Special Attack Index

[Herms]

This is a translation of the Special Attack Index from pp.124-125 of Daizenshuu 7. This is an index that lists what techniques are used by each character in the entire series, from both the manga and anime. I did this for my Tales from The Daizenshuu thread, but it was so long I thought I'd make it its own thread.

I've included a romanization of the Japanese name of each attack in [] brackets, along with any translation notes. When an attack is generally known by it's Japanese name or a translation would just be too convoluted, I simply left it in Japanese with an explanation of the name in brackets. All special notes for an attack are only included the first time the attack is listed. I'll probably change this later.

All of the attacks and people were originally sorted by Japanese alphabetical order. I've kept that order because it would be a lot of work to change it. Maybe I'll make a version sorted by English alphabetical order later. Much later.

The Index lists variants of attacks with the base attack. So for Goku, it lists his Kamehameha and all the varients he uses under it. The ~ mark indicates where the base attack name goes. So if you see this:

Kamehameha [kamehameha]

• Teleportation~ [shunkan idou~]

Super Saiyan

• ~2 [~tsuu]
  ~3 [~surii]

You would read the varient of the Kamehameha as Teleportation Kamehameha for the English name and shunkan idou kamehameha for the Japanese name, while the Super Saiyan varients are of course read as Super Saiyan 2 and Super Saiyan 3. It doesn't seem like you can indent in forum posts, so I've used the BBCode for List to set varients apart from seperate attacks.

I've left out the text they use to explain each section, since none of it seems to be of interest (it's just stuff like "These are the attacks that Goku uses"]. I've haven't made any corrections to any mistakes or omissions that the daizenshuu makes.

I'll try to fix any mistakes or akward translations later. Corrections and suggestions are welcome.

Jim Breen's Online Japanese Dictionary was ridiculously helpful in making this.

And without any further delay...the Special Attack Index!

Son Goku
Oozaru Transformation [oozaru-ka; lit “giant monkey transformation”]
Kaio-Ken [kaiou-ken=Fist of the King of Worlds]
Revolving Attack [kaiten kougeki]
Combined Beam [gattai kousen]
Kamehameha [kamehameha]

• ~From the Feet [ashi kara~]
  Return~ [~gaeshi]
  Shunkan-ido~ [shunkanidou~; lit. “instant movement”]
  Super~ [chou~]
  Feint~ [feinto~]
  Turning~ [magaru~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Kiai Extinguisher [kiai keshi, kiai=a martial arts yell, kesu=to extinguish, the idea being that the user extinguishes their opponent's attack with a kiai]
Kiai Cannon [kiai hou]
Kienzan [kienzan=ki-circle-cut]
Ki Blast [kikouha; lit. “ki manipulation wave”]
Pseudo Super Saiya-jin [giji suupaa saiya-jin]
Kyouken [kyou ken; pun as it can mean both “mad dog” and “mad attack”]
Mid-Air Stop [kuuchuu teishi]
Genki-Dama [genki dama=Spirit Ball]

• Super~ [chou~]

High-Speed Movement [kousoku idou]
Mind Reading [kokoro wo yomu, lit. “Heart Reading”]
Saruken [saruken; lt. “Monkey Fist”]
Zanzouken [zanzouken; lt. “Afterimage Attack”]

• Three-Fold~ [sanjuu~]
  Multiple-Fold~ [tajuu~]

Tail Attack [shippo kougeki]
Flying Through the Air by Spinning your Tail [shippo wo kaiten sasete sora wo tobu]
Janken [janken, lt. “Rock-Paper-Scissors”]
Shunkan-ido [shunkan idou, lit. “Instantanous Movement”]

• ~From the Afterlife [anoyo kara no~]

Shockwave [shougekiha]

• Fist~ [kobushi~]

Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

• ~Second Grade [~dai ni dankai]
  ~Third Grade [~dai san dankai]
  ~2 [~tsuu]
  ~3 [~surii]

Taiyo-ken [taiyouken, lt. “Fist of the Sun”]
Telepathy [terepashii]
Human Tornado [ningen tatsumaki]
Hasshu-ken [hashhu ken; lt. “Fist of Eight Hands”]
Bukujutsu [bukuujutsu, lt. “dancing in the sky arts” or something to that effect]
Fusion [fyuujon]
Dragon Fist [ryuuken]

Tournament Participants

Anoyoichi Budoukai

Aqua
Ability to Turn Anywhere into Water [doko demo mizu ni kaeteshimau nouryoku]

Catapy
Tickle Attack [kusuguri kougeki]
Becoming a Chrysalis in order to Transform [henshin no tame ni sanagi ni naru]

Tapika
Super Speed Dash [chou spiido dasshu]

Chapuchai
Division Attack [bunretsu kougeki]

Paikuhan
Thunder Flash [sandaa furasshu]
Hyper Tornado [haipaa toruneido]

Frog
Inflating the Body [karada wo fukuramasu]

Tenkaichi Budoukai

Giran
Guru-Guru Gum [guru-guru gamu, guru-guru=”turning round and round”]
Tail Attack [shippo kougeki]
Flight [hikou]

Lion-Fang School Kenpo Master
Lion-Fang School Kenpo [shishigaryuu kenpou, lt. “lion-lion fang school kenpo”]

Jacky Chun
Paralysis Arts [kana-shibari no jutsu]
Kamehameha [kamehameha]

• ~Max Power [~makkusu pawaa]

Mind Reading [kokoro wo yomu]
Hypnotism [saimin jutsu]
Refreshing Wind [sawayakana kaze]
Zanzouken [zanzouken]

• Two-fold~ [ni juu~]
  Many-fold~ [ta juu~]

Suiken [suiken; lt. “Drunk Fist”]
Bankoku-Bikkuri-Shou [bankoku bikkuri shou; lt. “International Surprise Prize”]
Yoiko-Min-Min-Ken [yoiko min-min ken; lt. “Good-Child Sleep-Sleep Fist”]

King Chapa
Hasshu-Ken [hasshu ken; lt. “Fist of Eight Hands”]

Namu
Tenku Pekeji-Ken [tenkuu peke-ji ken; lt. “Heavenly X-Mark Attack”]

• Chou~ [chou~; lt. “Super”]

Bacterian
Bad Breath Attack [koushuu kougeki]
Foul Smell from the Crotch Attack [kokan kara no gekishuu kougeki]
Silent Fart [sukashippe]
Phlegm Attack [tan kougeki]

Ran Fan
Sex Appeal Attack [iroke kougeki]
Cutesy Act [burikko, lt. “cutesy woman”, refers to Ran Fan's throwing her opponents off by acting cute. Goten also does this]

Allies

Uub
Kiai [kiai]

Oolong
Shape-Shifting [henge, lt. “change”]

Uranai Baba
Divination [uranai]

Kaio
Telepathy [terepashii]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]
Materialization Magical Arts [busshitsu shutsugen majutsu]

Kaioshin (East Kaioshin)
Kai-Kai [kaikai]
Paralysis Arts [kana-shibari no jutsu]
Kiai Eyes [kiai gan]
Shock Wave [shougekiha]

Kami
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubi-saki kara no~]

Self-Destruct [jibaku]
Telepathy [terepashii]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]
Mafuuba [mafuuba]
Assimilation [yuugou]

Kame-Sennin
Kamehameha [kamehameha]
Mafuuba [mafuuba]

Karin
Mind Reading [kokoro wo yomu]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]

Kibito
Kai-Kai [kaikai]
Restoration Power [kaifuku pawaa]

Krillin
Kamehameha [kamehameha]
Kienzan [kienzan]

• Rapid-Fire~ [renzoku~]

Ki Blast [kikouha]

• Scattering~ [kakusan~]
  Homing~ [tsuibi~]

Zanzouken [zanzouken]
Silent Fart [sukashippe]
Taiyo-ken [taiyou ken]
Sunlight Reflection [taiyou kousen hansha]
Balloon Transformation [fuusen-ka]
Bukujutsu [bukuu jutsu]
Doppelganger [bunshin]

Great Saiyaman #1 and #2
Entrance Pose [toujou kime poozu]

Gotenks
Boar Attack [inoshishi atakku]
Ultra Missile Parfait [urutora misairu pafe]
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Mouth [kuchi kara~]

Galactica Donuts [gyarakutika doonatsu]
Great Kick Special [gureeto kikku supesharu]
Clash Ultra Buu-Buu Volley Ball [gekitotsu urutora buu-buu baree booru]
Opening a Hole in the Dimension [jigen ni ana wo akeru]
Super Ghost Kamikaze Attack [suupaa goosuto kamikaze atakku]

• ~10 Ghost Finish [~obake matomete juu-nin finisshu]

Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

• ~2 [~tsuu]
  ~3 [~surii]

Great Revolving Kick [dai-kaiten kikku]
Dynamite Kick [dainamaito kikku]
Hyper Plasma Short Cake [haipaa purazuma shooto keeki]
Balloon Flash Bomber [baruun farasshu bonbaa]
Power Tackle [pawaa takkuru]
Finish Flash [finisshu furasshu]
Brain Crush Hammer [bureen kurasshu hanmaa]
Magnum Sunday [magunamu sandee]
Miracle Super Punch [mirakuru suupaa panchi]
Rapid-Fire Die-Die Missiles [renzoku shine shine misairu]
Rapid-Fire Super Donuts [renzoku suupaa doonatsu]
Rolling Thunder Punch [rooringu sandaa panchi]

Son Goten
Kamekameha [kamekameha]
Ki Blast [kikouha]
Rapid-Fire~ [renzoku~]
Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]
Persuasion [settoku]
Charge [totsugeki]
Bukujutsu [bukku jutsu]
Fusion [fyuujon]
Cutesy Act [burikko]

Son Gohan
Energy Bullet [enerugii dan]
Oozaru Transformation [oozaru-ka]
Kamehameha [kamehameha]
Ki Blast [kikouha]

• From the Mouth~ [kuchi kara~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Ki Transfer [ki no jouto]
Whistling [kuchibue]
Shield [shiirudo]
Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

• ~2 [~tsuu]

Bukujutsu [bukuu jutsu]
Masenko [masenkou=demon-flash]

Son Gohan (Granpa)
Kamehameha [kamehameha]

Chi Chi
Cutter Throw [kattaa nage]

Chaozu
Paralysis Arts [kanashibari no jutsu]
Psychokinesis [saikokineshisu]
Self-Destruct [jibaku]
Dodonpa [dodon-pa=”Ka-Boom Wave”, more or less]
Bukujutsu [bukuu jutsu]

Tenshinhan
Kamehameha [kamehameha]

• ~Delfection [~hanekaeshi]

Kiai Extinguisher [kiai keshi]
Ki Blast [kikouha]
Kikoho [kikouhou=”Ki Manipulation Cannon”]

• Shin~ [shin~; lt. “new”]

Beam Eyes [kousengan]
Shishin no Ken [shishin no ken; lt. “Four-Body Fist”]
Shiyouken [shiyou ken; lt. “Four-Arm Fist”]
Taiyo-ken [taiyou ken; lt. “Fist of the Sun”]
Dodonpa [dodon pa]
Haikyuuken [haikyuu ken; lt. “Volleyball Fist”]
Bukujutsu [bukuu jutsu]
Machinegun Thrust [mashingan-zuki]
Mafuuba [Mafuuba; lt. “Demon Seal Wave”]

Dende
Restoration Power [kaifuku pawaa]
Telepathy [terepashii]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]

Trunks
Ki Blast [kikouha]
Ki Transfer [ki no jouto]
Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

• ~Second Grade [~dai ni dankai]
  ~ Third Grade [~dai san dankai]

Fusion [fyuujon]
Masenko [masenkou]

Arale Norimaki
Arale Kick [arare kikku]
Head-Butt [zutsuki]

Turbo Norimaki
Psychokinesis [saikokineshisu]

Videl
Bukujutsu [bukuu jutsu]

Piccolo
Combined Beam [gattai kousen]
Ki Blast [kikouha]

• Guided Scattering~ [kakusan yuudou~]
  ~From the Mouth [kuchi kara~]
  Homing~ [tsuibi~]
  ~From the Fingertips [yubi-saki kara no~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Wound Healing [kizuato no chiyu]
Ki Transfer [ki no jouto]
Clash Ultra Buu-Buu Volley Ball [gekitotsu urutora buu-buu baree booru]
Beam Eyes [kousengan]
Regeneration [saisei]
Zanzouken [zanzou ken]
Shockwave [shougekiha]
Super Giant Body Arts [chou kyoshin jutsu]
Chou-Bakuretsu-Maha [chou bakuretsu maha=super-exploding-demon-wave]
Antenna Beam [tsuno biimu]
Telepathy [terepashii]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]
Stretching Arms [nobiru ude]
Materialization Magical Arts [busshitsu shutsugen majutsu]
Doppelganger [bunshin]
Makankosappo [makankou sappou=demon-pierce-light-kill-cannon]
Makosen [makousen; lt. “Demon Beam”]
Masenko [masenkou]
Reverse Mafuuba [mafuuba-gaeshi; lt. “Demon Seal Wave Return”]
Assimilation [yuugou]

Puar
Shape-Shifting [henge]

Bulma
Flirtatious Gaze [irome]

Vegeta
Oozaru Transformation [oozaru-ka]
Kienzan [kienzan]
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Mouth [kuchi kara~]
  ~From the Fingertips [yubi-saki kara no~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Ki Transfer [ki no jouto]
Gyarik-Ho [gyarikku hou]
Last Final Technique [saishuu saigo no waza]
Shockwave [shougekiha]

• ~From the Entire Body [zenshin kara no~]

Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

• ~Second Grade [~dai ni dankai]
  ~2 [~tsuu]

Crushing in Hands [nigiri-tsubushi]
Power Ball [pawaa booru]
Big Bang Attack [biggu ban atakku]
Final Flash [fainaru furasshu]
Fusion [fyuujon]
Ring-Shaped Energy Bullets [ringu-jou no enerugii dan]

Vegetto
Ki Blast [kikouha]
Rapid-Fire~ [renzoku~]
Ki Blade [ki no tsurugi]
Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]
Barrier [bariyaa]

Mister Satan
Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch [satan mirakuru supesharu urutora suupaa megaton panchi]
Dynamite Kick [dainamaito kikku]
Rolling Attack Satan Punch [rooringu atakku satan panchi]

Yajirobe
Iai-giri [iai-giri, iai=drawing sword, attacking, then sheathing sword again]

Yamcha
Kamehameha [kamehameha]
Sokidan [soukidan=turning ki bullet]
Rouga Fuu-Fuu Ken[rouga fuu-fuu ken; lt. “Fist of the Wolf Fang Gale” fuu-fuu=wind-wind]

• Shin~ [shin~; “New”]

Elder Kaioshin
Drawing Out Dormant Power [senzai nouryoku wo hikidasu]
Far-Seeing Arts [toomi no jutsu]
Materialization Magical Arts [busshitsu shutsugen majutsu]

Enemies

Uranai Baba's Warriors
Akkuman
Akumite Beam [akumaito kousen]
Materialization Magical Arts [busshitsu shutsugen majutsu]

Dracula Man
Blood-Sucking [kyuuketsu]

Miira-kun
Bandage-Throw [houtai nage]

Coola's followers
Coola
4th Transformation [dai yon henshin]

Sauzer
Energy Hand Blade [enerugii shutou, shutou=”hand used like a sword in striking”]

Metal Coola
Auto-Repair Ability [jidou shuufuku nouryoku]

Artificial Humans
Artificial Human #13
SS Deadly Bomber

Artificial Human #15
Analysis [bunseki]

Artificial Human #16
Self-Destruct [jibaku]
Power Measurement [pawaa keisoku]
Flight [hikou]
Hell's Flash [heruzu furasshu]
Rocket Punch [roketto panchi]

Artificial Human #17
Kienzan [kienzan]
Ki Blast [kikouha]
Barrier [bariyaa]

Artificial Human #18
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubisaki kara no~]

Artificial Human #19
Eye Beam [ai biimu]
Energy Absorption [enerugii kyuushuu]
Flight [hikou]

Artificial Human #20
Eye Beam [ai biimu]
Energy Absorption [enerugii kyuushuu]
Energy Wave [enerugii ha]
Flight [hikou]

Cell
Kamehameha [kamehameha]
Kiai Cannon [kiai hou]
Kienzan [kienzan]
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubisaki kara no~]
  ~Rapid-Fire from the Fingertips [yubisaki kara renzoku~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Absorption [kyuushuu]
Form Transformation [keitai henka]
Psychokinesis [saikokineshisu]
Regeneration [saisei]
Tail Attack [shippo kougeki]
Self-Destruct [jibaku]
Shunkan-ido [shunkan idou]
Shockwave Cutter [shougekizan]
Shockwave [shougekiha]
Birthing Cell Juniors [seru junia wo umidasu]
Taiyo-ken [taiyouken]
Barrier [bariyaa]
Makankosappo [makankousappou]

Slugg and his followers
Slugg
Super Giant Body Arts [chou kyoshin jutsu]

Medamaccha
Doppelganger [bunshin]

Dr. Wheelo and his followers
Ebifurya
Freezing Fist [touketsuken]

Misokattsun
Super Flexible Body [chou juunan bodei]

Babidi and his followers
Dabura
Afterimage Sorcery [zanzou majutsu]
Petrifying Spit [sekika shiba]
Materialization Magical Arts [busshitsu shutsugen majutsu]
Flames [honoo]
Flame Bullet [honoo no tama, 'tama' can also mean ball, but the kanji here is for bullet]

Babidi
Manipulation Sorcery [ayatsuri no majutsu]
Papparapah [papparapaa]
Barrier Sorcery [bariyaa no majutsu]
Rupturing Sorcery [haretsu no majutsu, haretsu=rupture or explode]
Shooting Slime through Sorcery [majutsu de suraimu hassha]

Majin Buu (evil)
Outside Space [ijigen kuukan]
Liquefaction [ekijouka]
Kamehameha [kamehameha]
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubisaki kara no~]

Absorption [kyuushuu]
Regeneration [saisei]
Opening a Hole in the Dimension [jigen ni ana wo akeru]
Humanity Extermination Attack [jinrui zetsumetsu kougeki]
Super Ghost Kamikaze Attack 10 Ghost Finish [suupaa goosuto kamikaze atakku obake matomete juunin finisshu]
Transfiguration Beam [henka biimu]
Rapid-Fire Super Donuts [renzoku suupaa doonatsu]

Majin Buu (pure)
Arm-Detaching Attack [ude bunri kougeki]
Kamehameha [kamehameha]
Ki Blast [kikouha]
Regeneration [saisei]
Single Attack that Destroys the Earth [chikyuu houkai no ichigeki]

Majin Buu (pure evil)
Deflecting the Transfiguration Beam with his Breath [buresu ni yoru henka biimu-gaeshi]

Majin Buu (good)
Restoration Arts [kaifuku no jutsu]
Kamehameha [kamehameha]
Kiai Eyes [kiaigan]
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Mouth [kuchi kara~]
  Ball of Light Type~ [koukyuu-gata~]
  ~From the fingertips [yubisaki kara no~]
  Rapid-Fire~ [renzoku~]

Psychokinesis [saikokineshisu]
Regeneration [saisei]
Shockwave [shougekiha]

• ~From the Entire Body [zenshin kara no~]

Belly-Fat Attack [hara no niku kougeki, lit. “belly flesh attack”]
Breath [buresu]
Transfiguration Beam [henka biimu]

Yakon
Extending Claws [tobidasu tsume]
Light Absorption [hikari kyuushuu]

Piccolo Daimaou and his followers
Cymbal
Electric Wave [dengekiha]
Flight [hikou]

Tambourine
Flight [hikou]

Piccolo Daimao
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertipis [yubisaki kara no]

Beam Eyes [kousengan]
Shockwave [shougekiha]
Laying an Egg [tamago wo umu]
Bakuriki-Maha [bakurikimaha=explode-power-demon-wave]
Bakuretsu-Makoho [bakuretsu makouhou=exploding-demon-light-cannon]
Makousen [makousen]

Pilaf and co.
Pilaf Robot
Merging Transformation [henkei gattai]

Pilaf Robot Third Pod
Flame Expulsion [kaen housha]

Freeza and his followers
Ginyu
Ki Blast [kikouha]
Psychokinesis [saikokineshisu]
Body Change [bodi chenji]

Kui
Ki Blast [kikouha]
Rapid-Fire~ [renzoku~]

Gurudo
Paralysis Arts [kanashibari no jutsu]
Psychokinesis [saikokineshisu]
Time Stop [taimu stoppu]

Zarbon
Transforming Ability [henshin nouryoku]

Saibaiman
Self-Destruct [jibaku]
Dissolving Liquid [youkai eki]

Jisu
Crusher Ball [kurasshaa booru]
Purple Comet Crash [paapuru kometto kurasshu]
Pruple Comet Z Crash [paapuru kometto zetto kurasshu]

Dodoria
Ki Blast [kikouha]

• Rapid-Fire~ [renzoku~]

Nappa
Greatest Attack [saikou no waza]
Shockwave [shougekiha]

Baata
Purple Comet Crash [paapuru kometto kurasshu]
Purple Comet Z Crash [paapuru kometto zetto kurasshu]

Freeza
Exhaling His Breath to Send People Flying [iki wo hakifuki tobasu]
Kienzan [kienzan]

• Homing~ [tsuibi~]

Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubisaki kara no~]
  ~Rapid-Fire From the Fingertips [yubisaki kara renzoku~]

Beam Eyes [kousengan]
Psychokinesis [saikokineshisu]
Tail Attack [shippo kougeki]
Shock Wave [shougekiha]

• ~From the Fingertipis [yubisaki kara no~]

Daichi-Retsuzan [daichi retsuzan, “earth-splitting blade”]
Transforming Ability [henshin nouryoku]
Imprisonment Light-Ball [hokaku koudan]

Raditz
Ki Blast [kikouha]

• Double~ [daburu~]

Tail Attack [shippo kougeki]

Rikuum
Ki Blast [kikouha]

• Rapid-Fire~ [renzoku~]

Speed Up [supiido appu]
Recoome Eraser Gun [rikuumu ireizaa gan]
Recoome Kick [rikuumu kikku]
Recoome Mach Attack [rikuumu mahha atakku]

Bojack and his crew
Zangya
Physic Powers [chou nouryoku]

Bujin
Physic Powers [chou nouryoku]

Demon Clan
Garlic Jr.
Gigantification [kyodaika]
Dead Zone [deddo zoon]
Imprisonment Technique [hokaku waza]

Gashew
Hair-Stretching Technique [kami nobashi waza]
Gigantification [kyodaika]

Jinjer
Internal Weapons (Two Blades) [tainai buki (nihon no ken)]

Zald
Double Attack [daburu kougeki]

Tard
Double Attack [daburu kougeki]

Nikki
Internal Weapon (Giant Blade) [tainai buki (kyodai-na ken)]

Bineger
Gigantification [kyodaika]

Four Heavnely Kings of the Demon Clan
Super Magic Barrier [chou kekkai]

Red Ribbon Army
Tao Pai Pai
Tongue Stab [shita tsuki]
Super Dodonpa [suupaa dodonpa]
Dodonpa [dodonpa]
Finger Stab [yubi tsuki]

Buyon
Attack Deflection [kougeki hanekaeshi, hanekaesu is lt. “to bounce back”, which seems appropriate]
Tail Attack [shippo kougeki]
Antenna Beam [tsuno biimu]
Stretching Tongue [nobiru shita]

General Blue
Paralysis Technique [kanashibari no waza]
Psychokinesis [saikokineshisu]

Murasaki
Water Strider Arts [amenbo no jutsu]
Concealment Arts [kakure mi no jutsu, lt. “hiding body arts”]
Water-Escape Arts [suiton no jutsu]
Tatami Mat Flip [tatami gaeshi]
Split-Body Arts [bunshin no jutsu]

Sergent Metallic
Crushing in Hands [nigiri tsubushi]
Rocket Punch [roketto panchi]

others
Giant Octopus
Tentacle Attack [tako-ashi kougeki]

Pirate Robot
Electric Current [denryuu]
Machinegun [mashingan]

Gods of the Past
Electric Shock [dengeki]

Janenba
Springing Forth from Another Space [ikuukan wo hassei]
Energy Cannon [enerugii hou]
Space Transference Punch & Kick [kuukan ten'i panchi & kikku]
Magic Barrier [kekkai]
Telekinesis [nendouriki]
Disassembly Teleportation [bunkai terepooto]
Mini Goku [mini gokuu]
Mini Janenba [mini janenba]

God of the Previous Generation
Electric Shock [dengeki]

Tullece
Power Ball [pawaa booru]

Tenron
Leopard-Fang Whirlwind Leg [hyouga senpuu kyaku]

Toninjinka
Carrot Transformation [ninjinka]
Carrot Transformation Cancellation [ninjinka kaijo, kaijo=release]

Bio-Broli
Culture Fluid Absorption Gigantification [baiyou eki kyuushuu kyodaika]

Hildegarn
Flames from the Mouth [kuchi kara no kaen, lt. “flames from the mouth”]

Pteradon
Flight [hikou]

Broli
Ki Barrier [ki no bariyaa]
Super Saiya-jin [suupaa saiya-jin]

Ikose
Murder Punch [satsujin panchi]

Saichourou
Mind Reading [kokoro wo yomu]
Drawing Out Dormant Power [senzai nouryoku wo hikidasu]
Laying an Egg [tamago wo umu]
Telepathy [terepashii]

Tooro
Mysterious Attack that Predicts the Future [mirai wo yochi-suru maboroshi no ken]

Nail
Regeneration [saisei]
Telepathy [terepashii]
Assimilation [yuugou]

Muuri
Ki Blast [kikouha]

• ~From the Fingertips [yubisaki kara no~]

Mutaito
Mafuuba [mafuuba]

[Terra-jin]

Impressive list, must have taken a lot of time...

You listed both Previous Gods and Gods of the Past. And don't forget Krillin's Cluster Kienzan against Freeza (2nd form)!

[DominatorLost]

Lots to read, I'll be sure to sometime. Excellent write-up!

[Herms]

You listed both Previous Gods and Gods of the Past. And don't forget Krillin's Cluster Kienzan against Freeza (2nd form)!

Yeah, it actually lists both the Previous Gods and the Gods of the Past in the daizenshuu, even though they're apparently the exact same group (from the Garlick Jr. filler arc, if I'm not mistaken). That's one of the two big mistakes in the original list that I've noticed, apart from simple omissions. The other one is that it lists #17 as using the Kienzan, though I'm pretty sure #18 was the only one of them to ever use it. I think that for now I'm not going to correct any mistakes that were in the original, since this is intended as just a translation of the index from the daizenshuu. I may use this as the basis for a more perfect index later, though.

Absurdly late edit: So after going through the Daizenshuu 7 character dictionary, I finally figured out that sendai no kami refers specifically to the god just prior to the child of Katattsu, and therefore should be "Previous God" (or "God of the Previous Generation") rather than "Previous Gods". "Gods of the Past" then refers to all the gods from before that guy. So it's not a mistake that the two are listed seperately, though the technique dictionary itself doesn't do a good job of making the distinction between the two clear.

As for the Cluster Kienzan: do you mean the move where he throws lots and lots of Kienzan at Freeza? Because if so, that attack is already included as the Rapid-Fire Kienzan. The Japanese word I translated as 'rapid-fire' is renzoku, which pops up a lot on this list. It literally means continuous, and it's used here to describe any varient of an attack where you just do the attack multiple times in quick succession.

[Kikoha Hater]

I'm glad that you went through the trouble Herms, will you eventually translate the special attack dictonary in the future as well?

[balrog]

Nice job on the translation! Very impressive list.

[Toriyama Boss]

Awesome Herms!!!!
Kepp rollin!!!!

[Chuquita]

Very cool stuff. Thank you. :3

[Chaos Saiyajin]

Wow, this stuff is amazing! Great job on the translation and everything!

[TheLastSaiyan]

Clearly Gohan's most powerful attack, Whistling.

[Kaboom]

As cool as the thread is, this was a three year necropost.

If you see a thread has been inactive for a while (weeks, even months)... do not reply to it without extremely good cause. What that does is knock it all the way back up to the top of the forum. This confuses us and other visitors because we have forgotten about the thread by now, and so it seems like there is this new thread with TONS of posts we need to go through! This is especially hard on moderators because we end up re-reading threads that we have already gone through! If you feel it is really important, do not be afraid to just start a new thread (with its own new discussion). Chances are, if you respond to an old one, we will not know what the heck you are talking about!

Please don't do this again.