WE GOTTA POWER
Wi Gatta Pawā
We Gotta Power
Second Opening Theme to Dragon Ball Z (episodes 200–291, movies #10–12)
-
-
作詩
Lyrics
-
森 雪之丞
Yukinojō Mori
-
-
作曲・編曲
Composition & Arrangement
-
石川恵樹
Keiju Ishikawa
-
-
歌
Vocals
-
影山ヒロノブ
Hironobu Kageyama
-
-
- ハチャメチャが 押し寄せて来る
- Hachamecha ga oshiyosete kuru
- The craziness is advancing our way
-
- 泣いてる 場合じゃない
- Naite ’ru ba’ai ja nai
- This is no time for crying
-
- ワクワクを 100倍にして
- Waku-waku o hyaku-bai ni shite
- Multiplying our excitement a hundredfold
-
- パーティーの主役になろう
- pātī no shuyaku ni narō
- Let’s become the stars of the party
-
-
- ★ 夢中になれる モノが
- ★ Muchū ni nareru mono ga
- ★ The things you can lose yourself in
-
- いつか君を すげぇ奴にするんだ
- Itsu ka kimi o sugē yatsu ni suru n da
- Will someday make you into an incredible guy
-
- ★★ NO-TEN P-KAN 空は晴れて
- ★★ NO-TEN P-KAN sora wa harete
- ★★ NO-TEN P-KAN The sky is blue
-
- IPPAI OPPAI ボク元気
- IPPAI OPPAI boku genki
- IPPAI OPPAI I’m feeling fine
-
- トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
- Toraburu to asobe yancha bōi
- Play with trouble, you mischievous boys
-
- We gotta power! ドラゴンボールZ
- We gotta power! Doragon Bōru Zetto
- We gotta power! Dragon Ball Z
-
-
- ビックリの かたまりを蹴り
- Bikkuri no katamari o keri
- Kicking a lump of surprise
-
- 未来へ ゴールさせろ
- Mirai e gōru sasero
- Set your goal towards the future
-
- ヘッチャラの 花を咲かせて
- Hetchara no hana o sakasete
- Let the flowers of “no worries” bloom
-
- みんなを 笑わせちゃえ
- Min’na o warawasechae
- Make everybody laugh
-
-
- イタズラ好きな 君が
- Itazura-zuki na kimi ga
- You, with your love of pranks
-
- 夢を競う ライバルになるのさ
- Yume o kisou raibaru ni naru no sa
- Will be come a rival competing for your dreams
-
-
- NO-TEN P-KAN 頭さえて
- NO-TEN P-KAN atama saete
- NO-TEN P-KAN, my head is clear
-
- RA-MEN ROPPAI ハハのん気
- RA-MEN ROPPAI haha nonki
- RA-MEN ROPPAI, Mom is easygoing
-
- 世紀末はしゃげ オチャメ・ガール
- Seikimatsu hashage ochame gāru
- It’s the century’s end, so have fun, you naughty girl
-
- We gotta power! ドラゴンボールZ
- We gotta power! Doragon Bōru Zetto
- We gotta power! Dragon Ball Z
-
-
- ★ くりかえし
- ★ Kurikaeshi
- ★ Repeat
-
- ★★ くりかえし
- ★★ Kurikaeshi
- ★★ Repeat
English Translation: Julian
