But that's the thing. They're not "changing" anything -- they're actually translating stuff.VegettoEX wrote:successoroffate wrote:After 20 years, a fan sub changes something to a name that I am not used
But translating sometimes does not do any favors. Some of the names are basically puns which translating to another market like the US (just to use as an example)would not make any sense. Just like calling Vegeta "Vegetable" and Freeza "Freezer" (Freezer as the home/kitchen appliance, which is the LatinAmerican name and people really see it as a pun).
One last thing, this is all matter of taste but a fan sub is not really the best place to use as an example just like someone said above.