Dragon Ball Chapter 23 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: /* Cast */ Making things consistent with other Chapter pages

2024-12-21T16:14:22Z

Cast: Making things consistent with other Chapter pages

← Older revision		Revision as of 12:14, 21 December 2024
Line 44:		Line 44:
	*[[Bulma]]		*[[Bulma]]
	*[[Pu'er]]		*[[Pu'er]]
	*[[Goku]]		*[[Son Goku]]
	*[[Oolong]]		*[[Oolong]]

Terez: correction

2021-07-03T11:20:27Z

correction

← Older revision		Revision as of 07:20, 3 July 2021
Line 19:		Line 19:
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 13]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 13]]
	\| viz_title = Separate Ways		\| viz_title = Separate Ways
	\| viz_release = ~~March 2003~~		\| viz_release = [[Dragon Ball Part 1-12 (Viz Monthly Comics)\|February 1999]]
	\| viz_trans = [[Mari Morimoto]]		\| viz_trans = [[Mari Morimoto]]
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
Line 66:		Line 66:
	* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')		* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')
	* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')		* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')
	* [[Dragon Ball Part 1-5 (Viz Monthly Comics)]] ('''~~July 1998~~''')		* [[Dragon Ball Part 1-12 (Viz Monthly Comics)]] ('''February 1999''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: housekeeping

2021-07-02T06:14:40Z

housekeeping

← Older revision		Revision as of 02:14, 2 July 2021
Line 32:		Line 32:

	==Summary==		==Summary==
	The next morning everyone is reflecting on what had happened the previous night. Goku is still sleeping, and Bulma's vest has been placed over ~~him~~ to cover up his ~~"man" area~~. Oolong thinks it was terrible that Goku put them in such a dilemma, but Yamcha thinks it was good, since it gave them the chance to escape. Bulma thinks it is best they ~~don't~~ tell him about what happened. Goku finally wakes up as Oolong wonders if Goku's an alien.		The next morning everyone is reflecting on what had happened the previous night. [[Goku]] and [[Pu'er]] are still sleeping, and [[Bulma]]'s vest has been placed over Goku to cover his nakedness. [[Oolong]] thinks it was terrible that Goku put them in such a dilemma, but [[Yamcha]] thinks it was good, since it gave them the chance to escape. Bulma thinks it is best they do not tell him about what happened. Goku finally wakes up as Oolong wonders if Goku is an alien.

	It ~~doesn't~~ take long for Goku to wonder where his clothes went. So Bulma tells Oolong to give ~~him~~ the underwear, but he refuses and instead gives ~~him~~ his pants. As Goku puts on the pants, he makes fun of Oolong for having such short legs. Goku suddenly falls over and Yamcha says it's probably because he ~~isn't~~ used to balancing without his tail. Goku then looks at his back, and ~~can't~~ believe his tail is gone, but then ~~doesn't~~ care, and everyone falls over. He wonders about his Nyoi-Bō now, and Yamcha says it's probably still at the castle. Goku falls down every few seconds as he runs over there to get it.		It does not take long for Goku to wonder where his clothes went. Bulma tells Oolong to give Goku the underwear, but he refuses and instead gives Goku his own pants. As Goku puts on the pants, he makes fun of Oolong for having such short legs. Goku suddenly falls over and Yamcha says it is probably because he is not used to balancing without his tail. Goku then looks at his back, and cannot believe his tail is gone, but then decides he does not care, and everyone falls over. He wonders about his ''[[Nyoi-Bō]]'' now, and Yamcha says it is probably still at the castle. Goku falls down every few seconds as he runs over there to get it.

	Oolong wonders what they should do now, since it~~'ll~~ be a year before they can use the Dragon Balls again. Bulma and Yamcha are both disappointed that it~~'ll~~ be another year before they get their wishes for a dreamy boyfriend and a woman to marry. They suddenly both get a realization and face each other. Goku then returns with Nyoi-Bō, falling down along the way, and asks Oolong why he's so annoyed. Oolong points over at Yamcha and Bulma, who are blissfully holding hands and dancing, along with Pu'er. Oolong ~~doesn't~~ like this it all, and Goku thinks they~~'re~~ acting strange.		Oolong wonders what they should do now, since it will be a year before they can use the [[Dragon Balls]] again. Bulma and Yamcha are both disappointed that it will be another year before they get their wishes for a dreamy boyfriend and a woman to marry. They suddenly both get a realization and face each other. Goku then returns with ''Nyoi-Bō'', falling down along the way, and asks Oolong why he is so annoyed. Oolong points over at Yamcha and Bulma, who are blissfully holding hands and dancing, along with Pu'er. Oolong does not like this at all, and Goku thinks they are acting strange.

	Bulma tells Goku that she and Yamcha are going to the city, and asks Goku if he wants to come along. Goku says he really wants to go train with ~~Kame-Sen'nin~~ to get stronger. Bulma asks Oolong what he~~'ll~~ do, and he decides he~~'ll~~ go to the city too, since there~~'ll~~ be lots of girls. Goku wants to gather the Dragon Balls again in a year, but Bulma and Yamcha say they ~~don't~~ need them anymore. Goku still wants to find his Grandpa's memento, but ~~doesn't~~ know how to find them, so Bulma gives him the Dragon Radar as a present. Yamcha pulls out a capsule, and out comes an airplane. He tells Goku to do his best with Muten Rōshi. Goku then calls for Kinto~~-Un~~, and they all say "bye bye" and go their separate ways.		Bulma tells Goku that she and Yamcha are going to the city, and asks Goku if he wants to come along. Goku says he really wants to go train with the [[Turtle Hermit]] to get stronger. Bulma asks Oolong what he will do, and he decides he will go to the city too, since there will be lots of girls. Goku wants to gather the Dragon Balls again in a year, but Bulma and Yamcha say they do not need them anymore. Goku still wants to find his [[Son Gohan (Grandpa)\|Grandpa]]'s memento, but does not know how to find them, so Bulma gives him the [[Dragon Radar]] as a present. Yamcha pulls out a [[Hoi-Poi Capsules\|capsule]], and out comes an airplane. He tells Goku to do his best with Muten Rōshi. Goku then calls for ''[[Kinto'un]]'', and they all say "bye bye" and go their separate ways.

			==Cast==
			*[[Yamcha]]
			*[[Bulma]]
			*[[Pu'er]]
			*[[Goku]]
			*[[Oolong]]

	==Availability==		==Availability==
Line 50:		Line 57:
	* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 2\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 2]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')		* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 2\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 2]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')
	* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')		* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')

			===North America (English)===
			*[https://www.viz.com/shonenjump/dragon-ball-chapter-23/chapter/12055 Shonen Jump Digital: Dragon Ball Chapter 23]
			* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]: "Wish Upon A Dragon"
			**[[Dragon Ball (Viz Graphic Novel)\|Viz Graphic Novel]] ('''October 2000''')
			**[[Dragon Ball Shonen Jump Graphic Novels\|Shonen Jump Graphic Novel]] ('''16 April 2003''')
			***Digital Graphic Novel ('''07 June 2011''')
			* [[Dragon Ball VIZBIG Edition]], [[Dragon Ball VIZBIG Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''03 June 2008''')
			* [[Dragon Ball 3-in-1 Edition]], [[Dragon Ball 3-in-1 Edition Volume 1\|Vol. 1]] ('''04 June 2013''')
			* [[Dragon Ball Part 1-5 (Viz Monthly Comics)]] ('''July 1998''')

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-023/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 23]		* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-023/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 23]

			==Notes==
			{{notelist}}

	==References==		==References==
	{{~~Reflist~~}}		{{reflist}}

	{{~~Manga~~}}		{{manga}}
	[[Category:Dragon Ball\|023]]		[[Category:Dragon Ball\|023]]

Terez: full color fix

2020-12-14T09:11:58Z

full color fix

← Older revision		Revision as of 05:11, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]		\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]
	\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2]]		\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2]]
	\| full_color = [[Dragon Ball Boyhood Arc Volume 2]]		\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 2\|Boyhood Arc Volume 2]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2\|Digital Color Part 1 Volume 2]]
	\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]		\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]
	\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]		\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]

Terez: infobox

2020-12-14T08:21:09Z

infobox

← Older revision		Revision as of 04:21, 14 December 2020
Line 23:		Line 23:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]		\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Boyhood Arc Volume 2]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 1]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 1]]
	}}		}}
	"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio at 16:48, 3 January 2020

2020-01-03T16:48:49Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 3 January 2020
Line 24:		Line 24:
	\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]		\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
	}}		}}
	"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
Line 43:		Line 43:
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2\|Dragon Ball Volume 2]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2\|Dragon Ball Volume 2]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 2\|Dragon Ball: Boyhood Arc Volume 2]] (Full Color Comics; '''04 January 2016''')
			* [[Dragon Ball Digest Edition Legend 1\|Dragon Ball Digest Edition - Legend 1: Hunt for the Dragon Balls Arc]] ('''13 May 2016''')

	==External Links==		==External Links==

Hujio: Removed Tankōbon title page tab

2018-11-05T15:56:56Z

Removed Tankōbon title page tab

← Older revision		Revision as of 11:56, 5 November 2018
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp023_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 23 (Kanzenban)]]}}		{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp023_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 23 (Kanzenban)]]}}
	{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp023_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 23 (Full Color)]]}}		{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp023_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 23 (Full Color)]]}}
	~~{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp023_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 23 (Tankōbon)]]}}~~
	}}		}}
	\| jpn_title = ドラゴンチーム解散		\| jpn_title = ドラゴンチーム解散

Hujio at 21:10, 23 November 2015

2015-11-23T21:10:50Z

← Older revision		Revision as of 17:10, 23 November 2015
Line 15:		Line 15:
	\| eng_title = The Dragon Team Parts Ways		\| eng_title = The Dragon Team Parts Ways
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1985 #23		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1985 #23
	\| sale_date = [[Template:May 04\|04 May 1985]]		\| sale_date = [[Template:May 4\|04 May 1985]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 20 May 1985
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 13]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 13]]
Line 43:		Line 43:
	** Digital Monochrome Edition Volume 2 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 2 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2\|Dragon Ball Volume 2]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2\|Dragon Ball Volume 2]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2\| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T08:02:57Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 04:02, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]		\| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
	}}		}}
	"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	The next morning everyone is reflecting on what had happened the previous night. Goku is still sleeping, and ~~Bulma’s~~ vest has been placed over him to cover up his "man" area. Oolong thinks it was terrible that Goku put them in such a dilemma, but Yamcha thinks it was good, since it gave them the chance to escape. Bulma thinks it is best they ~~don’t~~ tell him about what happened. Goku finally wakes up as Oolong wonders if ~~Goku’s~~ an alien.		The next morning everyone is reflecting on what had happened the previous night. Goku is still sleeping, and Bulma's vest has been placed over him to cover up his "man" area. Oolong thinks it was terrible that Goku put them in such a dilemma, but Yamcha thinks it was good, since it gave them the chance to escape. Bulma thinks it is best they don't tell him about what happened. Goku finally wakes up as Oolong wonders if Goku's an alien.

	It ~~doesn’t~~ take long for Goku to wonder where his clothes went. So Bulma tells Oolong to give him the underwear, but he refuses and instead gives him his pants. As Goku puts on the pants, he makes fun of Oolong for having such short legs. Goku suddenly falls over and Yamcha says ~~it’s~~ probably because he ~~isn’t~~ used to balancing without his tail. Goku then looks at his back, and ~~can’t~~ believe his tail is gone, but then ~~doesn’t~~ care, and everyone falls over. He wonders about his Nyoi-Bō now, and Yamcha says ~~it’s~~ probably still at the castle. Goku falls down every few seconds as he runs over there to get it.		It doesn't take long for Goku to wonder where his clothes went. So Bulma tells Oolong to give him the underwear, but he refuses and instead gives him his pants. As Goku puts on the pants, he makes fun of Oolong for having such short legs. Goku suddenly falls over and Yamcha says it's probably because he isn't used to balancing without his tail. Goku then looks at his back, and can't believe his tail is gone, but then doesn't care, and everyone falls over. He wonders about his Nyoi-Bō now, and Yamcha says it's probably still at the castle. Goku falls down every few seconds as he runs over there to get it.

	Oolong wonders what they should do now, since ~~it’ll~~ be a year before they can use the Dragon Balls again. Bulma and Yamcha are both disappointed that ~~it’ll~~ be another year before they get their wishes for a dreamy boyfriend and a woman to marry. They suddenly both get a realization and face each other. Goku then returns with Nyoi-Bō, falling down along the way, and asks Oolong why ~~he’s~~ so annoyed. Oolong points over at Yamcha and Bulma, who are blissfully holding hands and dancing, along with ~~Pu’er~~. Oolong ~~doesn’t~~ like this it all, and Goku thinks ~~they’re~~ acting strange.		Oolong wonders what they should do now, since it'll be a year before they can use the Dragon Balls again. Bulma and Yamcha are both disappointed that it'll be another year before they get their wishes for a dreamy boyfriend and a woman to marry. They suddenly both get a realization and face each other. Goku then returns with Nyoi-Bō, falling down along the way, and asks Oolong why he's so annoyed. Oolong points over at Yamcha and Bulma, who are blissfully holding hands and dancing, along with Pu'er. Oolong doesn't like this it all, and Goku thinks they're acting strange.

	Bulma tells Goku that she and Yamcha are going to the city, and asks Goku if he wants to come along. Goku says he really wants to go train with Kame-~~Sen’nin~~ to get stronger. Bulma asks Oolong what ~~he’ll~~ do, and he decides ~~he’ll~~ go to the city too, since ~~there’ll~~ be lots of girls. Goku wants to gather the Dragon Balls again in a year, but Bulma and Yamcha say they ~~don’t~~ need them anymore. Goku still wants to find his ~~Grandpa’s~~ memento, but ~~doesn’t~~ know how to find them, so Bulma gives him the Dragon Radar as a present. Yamcha pulls out a capsule, and out comes an airplane. He tells Goku to do his best with Muten Rōshi. Goku then calls for Kinto-Un, and they all say "bye bye" and go their separate ways.		Bulma tells Goku that she and Yamcha are going to the city, and asks Goku if he wants to come along. Goku says he really wants to go train with Kame-Sen'nin to get stronger. Bulma asks Oolong what he'll do, and he decides he'll go to the city too, since there'll be lots of girls. Goku wants to gather the Dragon Balls again in a year, but Bulma and Yamcha say they don't need them anymore. Goku still wants to find his Grandpa's memento, but doesn't know how to find them, so Bulma gives him the Dragon Radar as a present. Yamcha pulls out a capsule, and out comes an airplane. He tells Goku to do his best with Muten Rōshi. Goku then calls for Kinto-Un, and they all say "bye bye" and go their separate ways.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T04:35:39Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 22
| next = Dragon Ball Chapter 24
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp023_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 23 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp023_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 23 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp023_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 23 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = ドラゴンチーム解散
| rom_title = Doragon Chīmu Kaisan
| eng_title = The Dragon Team Parts Ways
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1985 #23
| sale_date = [[Template:May 04|04 May 1985]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Episode 13]]
| viz_title = Separate Ways
| viz_release = March 2003
| viz_trans = [[Mari Morimoto]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Trish Ledoux]]
}}
"'''The Dragon Team Parts Ways'''" is the twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1985 #23 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
The next morning everyone is reflecting on what had happened the previous night. Goku is still sleeping, and Bulma’s vest has been placed over him to cover up his "man" area. Oolong thinks it was terrible that Goku put them in such a dilemma, but Yamcha thinks it was good, since it gave them the chance to escape. Bulma thinks it is best they don’t tell him about what happened. Goku finally wakes up as Oolong wonders if Goku’s an alien.

It doesn’t take long for Goku to wonder where his clothes went. So Bulma tells Oolong to give him the underwear, but he refuses and instead gives him his pants. As Goku puts on the pants, he makes fun of Oolong for having such short legs. Goku suddenly falls over and Yamcha says it’s probably because he isn’t used to balancing without his tail. Goku then looks at his back, and can’t believe his tail is gone, but then doesn’t care, and everyone falls over. He wonders about his Nyoi-Bō now, and Yamcha says it’s probably still at the castle. Goku falls down every few seconds as he runs over there to get it.

Oolong wonders what they should do now, since it’ll be a year before they can use the Dragon Balls again. Bulma and Yamcha are both disappointed that it’ll be another year before they get their wishes for a dreamy boyfriend and a woman to marry. They suddenly both get a realization and face each other. Goku then returns with Nyoi-Bō, falling down along the way, and asks Oolong why he’s so annoyed. Oolong points over at Yamcha and Bulma, who are blissfully holding hands and dancing, along with Pu’er. Oolong doesn’t like this it all, and Goku thinks they’re acting strange.

Bulma tells Goku that she and Yamcha are going to the city, and asks Goku if he wants to come along. Goku says he really wants to go train with Kame-Sen’nin to get stronger. Bulma asks Oolong what he’ll do, and he decides he’ll go to the city too, since there’ll be lots of girls. Goku wants to gather the Dragon Balls again in a year, but Bulma and Yamcha say they don’t need them anymore. Goku still wants to find his Grandpa’s memento, but doesn’t know how to find them, so Bulma gives him the Dragon Radar as a present. Yamcha pulls out a capsule, and out comes an airplane. He tells Goku to do his best with Muten Rōshi. Goku then calls for Kinto-Un, and they all say "bye bye" and go their separate ways.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 2|Dragon Ball Volume 2: A Critical Moment for the Dragon Balls]] (Tankōbon; '''10 January 1986''')
** Digital Monochrome Edition Volume 2 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 2|Dragon Ball Volume 2]] (Kanzenban; '''04 December 2002''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 1: Volume 2| Dragon Ball Part 1: Son Goku Training Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-023/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 23]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|023]]