General Information

Introduction

The volume’s introduction from author Akira Toriyama is printed on the front flap of the dust cover and accompanied by a small color illustration.

EN

JP

このドラゴンボールのコミックスも、とうとう30巻めとなりました。子供だった孫悟空も、今や、すっかりおとうさんになってしまいました。こんなに漫画を続けられているのも、たくさんの方が応援してくださっているおかげです。本当にありがとうございます。それにしても飽き性のボクが、よく７年以上も、同じ事を続けられたもんだと、あらためて自分で感心してしまいました。

These Dragon Ball volumes have finally reached number 30. Son Goku, who used to be a child, is now a father through and through. The reason I’m able to keep drawing the comic this long is thanks to the support from so many people. I am truly thankful. Even so, I’m in awe all the more at myself, that a fickle guy like me has managed to keep doing the same thing for over seven years.

Contents

This volume compiles chapters 350 to 361 as originally serialized in Weekly Shōnen Jump, covering issues 1991 #50 to 1992 #11. All chapter title pages shown below are those included in this volume. The chapter premiere dates listed below are based on the sale date of their respective issue of Weekly Shōnen Jump, which is when that issue officially went on sale.

Chapters (350 – 361)

Dragon Ball Chapter 350Page 7

１７号・１８号、そして…１６号
Jūnana-Gō · Jūhachi-Gō, Soshite… Jūroku-Gō
No. 17, No. 18, and… No. 16

19 November 1991
Weekly Shōnen Jump 1991 #50

Dragon Ball Chapter 351Page 22

謎の１６号
Nazo no Jūroku-Gō
The Mysterious No. 16

26 November 1991
Weekly Shōnen Jump 1991 #51

Dragon Ball Chapter 352Page 36

ベジータ対１８号
Bejīta Tai Jūhachi-Gō
Vegeta vs No. 18

03 December 1991
Weekly Shōnen Jump 1991 #52

Dragon Ball Chapter 353Page 50

さすがのベジータ
Sasuga no Bejīta
As You’d Expect of Vegeta

10 December 1991
Weekly Shōnen Jump 1992 #01/02

Dragon Ball Chapter 354Page 64

余裕の人造人間たち
Yoyū no Jinzōningen-tachi
The Composed Artificial Humans

18 December 1991
Weekly Shōnen Jump 1992 #03/04

Dragon Ball Chapter 355Page 80

ピッコロの決意
Pikkoro no Ketsui
Piccolo’s Resolution

06 January 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #05

Dragon Ball Chapter 356Page 99

神様の条件
Kami-sama no Jōken
God’s Conditions

14 January 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #06

Dragon Ball Chapter 357Page 114

ブルマからの知らせ
Buruma kara no Shirase
News From Bulma

21 January 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #07

Dragon Ball Chapter 358Page 128

邪悪な予感
Jāku na Yokan
An Evil Premonition

28 January 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #08

Dragon Ball Chapter 359Page 142

神様は見た！！
Kami-sama wa Mita!!
God Has Seen It!!

04 February 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #09

Dragon Ball Chapter 360Page 156

神と大魔王の融合
Kami to Daimaō no Yūgō
The Union of God and the Demon King

11 February 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #10

Dragon Ball Chapter 361Page 170

謎の怪物、ついに出現！！
Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen!!
The Mysterious Monster, Finally Appears!!

18 February 1992
Weekly Shōnen Jump 1992 #11

Title Page Special Feature

As the tankōbon are compilations of pre-existing chapters, they are intended to be continuously read from beginning to end. Often times, any title pages not considered integral to the story, or due to page count issues between chapters, were moved to the back of the volume and collected in a special gallery following the volume’s final chapter. The gallery notes the title pages are “as they appeared in Weekly Shōnen Jump“, which include the original tag lines and “Bird Studio” logo. These features are typically removed from the title pages remaining in the volume’s main content.

Notes

• This volume omits two of the original chapter title pages, although all were later included in the kanzenban release.

Supplemental Images

The following supplemental images are included in this volume and are original illustrations drawn by Akira Toriyama exclusively for this tankōbon volume:

Staff Credits

Note that the publisher credited varies by print edition based on the staff at Shueisha at the time of its printing. The publisher listed below coincides with this volume’s first edition printing.