Dragon Ball Chapter 131 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2025-06-02T20:08:03Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 16:08, 2 June 2025
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	Goku goes on about this being dirty, but Tenshinhan ~~doesn't~~ know what he~~'s talking about~~. ~~Kame-Sen'nin~~ curses ~~Tsuru-Sen'nin~~, as Tenshinhan rushes at Goku. Goku dares him to try that again, and he rushes at Tenshinhan in turn. "Do it, Chiaotzu!" says ~~Tsuru-Sen'nin~~, and Chiaotzu points his finger out at Goku. Goku freezes in place again, and Tenshinhan delivers a hard kick to the face, sending Goku bouncing across the ring. Goku bounces over the edge, while upside down, and so he fires a ''Kamehameha'' at the ground to propel himself back into the ring.		[[Goku]] goes on about this being dirty, but [[Tenshinhan]] does not know what he means. The [[Turtle Hermit]] curses the [[Crane Hermit]], as Tenshinhan rushes at Goku. Goku dares him to try that again, and he rushes at Tenshinhan in turn. "Do it, [[Chiaotzu]]!" says the Crane Hermit, and Chiaotzu points his finger out at Goku. Goku freezes in place again, and Tenshinhan delivers a hard kick to the face, sending Goku bouncing across the ring. Goku bounces over the edge, while upside down, and so he fires a ''[[Kamehameha]]'' at the ground to propel himself back into the ring.

	Goku kicks off the ground once he lands, and charges at Tenshinhan, and Tenshinhan charges toward Goku as well. "Do it!" Chiaotzu freezes Goku again, giving Tenshinhan another chance to smack Goku down. The announcer bellows, "Whoa, suddenly the tide has turned for contestant Son. He's finally down!!" Goku ~~can't~~ get back up, seemingly because of Chiaotzu's telekinesis. This time, it seems Tenshinhan's noticed something, and he wonders, "C-could it be..." ~~Tsuru-Sen'nin~~ telepathically orders Tenshinhan to kill ~~him~~, and Tenshinhan realizes ~~that's~~ what it is.		Goku kicks off the ground once he lands, and charges at Tenshinhan, and Tenshinhan charges toward Goku as well. "Do it!" Chiaotzu freezes Goku again, giving Tenshinhan another chance to smack Goku down. The [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|announcer]] bellows, "Whoa, suddenly the tide has turned for contestant Son. He's finally down!!" Goku cannot get back up, seemingly because of Chiaotzu's [[Telekinesis\|telekinesis]]. This time, it seems Tenshinhan has noticed something, and he wonders, "C-could it be..." The Crane Hermit [[Telepathy\|telepathically]] orders Tenshinhan to kill Goku, and Tenshinhan realizes what is going on.

	Tenshinhan telepathically asks Chiaotzu if this is his doing, then telepathically yells at him to undo it. Tenshinhan ~~doesn't~~ want to win like this. Chiaotzu asks his teacher what to do, and ~~Tsuru-Sen'nin~~ telepathically orders Tenshinhan to stop being stupid and kill ~~him~~. After the count of eight, Tenshinhan suddenly yells (aloud) to stop, and Chiaotzu relents, as everyone else wonders what just happened. Goku quickly gets back up, angry, and he charges at Tenshinhan, but ~~Kame-Sen'nin~~ yells at him to hold it.		Tenshinhan telepathically asks Chiaotzu if this is his doing, then telepathically yells at him to undo it. Tenshinhan does not want to win like this. Chiaotzu asks his teacher what to do, and the Crane Hermit telepathically orders Tenshinhan to stop being stupid and kill Goku. After the count of eight, Tenshinhan suddenly yells (aloud) to stop, and Chiaotzu relents, as everyone else wonders what just happened. Goku quickly gets back up, angry, and he charges at Tenshinhan, but the Turtle Hermit yells at him to hold it.

	~~Tsuru-Sen'nin~~ is indignant at Tenshinhan for his disobedience, and Tenshinhan explains to him how he just wants to win the match by fighting all on his own, using his own true strength. ~~Tsuru-Sen'nin~~ angrily repeats his command. "...I can't kill him... If I kill him, I won't win the match... B-besides, I... don't really want to become a hitman anymore..." ~~Tsuru-Sen'nin~~ thinks ~~he's~~ been listening to ~~Kame-Sen'nin~~'s claptrap, and yells at Chiaotzu to resume, but Chiaotzu is reluctant. "T... Ten-''san'' is fighting all on his own for the first time... I... I also want to see the match to the end..."		The Crane Hermit is indignant at Tenshinhan for his disobedience, and Tenshinhan explains to him how he just wants to win the match by fighting all on his own, using his own true strength. The Crane Hermit angrily repeats his command. "...I can't kill him... If I kill him, I won't win the match... B-besides, I... don't really want to become a hitman anymore..." The Crane Hermit thinks Tenshinhan has been listening to the Turtle Hermit's claptrap, and yells at Chiaotzu to resume, but Chiaotzu is reluctant. "T... Ten-''san'' is fighting all on his own for the first time... I... I also want to see the match to the end..."

	~~Tsuru-Sen'nin~~ is seeing red now, and grabs Chiaotzu and asks who he wants to die, "you or him?" ~~Kame-Sen'nin~~ yells at Tenshinhan to move aside, and he fires a ''Kamehameha'' at ~~Tsuru-Sen'nin~~, blasting him off into the distance. ~~Kame-Sen'nin~~ yells that they can both do as they like with him out of the way. But Tenshinhan feels conflicted for having completely betrayed his teacher, and resolves not to lose this match. Tenshinhan then yells out at Goku to prepare for this next great attack. Chiaotzu cries out at him from the audience, asking Ten-''san'' if he plans to do "that", as Goku readies himself.		The Crane Hermit is seeing red now, and grabs Chiaotzu and asks who he wants to die, "you or him?" The Turtle Hermit yells at Tenshinhan to move aside, and he fires a ''Kamehameha'' at the Crane Hermit, blasting him off into the distance. The Turtle Hermit yells that they can both do as they like with him out of the way. But Tenshinhan feels conflicted for having completely betrayed his teacher, and resolves not to lose this match. Tenshinhan then yells out at Goku to prepare for this next great attack. Chiaotzu cries out at him from the audience, asking Ten-''san'' if he plans to do "[[Kikōhō\|that]]", as Goku readies himself.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Tenshinhan]]
			*[[Turtle Hermit]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Chiaotzu]]
			*[[Crane Hermit]]
			*Tenka'ichi Budōkai Spectators
			*[[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer]]
			*[[Oolong]]
			*[[Umigame]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T09:56:29Z

infobox

← Older revision		Revision as of 05:56, 14 December 2020
Line 24:		Line 24:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 11]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 8\|Boyhood Arc Volume 8]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 3: Volume 2\|Digital Color Part 3 Volume 2]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 4]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 4]]
	}}		}}
	"'''Tenshinhan, in Anguish!'''" is the one hundred and thirty-first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1987 #31 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Tenshinhan, in Anguish!'''" is the one hundred and thirty-first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1987 #31 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio: Added issue date.

2015-12-02T16:36:31Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 12:36, 2 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1987 #31		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1987 #31
	\| sale_date = [[Template:June 30\|30 June 1987]]		\| sale_date = [[Template:June 30\|30 June 1987]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 13 July 1987
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 99]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 99]]
Line 45:		Line 45:
	** Digital Monochrome Edition Volume 11 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 11 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9\|Dragon Ball Volume 9]] (Kanzenban; '''04 April 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9\|Dragon Ball Volume 9]] (Kanzenban; '''04 April 2003''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 3: Volume 2\| Dragon Ball Part 3: Piccolo Daimaō Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 3: Volume 2\| Dragon Ball Part 3: Piccolo Daimaō Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T08:29:17Z

Punctuation.

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T05:19:38Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 130
| next = Dragon Ball Chapter 132
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp131_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 131 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp131_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 131 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp131_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 131 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 天津飯、苦悩！
| rom_title = Tenshinhan, Kunō!
| eng_title = Tenshinhan, in Anguish!
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1987 #31
| sale_date = [[Template:June 30|30 June 1987]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Episode 99]]
| viz_title = Tsuru-Sen'nin
| viz_release = May 2003
| viz_trans = [[Mari Morimoto]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Tenshinhan, in Anguish!'''" is the one hundred and thirty-first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1987 #31 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Goku goes on about this being dirty, but Tenshinhan doesn’t know what he’s talking about. Kame-Sen’nin curses Tsuru-Sen’nin, as Tenshinhan rushes at Goku. Goku dares him to try that again, and he rushes at Tenshinhan in turn. "Do it, Chiaotzu!" says Tsuru-Sen’nin, and Chiaotzu points his finger out at Goku. Goku freezes in place again, and Tenshinhan delivers a hard kick to the face, sending Goku bouncing across the ring. Goku bounces over the edge, while upside down, and so he fires a ''Kamehameha'' at the ground to propel himself back into the ring.

Goku kicks off the ground once he lands, and charges at Tenshinhan, and Tenshinhan charges toward Goku as well. "Do it!" Chiaotzu freezes Goku again, giving Tenshinhan another chance to smack Goku down. The announcer bellows, "Whoa, suddenly the tide has turned for contestant Son. He’s finally down!!" Goku can’t get back up, seemingly because of Chiaotzu’s telekinesis. This time, it seems Tenshinhan’s noticed something, and he wonders, "C-could it be..." Tsuru-Sen’nin telepathically orders Tenshinhan to kill him, and Tenshinhan realizes that’s what it is.

Tenshinhan telepathically asks Chiaotzu if this is his doing, then telepathically yells at him to undo it. Tenshinhan doesn’t want to win like this. Chiaotzu asks his teacher what to do, and Tsuru-Sen’nin telepathically orders Tenshinhan to stop being stupid and kill him. After the count of eight, Tenshinhan suddenly yells (aloud) to stop, and Chiaotzu relents, as everyone else wonders what just happened. Goku quickly gets back up, angry, and he charges at Tenshinhan, but Kame-Sen’nin yells at him to hold it.

Tsuru-Sen’nin is indignant at Tenshinhan for his disobedience, and Tenshinhan explains to him how he just wants to win the match by fighting all on his own, using his own true strength. Tsuru-Sen’nin angrily repeats his command. "...I can’t kill him... If I kill him, I won’t win the match... B-besides, I... don’t really want to become a hitman anymore..." Tsuru-Sen’nin thinks he’s been listening to Kame-Sen’nin’s claptrap, and yells at Chiaotzu to resume, but Chiaotzu is reluctant. "T... Ten-''san'' is fighting all on his own for the first time... I... I also want to see the match to the end..."

Tsuru-Sen’nin is seeing red now, and grabs Chiaotzu and asks who he wants to die, "you or him?" Kame-Sen’nin yells at Tenshinhan to move aside, and he fires a ''Kamehameha'' at Tsuru-Sen’nin, blasting him off into the distance. Kame-Sen’nin yells that they can both do as they like with him out of the way. But Tenshinhan feels conflicted for having completely betrayed his teacher, and resolves not to lose this match. Tenshinhan then yells out at Goku to prepare for this next great attack. Chiaotzu cries out at him from the audience, asking Ten-''san'' if he plans to do "that", as Goku readies himself.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 11|Dragon Ball Volume 11: The World’s Greatest Super Battle!!]] (Tankōbon; '''10 February 1988''')
** Digital Monochrome Edition Volume 11 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9|Dragon Ball Volume 9]] (Kanzenban; '''04 April 2003''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 3: Volume 2| Dragon Ball Part 3: Piccolo Daimaō Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-131/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 131]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|131]]

← Older revision		Revision as of 04:29, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Tenshinhan, in Anguish!'''" is the one hundred and thirty-first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1987 #31 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Tenshinhan, in Anguish!'''" is the one hundred and thirty-first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1987 #31 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Goku goes on about this being dirty, but Tenshinhan ~~doesn’t~~ know what ~~he’s~~ talking about. Kame-~~Sen’nin~~ curses Tsuru-~~Sen’nin~~, as Tenshinhan rushes at Goku. Goku dares him to try that again, and he rushes at Tenshinhan in turn. "Do it, Chiaotzu!" says Tsuru-~~Sen’nin~~, and Chiaotzu points his finger out at Goku. Goku freezes in place again, and Tenshinhan delivers a hard kick to the face, sending Goku bouncing across the ring. Goku bounces over the edge, while upside down, and so he fires a ''Kamehameha'' at the ground to propel himself back into the ring.		Goku goes on about this being dirty, but Tenshinhan doesn't know what he's talking about. Kame-Sen'nin curses Tsuru-Sen'nin, as Tenshinhan rushes at Goku. Goku dares him to try that again, and he rushes at Tenshinhan in turn. "Do it, Chiaotzu!" says Tsuru-Sen'nin, and Chiaotzu points his finger out at Goku. Goku freezes in place again, and Tenshinhan delivers a hard kick to the face, sending Goku bouncing across the ring. Goku bounces over the edge, while upside down, and so he fires a ''Kamehameha'' at the ground to propel himself back into the ring.

	Goku kicks off the ground once he lands, and charges at Tenshinhan, and Tenshinhan charges toward Goku as well. "Do it!" Chiaotzu freezes Goku again, giving Tenshinhan another chance to smack Goku down. The announcer bellows, "Whoa, suddenly the tide has turned for contestant Son. ~~He’s~~ finally down!!" Goku ~~can’t~~ get back up, seemingly because of ~~Chiaotzu’s~~ telekinesis. This time, it seems ~~Tenshinhan’s~~ noticed something, and he wonders, "C-could it be..." Tsuru-~~Sen’nin~~ telepathically orders Tenshinhan to kill him, and Tenshinhan realizes ~~that’s~~ what it is.		Goku kicks off the ground once he lands, and charges at Tenshinhan, and Tenshinhan charges toward Goku as well. "Do it!" Chiaotzu freezes Goku again, giving Tenshinhan another chance to smack Goku down. The announcer bellows, "Whoa, suddenly the tide has turned for contestant Son. He's finally down!!" Goku can't get back up, seemingly because of Chiaotzu's telekinesis. This time, it seems Tenshinhan's noticed something, and he wonders, "C-could it be..." Tsuru-Sen'nin telepathically orders Tenshinhan to kill him, and Tenshinhan realizes that's what it is.

	Tenshinhan telepathically asks Chiaotzu if this is his doing, then telepathically yells at him to undo it. Tenshinhan ~~doesn’t~~ want to win like this. Chiaotzu asks his teacher what to do, and Tsuru-~~Sen’nin~~ telepathically orders Tenshinhan to stop being stupid and kill him. After the count of eight, Tenshinhan suddenly yells (aloud) to stop, and Chiaotzu relents, as everyone else wonders what just happened. Goku quickly gets back up, angry, and he charges at Tenshinhan, but Kame-~~Sen’nin~~ yells at him to hold it.		Tenshinhan telepathically asks Chiaotzu if this is his doing, then telepathically yells at him to undo it. Tenshinhan doesn't want to win like this. Chiaotzu asks his teacher what to do, and Tsuru-Sen'nin telepathically orders Tenshinhan to stop being stupid and kill him. After the count of eight, Tenshinhan suddenly yells (aloud) to stop, and Chiaotzu relents, as everyone else wonders what just happened. Goku quickly gets back up, angry, and he charges at Tenshinhan, but Kame-Sen'nin yells at him to hold it.

	Tsuru-~~Sen’nin~~ is indignant at Tenshinhan for his disobedience, and Tenshinhan explains to him how he just wants to win the match by fighting all on his own, using his own true strength. Tsuru-~~Sen’nin~~ angrily repeats his command. "...I ~~can’t~~ kill him... If I kill him, I ~~won’t~~ win the match... B-besides, I... ~~don’t~~ really want to become a hitman anymore..." Tsuru-~~Sen’nin~~ thinks ~~he’s~~ been listening to Kame-~~Sen’nin’s~~ claptrap, and yells at Chiaotzu to resume, but Chiaotzu is reluctant. "T... Ten-''san'' is fighting all on his own for the first time... I... I also want to see the match to the end..."		Tsuru-Sen'nin is indignant at Tenshinhan for his disobedience, and Tenshinhan explains to him how he just wants to win the match by fighting all on his own, using his own true strength. Tsuru-Sen'nin angrily repeats his command. "...I can't kill him... If I kill him, I won't win the match... B-besides, I... don't really want to become a hitman anymore..." Tsuru-Sen'nin thinks he's been listening to Kame-Sen'nin's claptrap, and yells at Chiaotzu to resume, but Chiaotzu is reluctant. "T... Ten-''san'' is fighting all on his own for the first time... I... I also want to see the match to the end..."

	Tsuru-~~Sen’nin~~ is seeing red now, and grabs Chiaotzu and asks who he wants to die, "you or him?" Kame-~~Sen’nin~~ yells at Tenshinhan to move aside, and he fires a ''Kamehameha'' at Tsuru-~~Sen’nin~~, blasting him off into the distance. Kame-~~Sen’nin~~ yells that they can both do as they like with him out of the way. But Tenshinhan feels conflicted for having completely betrayed his teacher, and resolves not to lose this match. Tenshinhan then yells out at Goku to prepare for this next great attack. Chiaotzu cries out at him from the audience, asking Ten-''san'' if he plans to do "that", as Goku readies himself.		Tsuru-Sen'nin is seeing red now, and grabs Chiaotzu and asks who he wants to die, "you or him?" Kame-Sen'nin yells at Tenshinhan to move aside, and he fires a ''Kamehameha'' at Tsuru-Sen'nin, blasting him off into the distance. Kame-Sen'nin yells that they can both do as they like with him out of the way. But Tenshinhan feels conflicted for having completely betrayed his teacher, and resolves not to lose this match. Tenshinhan then yells out at Goku to prepare for this next great attack. Chiaotzu cries out at him from the audience, asking Ten-''san'' if he plans to do "that", as Goku readies himself.

	==Availability==		==Availability==
Line 42:		Line 42:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 11\|Dragon Ball Volume 11: The ~~World’s~~ Greatest Super Battle!!]] (Tankōbon; '''10 February 1988''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 11\|Dragon Ball Volume 11: The World's Greatest Super Battle!!]] (Tankōbon; '''10 February 1988''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 11 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 11 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9\|Dragon Ball Volume 9]] (Kanzenban; '''04 April 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 9\|Dragon Ball Volume 9]] (Kanzenban; '''04 April 2003''')