What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
Aim
Banned
Posts: 761
Joined: Mon Feb 17, 2020 8:06 am
Contact:

What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by Aim » Sun May 02, 2021 8:12 am

I’ve been thinking about this for a while, and a while back on a thread I was told about a French translator who translated Migatte no Gokui as “Transcendental Reflex” instead of “Ultra Instinct” since it made sense.

If Herms was the translator behind DB, what would his translation be? I feel like “Transcendental Reflex” is the greatest one we’ve got so far.

User avatar
Hugo Boss
I Live Here
Posts: 4632
Joined: Thu Jun 13, 2013 3:04 pm
Location: Brazil

Re: What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by Hugo Boss » Sun May 02, 2021 9:25 am

This was one of his last posts on Kanzenshuu.

User avatar
Aim
Banned
Posts: 761
Joined: Mon Feb 17, 2020 8:06 am
Contact:

Re: What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by Aim » Mon May 03, 2021 9:25 pm

Hugo Boss wrote: Sun May 02, 2021 9:25 am This was one of his last posts on Kanzenshuu.
This doesn’t answer though how he’d translate the form. From the sounds of it “Ultra Instinct” is a pretty rough translation from Toei, and the other translation seems more accurate.

User avatar
Aim
Banned
Posts: 761
Joined: Mon Feb 17, 2020 8:06 am
Contact:

Re: What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by Aim » Fri May 07, 2021 9:30 am

Perhaps you have an answer, Mike?

User avatar
Aim
Banned
Posts: 761
Joined: Mon Feb 17, 2020 8:06 am
Contact:

Re: What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by Aim » Sun May 09, 2021 5:23 am

Bump, does anyone have some answers for me?

RichardKing2
Beyond Newbie
Posts: 136
Joined: Mon Jun 12, 2017 6:06 pm

Re: What is Herms’ take on “Ultra Instinct”?

Post by RichardKing2 » Sun May 09, 2021 6:16 am

No one can answer you. Either you continue to witness your thread fall into oblivion or you ask the damn man yourself
https://twitter.com/Herms98

Post Reply