Dragon Ball Chapter 13 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: /* Cast */ Goku > Son Goku to be consistent with other Chapter pages

2024-12-21T15:58:19Z

Cast: Goku > Son Goku to be consistent with other Chapter pages

← Older revision		Revision as of 11:58, 21 December 2024
Line 36:		Line 36:
	==Cast==		==Cast==
	*[[Chi-Chi]]		*[[Chi-Chi]]
	*[[Goku]]		*[[Son Goku]]
	*[[Umigame]]		*[[Umigame]]
	*[[Turtle Hermit]]		*[[Turtle Hermit]]

Terez: correction

2021-07-03T10:50:57Z

correction

← Older revision		Revision as of 06:50, 3 July 2021
Line 15:		Line 15:
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 8]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 8]]
	\| viz_title = Fanning the Flame		\| viz_title = Fanning the Flame
	\| viz_release = ~~March 2003~~		\| viz_release = [[Dragon Ball Part 1-7 (Viz Monthly Comics)\|September 1998]]
	\| viz_trans = [[Mari Morimoto]]		\| viz_trans = [[Mari Morimoto]]
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]

Terez: correction

2021-07-03T10:46:03Z

correction

← Older revision		Revision as of 06:46, 3 July 2021
Line 66:		Line 66:
	* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')		* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')
	* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')		* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')
	* [[Dragon Ball Part 1-5 (Viz Monthly Comics)]] ('''~~July~~ 1998''')		* [[Dragon Ball Part 1-7 (Viz Monthly Comics)]] ('''September 1998''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: housekeeping

2021-07-01T07:40:45Z

housekeeping

← Older revision		Revision as of 03:40, 1 July 2021
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~Kame-Sen'nin~~ asks Goku if he likes Kinto~~-Un~~, and he says he does. ~~Kame-Sen'nin~~ says it was a gift from God. Goku's impressed, and ~~Kame-Sen'nin~~ thinks the girl shrunk. Before, she had much bigger, bouncier breasts. Goku says this is a different girl, ~~Gyūmaō~~'s daughter, Chi-Chi. ~~Kame-Sen'nin~~ ponders the fact that ~~Gyūmaō~~ named his daughter Chi-Chi (''chichi'' means "father"), and thinks that her breasts would be called "Chi-Chi's chichi" (''chichi'' can also mean "breasts"). Meanwhile, Chi-Chi asks Goku if this is really Muten Rōshi. She wants to test him, so she throws her helmet blade at him to see if he~~'ll~~ dodge. ~~Kame-Sen'nin~~ does turn around to ~~avoid~~ it with his staff, but the tip of the staff gets cut off, and the blade goes right into his bald head. Chi-Chi thinks he must not be Muten Rōshi, ~~and~~ he yells at her ~~for it. He pulls~~ out his driver's license to prove who he is, and so Chi-Chi realizes it's him, and pulls the blade out of his head.		The [[Turtle Hermit]] asks [[Goku]] if he likes ''[[Kinto'un]]'', and he says he does. The Turtle Hermit says it was a gift from [[God]]. Goku is impressed, and the Turtle Hermit thinks the girl shrunk. Before, she had much bigger, bouncier breasts. Goku says this is a different girl, the [[Ox Demon King]]'s daughter, [[Chi-Chi]]. The Turtle Hermit ponders the fact that the Ox Demon King named his daughter Chi-Chi (父 ''chichi'' means "father"), and thinks that her breasts would be called "Chi-Chi's ''chichi''" (乳 ''chichi'' can also mean "breasts"). Meanwhile, Chi-Chi asks Goku if this is really Muten Rōshi. She wants to test him, so she throws her helmet blade at him to see if he will dodge. The Turtle Hermit does turn around to block it with his staff, but the tip of the staff gets cut off, and the blade goes right into his bald head. Chi-Chi thinks he must not be Muten Rōshi, but he yells at her, pulling out his driver's license to prove who he is, and so Chi-Chi realizes it is him and pulls the blade out of his head.

	With a band-aid on his head now, ~~Kame-Sen'nin~~ asks why they came, and Goku says they need the Bashō Fan. ~~Kame-Sen'nin~~ then explains the fan to the two. Chi-Chi asks him to let them borrow it to put out the fire on Mount Frypan. She promises to bring it back when they~~'re~~ done with it. ~~Kame-Sen'nin~~ has heard of the situation at Mount Frypan, and thinks the Bashō Fan could put out the fire for sure. Chi-Chi begs him to let them use it, and ~~Kame-Sen'nin~~ relents, but with conditions.		With a band-aid on his head now, the Turtle Hermit asks why they came, and Goku says they need the [[Bashō Fan]]. The Turtle Hermit then explains the fan to the two. Chi-Chi asks him to let them borrow it to put out the fire on [[Mount Frypan]]. She promises to bring it back when they are done with it. The Turtle Hermit has heard of the situation at Mount Frypan, and thinks the Bashō Fan could put out the fire for sure. Chi-Chi begs him to let them use it, and the Turtle Hermit relents, but with conditions.

	~~Kame-Sen'nin~~ takes Goku aside and says he~~'ll~~ let them have the fan, if he can have a go at Bulma's breasts. Umigame scolds him for that, and ~~Kame-Sen'nin~~ says how a dying old man should be allowed a souvenir for the underworld. Umigame says he needs no underworld souvenir, as he drank an eternal youth potion. Goku figures it would be alright to just poke at Bulma's chest. But this must stay a secret from Chi-Chi. ~~Kame-Sen'nin~~ goes in and searches the house, but he ~~can't~~ find the fan. Umigame reminds him he used it as a pot holder, and then ~~Kame-Sen'nin~~ remembers he spilled wonton soup on it and threw it out since he ~~couldn't~~ clean it. Chi-Chi starts crying, but ~~Kame-Sen'nin~~ says he~~'ll~~ go to Mount Frypan and put out the fire himself. He changes his clothes, and then calls for ~~Ko-~~Gamera, who comes flying to the island. ~~Kame-Sen'nin~~ hops on and follows them, getting dizzy along the way. Back on Mount Frypan, Goku explains to ~~Gyūmaō~~ that the fan is gone, but ~~Kame-Sen'nin~~ is coming himself to extinguish the fire. When ~~Kame-Sen'nin~~ arrives, the first thing he does is vomit from dizziness.		The Turtle Hermit takes Goku aside and says he will let them have the fan, if he can have a go at Bulma's breasts. [[Umigame]] scolds him for that, and the Turtle Hermit says how a dying old man should be allowed a souvenir for the underworld. Umigame says he needs no underworld souvenir, as he drank an eternal youth potion. Goku figures it would be alright to just poke at Bulma's chest. But this must stay a secret from Chi-Chi. The Turtle Hermit goes in and searches the house, but he cannot find the fan. Umigame reminds him he used it as a pot holder, and then the Turtle Hermit remembers he spilled wonton soup on it and threw it out since he could not clean it. Chi-Chi starts crying, but the Turtle Hermit says he will go to Mount Frypan and put out the fire himself. He changes his clothes and then calls for [[Baby Gamera]], who comes flying to the island. The Turtle Hermit hops on and follows them, getting dizzy along the way. Back on Mount Frypan, Goku explains to the Ox Demon King that the fan is gone, but the Turtle Hermit is coming himself to extinguish the fire. When the Turtle Hermit arrives, the first thing he does is vomit from dizziness.

	==~~Notes~~==		==Cast==
	* The original title page for this chapter, as it appeared in ''Weekly Shōnen Jump'', was retitled and moved in the ''tankōbon'' and ''kanzenban'' releases to accompany [[Dragon Ball Chapter 12\|Chapter 12]]. This change most likely occurred because Chapter 12 was the first chapter in [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2\|Tankōbon Volume 2]], but its own title page was likely omitted due to it largely being filled with contest results. Needing a title page, this chapter's was moved forward to the front of the ''tankōbon'', and unfortunately this change was carried over into the ''kanzenban'' release even though it was not entirely necessary at that point.		*[[Chi-Chi]]
			*[[Goku]]
			*[[Umigame]]
			*[[Turtle Hermit]]
			*[[Baby Gamera]] ('''Debut''')
			*[[Ox Demon King]]
			*[[Bulma]]
			*[[Oolong]]

			==Title Page==
			The original title page for this chapter, as it appeared in ''Weekly Shōnen Jump'', was retitled and moved in the ''tankōbon'' and ''kanzenban'' releases to accompany [[Dragon Ball Chapter 12\|Chapter 12]]. This change most likely occurred because Chapter 12 was the first chapter in [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2\|Tankōbon Volume 2]], but its own title page was likely omitted due to it largely being filled with contest results. Needing a title page, this chapter's was moved forward to the front of the ''tankōbon'', and unfortunately this change was carried over into the ''kanzenban'' release even though it was not entirely necessary at that point.

	==Availability==		==Availability==
Line 47:		Line 57:
	* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 1\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 1]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')		* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 1\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 1]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')
	* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')		* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')

			===North America (English)===
			*[https://www.viz.com/shonenjump/dragon-ball-chapter-13/chapter/12045 Shonen Jump Digital: Dragon Ball Chapter 13]
			* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]: "Wish Upon A Dragon"
			**[[Dragon Ball (Viz Graphic Novel)\|Viz Graphic Novel]] ('''October 2000''')
			**[[Dragon Ball Shonen Jump Graphic Novels\|Shonen Jump Graphic Novel]] ('''16 April 2003''')
			***Digital Graphic Novel ('''07 June 2011''')
			* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')
			* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')
			* [[Dragon Ball Part 1-5 (Viz Monthly Comics)]] ('''July 1998''')

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-013/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 13]		* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-013/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 13]

			==Notes==
			{{notelist}}

	==References==		==References==
	{{~~Reflist~~}}		{{reflist}}

	{{~~Manga~~}}		{{manga}}
	[[Category:Dragon Ball\|013]]		[[Category:Dragon Ball\|013]]

Terez: full color fix

2020-12-14T09:01:42Z

full color fix

← Older revision		Revision as of 05:01, 14 December 2020
Line 21:		Line 21:
	\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]		\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]
	\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1]]		\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1]]
	\| full_color = [[Dragon Ball Boyhood Arc Volume 1]]		\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 1\|Boyhood Arc Volume 1]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\|Digital Color Part 1 Volume 1]]
	\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]		\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]
	\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]		\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]

Terez: infobox

2020-12-14T08:18:08Z

infobox

← Older revision		Revision as of 04:18, 14 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]		\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Boyhood Arc Volume 1]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]
	}}		}}
	"'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan'''" is the thirteenth chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #13 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan'''" is the thirteenth chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #13 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio at 16:42, 3 January 2020

2020-01-03T16:42:49Z

← Older revision		Revision as of 12:42, 3 January 2020
Line 40:		Line 40:
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 1\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 1]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')
	* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')		* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')

Hujio at 16:40, 3 January 2020

2020-01-03T16:40:20Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 3 January 2020
Line 20:		Line 20:
	\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]		\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
	}}		}}
	"'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan'''" is the thirteenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #13 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan'''" is the thirteenth chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #13 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
Line 40:		Line 40:
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')
			* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')

	==External Links==		==External Links==

Hujio: Add title page note

2015-11-23T20:46:02Z

Add title page note

← Older revision		Revision as of 16:46, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	Kame-Sen'nin takes Goku aside and says he'll let them have the fan, if he can have a go at Bulma's breasts. Umigame scolds him for that, and Kame-Sen'nin says how a dying old man should be allowed a souvenir for the underworld. Umigame says he needs no underworld souvenir, as he drank an eternal youth potion. Goku figures it would be alright to just poke at Bulma's chest. But this must stay a secret from Chi-Chi. Kame-Sen'nin goes in and searches the house, but he can't find the fan. Umigame reminds him he used it as a pot holder, and then Kame-Sen'nin remembers he spilled wonton soup on it and threw it out since he couldn't clean it. Chi-Chi starts crying, but Kame-Sen'nin says he'll go to Mount Frypan and put out the fire himself. He changes his clothes, and then calls for Ko-Gamera, who comes flying to the island. Kame-Sen'nin hops on and follows them, getting dizzy along the way. Back on Mount Frypan, Goku explains to Gyūmaō that the fan is gone, but Kame-Sen'nin is coming himself to extinguish the fire. When Kame-Sen'nin arrives, the first thing he does is vomit from dizziness.		Kame-Sen'nin takes Goku aside and says he'll let them have the fan, if he can have a go at Bulma's breasts. Umigame scolds him for that, and Kame-Sen'nin says how a dying old man should be allowed a souvenir for the underworld. Umigame says he needs no underworld souvenir, as he drank an eternal youth potion. Goku figures it would be alright to just poke at Bulma's chest. But this must stay a secret from Chi-Chi. Kame-Sen'nin goes in and searches the house, but he can't find the fan. Umigame reminds him he used it as a pot holder, and then Kame-Sen'nin remembers he spilled wonton soup on it and threw it out since he couldn't clean it. Chi-Chi starts crying, but Kame-Sen'nin says he'll go to Mount Frypan and put out the fire himself. He changes his clothes, and then calls for Ko-Gamera, who comes flying to the island. Kame-Sen'nin hops on and follows them, getting dizzy along the way. Back on Mount Frypan, Goku explains to Gyūmaō that the fan is gone, but Kame-Sen'nin is coming himself to extinguish the fire. When Kame-Sen'nin arrives, the first thing he does is vomit from dizziness.

			==Notes==
			* The original title page for this chapter, as it appeared in ''Weekly Shōnen Jump'', was retitled and moved in the ''tankōbon'' and ''kanzenban'' releases to accompany [[Dragon Ball Chapter 12\|Chapter 12]]. This change most likely occurred because Chapter 12 was the first chapter in [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2\|Tankōbon Volume 2]], but its own title page was likely omitted due to it largely being filled with contest results. Needing a title page, this chapter's was moved forward to the front of the ''tankōbon'', and unfortunately this change was carried over into the ''kanzenban'' release even though it was not entirely necessary at that point.

	==Availability==		==Availability==

Hujio: Added issue date

2015-11-23T20:41:32Z

Added issue date

← Older revision		Revision as of 16:41, 23 November 2015
Line 5:		Line 5:
	}}		}}
	{{Infobox chapter		{{Infobox chapter
	\| image =		\| image = [[File:db_chp013_title-wj.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 13 (Weekly Shōnen Jump)]]
	~~{{tabber \|~~
	~~{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp013_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 13 (Kanzenban)]]}}~~
	~~{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp013_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 13 (Full Color)]]}}~~
	~~{{tab \| Tankōbon \|~~ [[File:db_chp013_title-~~tan~~.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 13 (~~Tankōbon~~)]]}}
	}}
	\| jpn_title = 亀仙人の芭蕉扇		\| jpn_title = 亀仙人の芭蕉扇
	\| rom_title = Kame-Sen'nin no Bashō-Sen		\| rom_title = Kame-Sen'nin no Bashō-Sen
Line 16:		Line 11:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1985 #13		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1985 #13
	\| sale_date = [[Template:February 26\|26 February 1985]]		\| sale_date = [[Template:February 26\|26 February 1985]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 11 March 1985
	\| pages = Pages 1-12 (Black and White)		\| pages = Pages 1-12 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 8]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 8]]
Line 41:		Line 36:
	** Digital Monochrome Edition Volume 2 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 2 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')

	==External Links==		==External Links==

← Older revision		Revision as of 12:42, 3 January 2020
Line 40:		Line 40:
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 1\|Dragon Ball Volume 1]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 1\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 1]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 1\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 1]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')
	* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')		* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')