PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Chapter 416


Tankōbon Title Page
Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page
Full Color Title Page

かめはめ波対かめはめ波 最後の決戦

Kamehameha Tai Kamehameha Saigo no Kessen

Kamehameha vs Kamehameha: A Final Showdown

Chapter Information

Premiered: 30 March 1993 (Weekly Shōnen Jump 1993 #17)
Corresponding:
Dragon Ball Z (Original Broadcast)
Dragon Ball Kai (“Refreshed” Broadcast)

Availability:
  • Digital Monochrome Edition Volume 35 (12 October 2012)

Chapter Synopsis

The two tremendous Kamehameha head right toward each other. Piccolo says they need to get out of here, and Kuririn takes No. 18, while Tenshinhan and Yamcha take Trunks’ body. The two Kamehameha meet halfway, and BOOM! The collision is huge, destroying the surrounding area. The whole world starts shaking, as Gohan and Cell keep going. Piccolo thinks it’s no use, and Cell says he’ll end this. “Keep it up!!! Keep it up, Gohan!!!! You still haven’t let out all of your power!!! Make your power explode!!!!” Gohan insists he already is using his full power. “Somewhere in your heart, you’re thinking about how you’ll damage the Earth!!! Don’t worry about it!!! The damage can be restored with the Dragon Balls!!!”

Cell screams farewell, but suddenly he gets blasted in the face. He looks up, and sees Vegeta. “NOW!!!!” Gohan puts everything into his Kamehameha, and it overwhelms Cell’s. Cell is hit, and it completely wipes him out, nucleus and all. Gohan stops, catches his breath, and transforms down from Super Saiyan. He then collapses. There’s nothing but a big crater where Cell had been. The others are shocked, while Goku is proud, and Gohan is smiling as he pants.

Chapter Notes

  • Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:
    誌上バトルの問題を見た。作者にも,難しい問題ばかり。ファンの知識欲には脱帽だ!!<明>

    I looked at the questions for the magazine battle. It was a bunch of questions that were difficult even for the author. I doff my cap to the fans’ thirst for knowledge!! <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.