It seems like the Broadcast Audio for the Latin American dub has been found

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Post Reply
User avatar
Cure Dragon 255
Born 'n Bred Here
Posts: 5121
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

It seems like the Broadcast Audio for the Latin American dub has been found

Post by Cure Dragon 255 » Tue May 09, 2023 6:38 am

https://www.anmtvla.com/2023/05/documen ... blaje.html

The article is is in Spanish so you may need Google Translate or some other translator tool.
Spoiler:
Marz wrote: ↑Wed Jul 21, 2021 11:27 pm "Well, the chapter was good, the story was good and so were the fights. But a new transformation, in Dragon Ball? And one that's ugly? This is where we draw the line!!! Jump the Shark moment!!"

This forum is so over-dramatic that it's not even funny.
90sDBZ wrote: ↑Mon Jul 01, 2019 2:44 pm19 years ago I was rushing home from school to watch DBZ on Cartoon Network, and today I've rushed home from work to watch DBS on Pop. I guess it's true the more things change the more they stay the same. :lol:
Top
Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 3577
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: It seems like the Broadcast Audio for the Latin American dub has been found

Post by Dragon Ball Ireland » Tue May 09, 2023 7:02 am

For anyone whose browser doesn't auto-translate here's what I got from the article:
DOCUMENTARY: THIS IS HOW THE LATIN DUBBING OF DRAGON BALL WAS RECOVERED IN HIGH QUALITY! (PART 2)
By Cristóbal Sepúlveda on 8.5.23
Image
We already have the second part of the documentary! 3 long years ago I started a project to try to recover the original quality of the Latin American dubbing of Dragon Ball Z. Finally, after hard work, this project is about to end and I wanted to celebrate it with the making of a small documentary.

Without further ado, I present the second part below:
https://www.youtube.com/watch?v=gplaKu9 ... =emb_title
I hope you enjoy it and help share it! Thank you all so much for the support!
Either way fantastic news for Latin American fans, I know you guys/gals love your Dragon Ball.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:
Top
User avatar
Cure Dragon 255
Born 'n Bred Here
Posts: 5121
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: It seems like the Broadcast Audio for the Latin American dub has been found

Post by Cure Dragon 255 » Tue May 09, 2023 11:00 pm

Thanks to me requesting it for my english speaking friends, ANMTVLA has added English Subtitles to this video about the subject! ENJOY!




https://youtu.be/gplaKu9dH3Q
Spoiler:
Marz wrote: ↑Wed Jul 21, 2021 11:27 pm "Well, the chapter was good, the story was good and so were the fights. But a new transformation, in Dragon Ball? And one that's ugly? This is where we draw the line!!! Jump the Shark moment!!"

This forum is so over-dramatic that it's not even funny.
90sDBZ wrote: ↑Mon Jul 01, 2019 2:44 pm19 years ago I was rushing home from school to watch DBZ on Cartoon Network, and today I've rushed home from work to watch DBS on Pop. I guess it's true the more things change the more they stay the same. :lol:
Top
Post Reply

Return to “General Franchise Discussion”