Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Wed May 22, 2024 11:28 am

Original source of where Dragon B"all Super was announced for TV said:
https://www.dr.dk/nyheder/kultur/han-sa ... ll-er-doed
"Der kommer en serie på DR engang til efteråret, der hedder Dragon Ball Super"
Translation: "There will be a series on DR sometime this autumn, called Dragon Ball Super"

There were strong rumors that it would be subtitled but I e-mailed the redaction of DR TV, and they confirmed to me today it will be dubbed in danish. The Purchasing Editor Regitze Louise Swane Heiberg said:

On Wed, May 22, 2024, 11:00 AM Regitze Louise Swane Heiberg DR Publicering <-email removed> wrote:
"Tak for din mail. Vi er skam ved at dubbe Dragon Ball Super til dansk. 😊

Mvh

Regitze"


Translation:
"Thank you for your e-mail. Rest assured we are in the process of dubbing DragonBall Super in Danish. 😊

Friendly regards

Regitze
"
Last edited by sangofe on Wed May 22, 2024 2:48 pm, edited 3 times in total.

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 3960
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by Dragon Ball Ireland » Wed May 22, 2024 11:40 am

Fantastic news, there hasn't been a Danish dub of anything since Dragon Ball Z's 2002-2005 run on DR1.

Hopefully as many fans as possible can support this so this Danish dub of Super can be completed and more Scandinavian dubs can come in the future.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Tian
Advanced Regular
Posts: 1235
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Argentina

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by Tian » Wed May 22, 2024 2:04 pm

This is great!

Hopefully they call, at least some of the original cast gets to reprise their roles.

I'm looking forward to this dub :)


User avatar
dbgtFO
Kicks it Old-School
Posts: 7890
Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
Contact:

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by dbgtFO » Sun Jun 16, 2024 2:36 am

I better not hear Caspar Phillipson do another horrible take on Goku's power up screams then.
Also I hope there will be more variations in the voice cast.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Sun Jun 16, 2024 2:53 am

dbgtFO wrote: Sun Jun 16, 2024 2:36 am I better not hear Caspar Phillipson do another horrible take on Goku's power up screams then.
Also I hope there will be more variations in the voice cast.
What's wrong with Caspar Phillipson's power up screams?

User avatar
dbgtFO
Kicks it Old-School
Posts: 7890
Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
Contact:

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by dbgtFO » Sun Jun 16, 2024 3:30 am

sangofe wrote: Sun Jun 16, 2024 2:53 am
dbgtFO wrote: Sun Jun 16, 2024 2:36 am I better not hear Caspar Phillipson do another horrible take on Goku's power up screams then.
Also I hope there will be more variations in the voice cast.
What's wrong with Caspar Phillipson's power up screams?
They are too high pitched.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Mon Jun 17, 2024 10:40 am

dbgtFO wrote: Sun Jun 16, 2024 3:30 am
sangofe wrote: Sun Jun 16, 2024 2:53 am
dbgtFO wrote: Sun Jun 16, 2024 2:36 am I better not hear Caspar Phillipson do another horrible take on Goku's power up screams then.
Also I hope there will be more variations in the voice cast.
What's wrong with Caspar Phillipson's power up screams?
They are too high pitched.
That's exactly what I love about his Goku. In my opinion, he's the best dub Goku of every Goku I've heard. And I've heard many.

User avatar
DB_Fan1991
Advanced Regular
Posts: 1209
Joined: Tue Aug 19, 2008 3:39 pm
Location: Tampa, FL, USA
Contact:

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by DB_Fan1991 » Mon Jun 17, 2024 6:34 pm

In my opinion the best non Japanese Gokus are Peter Kelamis, Paolo Torissi (Italian), Avi Maor (Hebrew) & Caspar Phillipson (Danish)
[url=http://www.facebook.com/Son.Goku.Densetsu]Facebook[/url]

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Tue Jun 18, 2024 12:50 am

DB_Fan1991 wrote: Mon Jun 17, 2024 6:34 pm In my opinion the best non Japanese Gokus are Peter Kelamis, Paolo Torissi (Italian), Avi Maor (Hebrew) & Caspar Phillipson (Danish)
That's true, the Italian is really good as well. If memory serves right he's in the same range as Caspar.

Tian
Advanced Regular
Posts: 1235
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Argentina

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by Tian » Fri Jun 21, 2024 3:31 pm

I've done a list of the Danish cast about who might return and who might not in this upcoming dub according to Danske Stemmer:

Likely to return:
  • Caspar Phillipson (Goku): He's still active in dubbing.
  • Peter Secher Schmidt (Freeza / Tenshinhan): His latest dubbing credit is from last year.
  • Christian Daamsgard (Piccolo / Yamcha): He's still active in dubbing.
  • Jan Tellefsen (Krillin): His latest dubbing credit is from last year.
  • Pauline Renhé (Gohan): She's still active. She could return as Goten since Gohan's grown up.
  • Kristian Boland (Vegeta): He's still active in dubbing.
Not likely to return:
  • Michael Boessen (Roshi / King Kai): He passed away in 2012. His last dubbing credit was in 2003.
  • Jørn Gottlieb (Narrator): His last dubbing credit was in 2004.
Uncertain:
  • Mei Oulund (Chi-Chi / Bulma): Danske Stemmer has not much info about her.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Sat Jun 22, 2024 11:30 am

Tian wrote: Fri Jun 21, 2024 3:31 pm I've done a list of the Danish cast about who might return and who might not in this upcoming dub according to Danske Stemmer:

Likely to return:
  • Caspar Phillipson (Goku): He's still active in dubbing.
  • Peter Secher Schmidt (Freeza / Tenshinhan): His latest dubbing credit is from last year.
  • Christian Daamsgard (Piccolo / Yamcha): He's still active in dubbing.
  • Jan Tellefsen (Krillin): His latest dubbing credit is from last year.
  • Pauline Renhé (Gohan): She's still active. She could return as Goten since Gohan's grown up.
  • Kristian Boland (Vegeta): He's still active in dubbing.
Not likely to return:
  • Michael Boessen (Roshi / King Kai): He passed away in 2012. His last dubbing credit was in 2003.
  • Jørn Gottlieb (Narrator): His last dubbing credit was in 2004.
Uncertain:
  • Mei Oulund (Chi-Chi / Bulma): Danske Stemmer has not much info about her.
Michael Boessen is a big loss. I hope the narrator returns and I hope Vegeta gets recast.

Tian
Advanced Regular
Posts: 1235
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Argentina

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by Tian » Sat Jun 22, 2024 4:35 pm

sangofe wrote: Sat Jun 22, 2024 11:30 am I hope Vegeta gets recast.
Yeah, I'm not fan of Boland's Vegeta either. He sounded like he was just reading the script quietly.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7646
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Upcoming Danish Dragon Ball Super Dub confirmed

Post by sangofe » Sun Jun 23, 2024 12:22 am

Tian wrote: Sat Jun 22, 2024 4:35 pm
sangofe wrote: Sat Jun 22, 2024 11:30 am I hope Vegeta gets recast.
Yeah, I'm not fan of Boland's Vegeta either. He sounded like he was just reading the script quietly.
He was also terrible at screaming.

Post Reply