In the context of the uncut dub after Oolong!Bulma goes on about how Roshi makes her heart beat like a drum and go boom boom (s)he says “just look” and pulls her top down. I guess the implication is “she” was so excited by Roshi blowing up the mountain she had to flash him. So to recapDbzfan94 wrote: ↑Mon Feb 17, 2020 9:32 pmThe DVDs kept the "let me see your underwear" for Roshi intact. For the Fire Mountain stuff, the dub changes it to a date I think, but Oolong/Bulma still clearly pulls her top down and Roshi's reaction afterwards is clearly more than just getting a date.SuperSaiyaManZ94 wrote: ↑Mon Feb 17, 2020 7:36 pmFUNi entirely re wrote most all of Roshi's pafu pafu scenes if i recall correctly, including in the Mt. Frypan episode when Oolong (poorly) shape shifts into Bulma. It's been a while since i've last watched the dub so the exact dialogue escapes me but it was indeed majorly toned down from the Japanese version.MasenkoHA wrote: ↑Mon Feb 17, 2020 7:03 pm
They removed most of it entirely. Pretty sure after Goku blows Bulma a raspberry she goes straight to offering that they travel together.
I do remember in the third episode they changed Roshi asking to see Bulma’s underwear to asking to see her belly button.
Japanese version- Roshi wanted something perverse (to poke Bulma’s tits) and Oolong takes it further by having him do a pafu pafu on “Bulma’s” bare breast
1995 Funi dub- Roshi wants something pure and innocent (to have Bulma set him on a date with a women his age) and Oolong gets his revenge by having “Bulma” hit on Roshi and say he should date her (and a comment from Roshi that she’s too young for him)
2001 Funi uncut dub- Roshi wants something pretty innocent but kind of lecherous since she’s underage (a walk on the beach) and Oolong gets his revenge by having Bulma talk about how how sexy he is and how excited he makes her and then flashes him (but I’m pretty sure he doesn’t have Roshi motorboat her and Roshi just gets excited at seeing her breast)
2001 Funi edited dub- Same as above without the flashing