Accuracy of some Viz lines

Discussion, generally of an in-universe nature, regarding any aspect of the franchise (including movies, spin-offs, etc.) such as: techniques, character relationships, internal back-history, its universe, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Post Reply
User avatar
Metalwario64
Born 'n Bred Here
Posts: 6175
Joined: Thu Feb 07, 2008 1:02 am
Location: Namek

Post by Metalwario64 » Wed Dec 23, 2009 5:56 pm

[EDIT] Nevermind, it's fixed now... weird...
Last edited by Metalwario64 on Wed Dec 23, 2009 11:44 pm, edited 1 time in total.
"Kenshi is sitting down right now drawing his mutated spaghetti monsters thinking he's the shit..."--Neptune Kai
"90% of you here don't even know what you're talking about (there are a few that do). But the things you say about these releases are nonsense and just plain dumb. Like you Metalwario64"--final_flash
Top
User avatar
Gogeta 00
Beyond Newbie
Posts: 277
Joined: Sat Dec 15, 2007 1:51 am
Location: Minto, New Brunswick, Canada

Post by Gogeta 00 » Wed Dec 23, 2009 6:06 pm

Just a little side question for the people ranking the accuracy of the subtitles. How accurate are the subtitles on the Dragon Ball DVDs done by the other translator (his name escapes me right now).
[url=http://daizex.fanboyreview.net/viewtopic.php?t=9403] 12 years, 100 memories[/url]
[Former dub fan 1996-2008]
Top
User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5561
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:
Contact B

Post by B » Wed Dec 23, 2009 8:12 pm

Clyde Mandelin is his name, being a tomato is his game.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki
Top
User avatar
Gogeta 00
Beyond Newbie
Posts: 277
Joined: Sat Dec 15, 2007 1:51 am
Location: Minto, New Brunswick, Canada

Post by Gogeta 00 » Wed Dec 23, 2009 8:29 pm

Ah, I thought his first name was Clyde, but I wasn't sure. He has a very bland webpage, I guess it's just meant as an online resume.
[url=http://daizex.fanboyreview.net/viewtopic.php?t=9403] 12 years, 100 memories[/url]
[Former dub fan 1996-2008]
Top
User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5561
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:
Contact B

Post by B » Wed Dec 23, 2009 9:13 pm

His more artsy one, full of sprites and his blog and junk, is gone for some reason.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki
Top
User avatar
bkev
I Live Here
Posts: 2532
Joined: Sat Jan 20, 2007 7:17 pm
Location: Twitter. Tweet-Tweet.

Post by bkev » Thu Dec 24, 2009 4:40 am

Something to mention is that his subs are mainly held in high regard, however many regional dialects - such as Goku's hick way of speaking - are either removed or toned down. I'm not sure if that's a standard practice or not.
[quote="Brakus"]For all the flack that FUNimation gets on this forum for their quote about DBZ, there's some modicum of truth to it: a 9-year-old is born every day. Or in some cases, "reborn". DBZ may be a kids' show, but it's been so close to so many hearts all over Japan, America, and quite possibly, even the world.[/quote]
Top
Post Reply

Return to “In-Universe Discussion”