12:29 am

I've only watched about four minutes, but my God it's actually pretty good. I especially like the opening theme.
This will never not be my sig:
VegettoEX wrote:"Snoop Lion" is just a character he's playing for his reggae album and documentary. Him saying that it's his new name is all part of the character.

I can't believe this is on-topic.

kei17
I Live Here
Posts: 4033
Joined: Wed Dec 05, 2007 9:23 am

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by kei17 » Fri Mar 04, 2011 12:46 am

For those who want to download the videos: use RTMPDump and this script.

theoriginalbilis
I'm pretty cozy, here...
Posts: 1878
Joined: Mon Apr 17, 2006 1:33 pm
Location: TX
Contact:

Re: Harmony Gold Dub on YouTube

Post by theoriginalbilis » Fri Mar 04, 2011 12:47 am

Goku's/Zero's voice in the Harmony Gold dub is fantastic. She pulls off the character's energy and naivete very well. Thanks for sharing this!
Twitter: @WillB_Animating Xbox Gamertag: Original Bilis PSN: ChuckleSquirts

Post Reply