PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Chapter 434


Tankōbon Title Page
Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page
Full Color Title Page

トランクス対孫悟天2

Torankusu Tai Son Goten Tsū

Trunks vs Son Goten 2

Chapter Information

Premiered: 10 August 1993 (Weekly Shōnen Jump 1993 #36/37)
Corresponding:
Dragon Ball Z (Original Broadcast)
Dragon Ball Kai (“Refreshed” Broadcast)

Availability:
  • Digital Monochrome Edition Volume 37 (12 October 2012)

Chapter Synopsis

The crowd thinks this is a really awesome fight, and a TV producer frets about the lack of available TV cameras, or even spectators’ home video cameras, to capture this incredible fight. The announcer loves it, as this is how the Tenka’ichi Budōkai is supposed to be. Trunks says Goten has improved, and Goten says his brother taught him lots of things. But Trunks wonders if he can do this, and begins focusing ki both of his hands. Gohan and Kuririn worry that a ki blast from there will hit the audience, but Goku knows better. Trunks then brings both hands together to fire a single blast. Goten floats up to dodge it, and Trunks maneuvers it just in time to keep it from hitting the audience. The crowd says it looked like he shot rockets from his hands, while Mister Satan recognizes this kind of thing…

Goten, on the ground again, says he just learned how to do that, too. “Ka…me…ka…me…” Trunks points out that it’s Ka-me-ha-me-ha, but it’s too late. “Haaaaa!!!!” Goten’s Kamekameha shoots straight at Trunks, but Trunks leans to the side, and the announcer has to duck for cover, as it shoots toward the backstage building, taking off a small chunk of its roof. Goten giggles nervously about that, as Satan says it’s just like that guy from the battle with Cell. Trunks says ki blasts are too dangerous and they should stop. Meanwhile, Videl is quite shocked to have seen all this. The hand-to-hand battle resumes, and Trunks flies at Goten, with Goten reciprocating, until they clash and grasp each other by the shoulders. Trunks tosses Goten into the air, and Goten catches himself, but loses sight of Trunks.

Trunks suddenly grabs Goten from behind, locking him in a full-nelson hold. Trunks insists that he give up, but Goten refuses. Goten is really struggling, and Vegeta tells Goku that Trunks is winning. Goten suddenly turns Super Saiyan to break free, and they both land in the ring, where Goten returns to normal again. Trunks scolds Goten for that, and he nervously giggles and apologizes. Videl is bug-eyed, Gohan is angry, and Goku is shocked he can go Super Saiyan. Vegeta yells at Goku that that was a dirty trick, but Goku says he had nothing to do with it. Mister Satan says, “S-s-s-so that’s it after all… No doubt about it…!! It’s his child… He looks just like him…!! So he has a kid…!!”

Chapter Notes

Title Page

  • The title page for this chapter is not included in the tankōbon release.

Author’s Comment

  • Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:
    今月中に,絶対東京ディズニーランドへ行く!…でも夏休み中だから混んでるかなァ <明>

    I am absolutely going to Tokyo Disneyland some time this month! …But I suppose it’ll be crowded since it’s summer vacation. <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.