Hello, ladies, gentlemen, and everyone between and beyond, and welcome to week 14 of the first Dragon Ball rewatch of the decade.
We're doing five episodes a week, and we'll be watching every single episode of Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT. All 508 episodes. Plus the TV specials and the movies.
I encourage you all to watch in Japanese with subtitles, especially if you have never done so before, but watch along in whichever way brings you the most joy.
We're coming up on the end of the Red Ribbon arc now. Though depending on your thoughts on how the Baba arc fits in, you might say we've still got about three weeks left.
Previous thread: Week 13 (DB 56-60)
Next thread: Week 15 (66-70)
Anyway, without further ado...
Episode 61 - Karin-sama of Karin Tower
Dub title: Korin Tower / Korin Of The Korin Tower
Originally aired 6th of May 1987
Episode director: Yoshihiro Ueda
Animation supervisor: Tomekichi Takeuchi
Goku struggles his way to the top of the tower, and there he meets the cat sage Karin, who has the appearance of a cat. In order to drink the Super Holy Water that will multiple his power many times over, Goku must actually steal the jar that contains the Super Holy Water from Karin-sama! Goku pursues Karin-sama with all his might, but is unable to even touch the jar!! Karin-sama says that the only one to have ever drunk the Super Holy Water was Muten Roshi, 300 years ago. Yet Karin-sama says it took him three years to manage to drink the water!!
Anime-only/filler content: Goku looking into the Past, Present and Future pots, Karin refusing to let Goku have the sacred water, Tao deflecting a sniper's shot with his slipper, Tao self-heating his bath and having boiled eggs, Roshi and Bulma at Kame House as a storm brews.
Episode 62 - Really?! The Effects of the Super Holy Water
Dub title: Sacred Water / Magic Water
Originally aired 13th of May 1987
Episode director: Kazuhisa Takenouchi
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
After going to retrieve the Four-Star Ball that Karin-sama dropped, Goku makes the round trip up Karin Tower in three hours, even though it took him an entire day when he first climbed up! Furthermore, Goku copies the sleeping Karin-sama‘s breathing and movement during the night, and is then able to read Karin-sama‘s movements and finally obtain the jar of Super Holy Water. But it contains ordinary water?! It turns out that the act of obtaining the jar was itself training that increased his power many times over!! At that time, having obtained brand new clothes, Tao Pai-pai sets out for the holy land once again.
Anime-only/filler content: Upa thinking he saw Goku, Goku trying to grab the water after Karin finishes some scrolls, Upa laying flowers on his father's grave and Tao realizing how Goku survived, Goku's nightmare and looking into the Present Pot.
Episode 63 - Son Goku’s Counterattack
Dub title: The Return of Goku / Goku Returns!
Originally aired 20th of May 1987
Episode director: Yoshihiro Ueda
Animation supervisor: Yukio Ebisawa
Arriving in the holy land, Tao Pai-pai attacks Upa in order to learn the location of the Four-Star Ball. Tao Pai-pai loses patience with Upa, who won’t say anything, and tries to kill him, but that’s when Goku comes running in! Goku and Tao Pai-pai confront each other once again! This time, the powered up Goku has a firm advantage!! After realizing that Goku has obtained more power through the legendary Super Holy Water, Tao Pai-pai climbs the tower in order to drink the water himself. However, Goku doesn’t try to follow him.
Anime-only/filler content: The opening scene with Red and Black, Bulma, Roshi and the Scout Plane, two added scenes in the Goku vs Tao fight, Tao climbing up Karin's Tower.
Episode 64 - The End of Tao Pai-pai
Dub title: The Last of Mercenary Tao / The End Of Tao Pai Pai!
Originally aired 27th of May 1987
Episode director: Minoru Okazaki
Animation supervisor: Minoru Maeda
Having climbed Karin Tower, Tao Pai-pai tries to get the Super Holy Water by threatening Karin-sama. However, Karin-sama successfully tricks Tao Pai-pai, and sends him back to the surface! After descending back to the holy land, Tao Pai-pai unleashes a violent attack, but Goku is unharmed!! Tao Pai-pai turns pale and uses a bomb, but Goku kicks it back and Tao Pai-pai ends up blowing himself away. After gathering the four Dragon Balls, Goku flies off to the Red Ribbon Army Headquarters to gather the remaining ones!!
Anime-only/filler content: The first fifteen minutes, including Dragon Radar jamming shenanagins and Tao climbing up Karin's Tower to become more powerful, Karin watching the battle via the Present Pot. (Written by Shunichi Yukimuro)
Episode 65 - Go, Goku! The Assault Begins
Dub title: Confront the Red Ribbon Army / Goku Travels To Red Ribbon Headquarters
Originally aired 10th of June 1987
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
Using the Dragon Radar that was stolen from Goku, Captain Violet returns to Red Ribbon Army Headquarters with a second Dragon Ball. Commander Red is not aware of Tao Pai-pai’s defeat, and looks on in good humor as the signal from the four Dragon Balls Goku is carrying approach on the radar. Meanwhile, Goku’s friends at Kame House use Bulma’s reconnaissance mecha to learn that Goku’s target is the Red Ribbon Army’s stronghold! In order to rescue Goku, Bulma and the others hurry to the Red Ribbon Army Headquarters in Yamcha’s plane!
Anime-only/filler content: The first five-and-a-half minutes, including Red playing golf and Colonel Violet finding the Seven Star Ball in the river and escaping the Pak Pak tribe AND Bulma working on the Scout Plane, Roshi using the Scout Plane for voyeurism, the recap of Goku opposing the Red Ribbon Army to the awesome insert song. (Written by Toshiki Inoue)
-
Interesting trivia:
- When Bora is explaining the legend of Karin's Tower, in the anime he added that only one person has ever been able to climb it, something never mentioned in the manga. This may be to account for Karin revealing that Roshi did it sometime before, although the Bora scene also states this happened hundreds of years prior, further implying Roshi's incredible age.
- In the manga, Upa wasn't named until his father told him to stay behind him while he engaged with Tao. Bora wasn't named at all!
- Realistically, the height of Karin's Tower should be high enough that Goku suffers from lack of air and sun exposure (this not even mentioning God's Lookout).
- Goku looking into the Past Pot is another instance of Toei inserting Chichi into the story, long before Toriyama would do so himself at the 23rd Tenkaichi Budokai.
- Goku does look into a pot in the manga, but it's a perfectly normal pot, and he only looks inside to check if Karin is in it.
- Karin's fur colour has been depicted inconsistently: Toriyama colours him brown as he was inspired by his cat, while the anime and Full Color edition of the manga has him white.
- The Harmony Gold dub named Karin "Whiskers the Wonder Cat".
- Karin notably doesn't recognise Goku's Nyoi-bo despite it being the connector between his Tower and God's Lookout (this reveal wouldn't be written until a year after Karin's first episode aired).
- It would later be revealed during the Piccolo Daimao arc that Karin actually DOES have water that increases the drinker's strength. Perhaps this was the inspiration for the original legend?
- Senzu Beans initially did not have any healing properties, they just made you full. They wouldn't gain this facet until Goku is taken to Karin's Tower by Yajirobe after being beaten by Tambourine.
- On that note, Goku has a meal with Upa just three days after eating a senzu bean, even though Karin said the senzu should keep him sated for over three times that long.
- While the Scout Plane does originate from the manga, it wouldn't appear until Goku gets closer to the Red Ribbon Army HQ, and the manga never shows it before that point.
- The recap of Goku and the Red Ribbon Army as he approaches their HQ is the only instance of Funimation keeping a full insert song in their dub of Dragon Ball. Blue Water's dub cut the entire sequence, instead ending the episode with the narrator giving his monologue on the shot just before.