English-Filipino dub information?

SM-dood · Post by **SM-dood** » Sat Jul 14, 2012 2:34 pm

It seems there is little known about this dub. I've researched a bit about it. From what I've gathered (some of this info may be false), they did every series in Filipino-English (at least up to Z), all of the movies (movies 5 and 6 of Z being released on VHS IIRC, not sure if any more were), there was a cassette released of the dubbed songs used for the dub (and a CD of it too, which most people don't seem to know), yet I'm skeptical that they dubbed everything, since there seems to be no trace of the dub online minus those two poor-audio clips of movie 5 on youtube. Filipino commenters on youtube talk about their nostalgia of the dub sometimes, but like I said...I can't find anything much really.

Does anyone have, or have any info on the Filipino-English dub?

Edit: And movies 5 and 6 were supposedly released in Filipino theaters.

dbboxkaifan · Post by **dbboxkaifan** » Sat Jul 14, 2012 6:10 pm

This might be useful:

DRAGON BALL Z ENGLISH-PHILIPPINES VERSION

ultimateemail5000 · Post by **ultimateemail5000** » Sat Jul 14, 2012 6:26 pm

I think I have a Fillipino dubbed movie 9 VCD. I don't know what language it is, but it's very poorly done. You can clearly hear the Japanese track under the dub. The acting is terrible, and so is the quality. I bought it years ago. I don't know where it's at now.

SM-dood · Post by **SM-dood** » Sat Jul 14, 2012 7:22 pm

Thanks for that picture of the scan, though I have seen it before. I believe I have a scan downloaded of the CD of the cassette as well somewhere on my computer (and the cd download itself from except one missing karaoke track... don't taze me VegettoEX), though I guess I should've looked at one of those and searched up some of the artists and companies labeled on it first.

ultimateemail5000, if you happen to have the VCD still and it's English, could you upload a clip of it? Although, it sounds like you might be talking about the Malaysian dub too, but it could be the Filipino dub possibly. And the Malaysian clips and movies I've seen haven't had the Japanese track hear-able at all from what I've heard and seen, but either way I'm curious.

Gonstead · Post by **Gonstead** » Sat Jul 14, 2012 11:24 pm

I believe I have a rip of Movie 5 if it's the same one that I think we're talking about. Kei17 has it as well.

SM-dood · Post by **SM-dood** » Sun Jul 15, 2012 12:13 am

Gonstead wrote:I believe I have a rip of Movie 5 if it's the same one that I think we're talking about. Kei17 has it as well.

http://www.youtube.com/watch?v=ORuGiSbjKkQ If it's this one, then yes.

Gonstead · Post by **Gonstead** » Sun Jul 15, 2012 12:34 am

SM-dood wrote:
Gonstead wrote:I believe I have a rip of Movie 5 if it's the same one that I think we're talking about. Kei17 has it as well.
http://www.youtube.com/watch?v=ORuGiSbjKkQ If it's this one, then yes.

It's been a while since I've watched it but yes that seems to be the same one I have.

wjbraden · Post by **wjbraden** » Sun Jul 15, 2012 1:28 am

I too am interested in seeing this Filipino Dub.

ultimateemail5000 · Post by **ultimateemail5000** » Sun Jul 15, 2012 4:17 am

Unfortunetly I moved to another state and all my belongings are stored in Ohio and I am WA. I only watched it was and it was just unbearable. I think I watched up to the part where Mr. Satan announced the tournament. If I do actually have it I'll try to upload something.

dbboxkaifan · Post by **dbboxkaifan** » Sun Jul 15, 2012 8:08 am

SM-dood wrote:http://www.youtube.com/watch?v=ORuGiSbjKkQ If it's this one, then yes.

Kurara's voice sounds really good and he said Saiyan the "proper" way.

SM-dood · Post by **SM-dood** » Sun Jul 15, 2012 12:21 pm

http://www.youtube.com/watch?v=kUfOGfz_HpQ There's also this audio clip if it helps. I didn't link it before though, just because I didn't think it was too hard to find. I actually really like Goku's voice there. Maybe it sounds a bit young for him, but I like it.

penguintruth · Post by **penguintruth** » Sun Jul 15, 2012 6:33 pm

Whoever put those clips up on YouTube is surely a great and brilliant person, and probably handsome and popular with women.

linkdude20002001 · Post by **linkdude20002001** » Sun Jul 15, 2012 10:11 pm

Naw, that guy's a dick. We shouldn't be giving his videos any views.

I really wish we had more information about it. I spoke to Nesty Ramirez on Facebook about it, but I didn't really get any info other than who he voiced.

RJ Celdran, the voice of Thousar, gave some actually info. Apparently the accent he used was his interpretation of a Transylvanian accent. He owned the movie on VHS, but lost he it...

penguintruth · Post by **penguintruth** » Sun Jul 15, 2012 10:16 pm

I have the movie 5 dub on VHS. The problem is finding clips of movie 6. I remember seeing parts of it years ago, but I can't recall what Vegeta sounded like.

SM-dood · Post by **SM-dood** » Mon Jul 16, 2012 1:17 am

penguintruth wrote: I have the movie 5 dub on VHS.

Are you sure it's the Filipino dub? And, if you have the necessary equipment... could you upload a clip from the tape?

If you want me to be honest, I'd like to see the whole movie in Filipino-English. But I think that might go against the rules for distributing the whole movie... so a clip will do.

linkdude20002001 · Post by **linkdude20002001** » Mon Jul 16, 2012 1:03 pm

penguintruth is the one whom uploaded the videos you linked to. :p

SM-dood · Post by **SM-dood** » Mon Jul 16, 2012 2:48 pm

Aaaaand now I feel dumb.

coola · Post by **coola** » Mon Jul 16, 2012 6:29 pm

I have Movie 6 on my disc, unfortunately, it`s real media, 28 MB file, so quality is atrocious, still, i uploaded 2 clips, if you would like specific scene, please write, and i will upload it too

SSJ Goku vs Metal Coola - http://www.youtube.com/watch?v=b5Ex-RSG ... e=youtu.be
Vegeta entrance - http://www.youtube.com/watch?v=HylXZBta ... e=youtu.be

SM-dood · Post by **SM-dood** » Mon Jul 16, 2012 8:20 pm

coola wrote:I have Movie 6 on my disc, unfortunately, it`s real media, 28 MB file, so quality is atrocious, still, i uploaded 2 clips, if you would like specific scene, please write, and i will upload it too

SSJ Goku vs Metal Coola - http://www.youtube.com/watch?v=b5Ex-RSG ... e=youtu.be
Vegeta entrance - http://www.youtube.com/watch?v=HylXZBta ... e=youtu.be

The video is privated D: And I don't know your youtube account to friend you to see it, so... >.<

coola · Post by **coola** » Tue Jul 17, 2012 5:57 am

Fixed, sorry

Kanzenshuu

English-Filipino dub information?

English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Re: English-Filipino dub information?

Who is online