PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Chapter 311


Tankōbon Title Page
Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page
Full Color Title Page

肉弾戦

Nikudansen

A Physical Battle

Chapter Information

Premiered: 05 February 1991 (Weekly Shōnen Jump 1991 #09)
Corresponding:
Dragon Ball Z (Original Broadcast)
Dragon Ball Kai (“Refreshed” Broadcast)

Availability:
  • Digital Monochrome Edition Volume 26 (12 October 2012)

Chapter Synopsis

Freeza asks Goku whether he’d prefer a mid-air battle or a ground battle, and Goku says ground. Freeza chooses an island, and the two fly over to it. Goku thinks this is a nice service, as he takes off his dōgi, or wonders if Freeza isn’t just a patient person. Freeza says he’s a kind person, and decides to give Goku one more great service – he won’t use either of his hands. Goku thinks that’s pretty generous as he stretches, and then asks which of them will start. Freeza tells him to do as he likes. Goku charges at Freeza and punches at him, but Freeza jumps over it and kicks Goku. Goku dodges another kick and starts kicking at Freeza, but Freeza dodges and hits Goku with his tail, sending him flying. But then Goku comes back and grabs Freeza by the tail, and starts swinging him around, until he finally lets go and Freeza flies into a mountain.

Freeza comes out of the rubble and tries to hit Goku, but Goku blocks everything and punches Freeza in the face. Then Goku blocks another kick, and Freeza tries to hold off kicks from Goku. Goku blocks one more kick, until Freeza finally wraps his tail around Goku’s neck. But then Goku bites Freeza’s tail, and follows it up with some kicks and punches. Finally, Freeza punches Goku in the face. “Didn’t you say you weren’t gonna use your hands?” Freeza says the service period is over, and Goku thinks he should give Freeza some advice as a service. “You have too much confidence in your strength. Because of that, you leave yourself open too much.” Freeza weakly says thanks.

Chapter Notes

  • Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:

    昔の懐しいゴジラ映画を観ています。約20年前という時代の隔たりを超えた面白さに感動…!<明>

    I’m watching a Godzilla movie from the good old days. I’m moved at the enjoyment of crossing a 20-year gap between generations! <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.