Translations Archive

Dr. Slump, Volume 18 (10 May 1985)

Dragon Ball Comments

Page 224:


With this, Dr. Slump has come to an end. Continuing onwards, please look forward to Dragon Ball.

I reckon it’ll be coming out this year!

Page 238:

Thank you so much to everyone who read all the way to the end!!

I’ve drawn Arale so many times I’ve lost count, but this one is the last.

Now then, let’s meet again in the collected edition (at least I think it’ll be coming out) of Dragon Ball.1

–Akira Toriyama


The following translator notes are included for the benefit of the reader as supplemental information.

1 At this point, no collected volumes of Dragon Ball existed yet (the first would hit later that year in September), and the original Weekly Shōnen Jump serialization was only just wrapping up the first arc of the series.
English Translation: SaiyaJedi