Dragon Ball Kai Dub Releases Thread

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.
Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4874
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Dragon Ball Kai Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Sun Aug 03, 2025 5:27 pm

Image

29 dubs of Dragon Ball Kai are confirmed to exist.

––––––––––––––––––––

Confirmed dubs

––––––––––––––––––––

English dub

Production Companies: Okratron 5000, Funimation, Inc.
Distributor(s): Funimation, LLC., Toei Animation Inc.

TV Broadcast
  • SABC 2 (South Africa): January 2012-December 2012
    • According to FruPunRounin reruns followed throughout 2013 on Saturday mornings in 4 episode batches
Streaming release Home video The Final Chapters

TV Broadcast Home video Alternate English dub

Production Companies: Ocean Studios
Distributor(s): N/A

––––––––––––––––––––

Indonesian dub

Production Companies: Indosiar
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Mandarin dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Galician dub

Production Companies: Soundub Studio
Distributor(s):

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Soundub Studio
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Basque dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Korean dub

Production Companies: Anibox
Distributor(s): Daewon Broadcasting

TV Broadcast Kai 2.0

Production Companies: Anibox
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Latin American Spanish dub

Production Companies: Candiani Dubbing Studios
Distributor(s): TOEI Animation Latin America

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Candiani Dubbing Studios
Distributor(s): TOEI Animation Latin America

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Latin American Portuguese dub

Production Companies: BKS
Distributor(s): TOEI Animation Latin America

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Sigma
Distributor(s): TOEI Animation Latin America

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

French dub

Production Companies: Chinkel Post-Production
Distributor(s): TOEI Animation Europe

TV Broadcast Home Video The Final Chapters

Production Companies: Chinkel Post-Production
Distributor(s): TOEI Animation Europe

TV Broadcast Home Video ––––––––––––––––––––

Malay dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast Alternate Malay dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast
  • Cartoon Network:
––––––––––––––––––––

Tagalog dub

Production Companies: Telesuccess
Distributor(s):

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Telesuccess
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Catalan dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Thai dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast Alternate Thai dub

Production Companies: DEX Company?
Distributor(s):

TV Broadcast
––––––––––––––––––––

Hindi dub

Production Companies: ?
Distributor(s): ?

TV Broadcast Hindi redub

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Cantonese dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast
  • J2:
    • Start: May 29, 2012 @ 12:30AM
      • This date is an educated guess since the above thread states Dragon Ball Kai followed the new uncut Cantonese dub of Dragon Ball, which aired episode 145 on May 16, 2012 so since they were airing it Monday to Friday that would mean May 28, 2012 would have been the date episode 153 premiered
––––––––––––––––––––

Vietnamese dub

Production Companies:
Distributor(s): Tri Viet Media

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies:
Distributor(s): Tri Viet Media

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Arabic dub

Production Companies: Venus Centre
Distributor(s):

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

German dub

Production Companies:
Distributor(s):

TV Broadcast Home Video The Final Chapters

TV Broadcast Home Video ––––––––––––––––––––

Polish dub

Production Companies: Studio PDK
Distributor(s): Polsat Games

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Studio PDK
Distributor(s): Polsat Games

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Tamil dub

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Telugu dub

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Malayalam dub

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

Kannada dub

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast The Final Chapters

Production Companies: Cartoon Network India
Distributor(s): Cartoon Network India

TV Broadcast ––––––––––––––––––––

European Spanish dub

Production Companies:
Distributor(s): Selecta Vision

Theatrical release TV Broadcast Streaming release Home Video ––––––––––––––––––––

Hebrew dub

Production Companies: Junior TV?
Distributor(s):

TV Broadcast Credit goes to TechExpert2021 for the inspiration behind this with the incredibly detailed Daima thread.

For anyone that wishes to contribute info about any Kai dubs past, present or future feel free to do so.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/