Dragon Ball Chapter 312 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-01-23T18:16:35Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 14:16, 23 January 2026
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	Freeza says Goku is strong, but he's getting tired of this fight. Before he ends it though, he wants to ask Goku if he~~'ll~~ work under him. He thinks it would be a waste to destroy such a strength that's greater than even Captain Ginyu. Goku asks Freeza if he really thinks he'd take such an offer, and Freeza had thought not, since Saiyans are all stupid. And he, as the last remaining Saiyan, must die. Goku says it ~~won't~~ be that easy. Freeza thinks he's pretty self-confident, and says he's realized that while Goku's fighting seriously now, he still has quite a bit of power left over. Though Freeza figures that if he used 50%, or half, of his maximum power, he could turn Goku into space dust. Goku thinks he must be exaggerating. Freeza says this has been fun, and it's been a really long time since he's had this much exercise.		[[Freeza]] says [[Goku]] is strong, but he is getting tired of this fight. Before he ends it though, he wants to ask Goku if he will work under him. He thinks it would be a waste to destroy such a strength that is greater than even [[Captain Ginyu]]. Goku asks Freeza if he really thinks he would take such an offer, and Freeza had thought not, since [[Saiyans]] are all stupid. And he, as the last remaining Saiyan, must die. Goku says it will not be that easy. Freeza thinks he is pretty self-confident, and says he has realized that while Goku is fighting seriously now, he still has quite a bit of power left over. Though Freeza figures that if he used 50%, or half, of his maximum power, he could turn Goku into space dust. Goku thinks he must be exaggerating. Freeza says this has been fun, and it has been a really long time since he has had this much exercise.

	Piccolo says they~~'re~~ both looking for the time to attack, and goes on about how both Goku and Freeza have long since surpassed their ~~(Piccolo and everyone's)~~ comprehension. Freeza and Goku stare each other down, and Goku suddenly realizes Freeza ~~isn't~~ bluffing. Freeza charges at Goku and elbows him in the face. Just as Goku regains his footing, Freeza sweep-kicks him, grabs Goku's neck with his tail, elbows Goku in the stomach, and then drops him. Goku clutches his stomach, and tries to kick at Freeza, but Freeza simply jumps away. Goku charges after him, but Freeza kicks Goku in the face, sending him flying. When Goku finally gets back on his feet, Freeza notes that Goku's finally starting to breathe hard, though it's amazing he ~~hasn't~~ died yet.		[[Piccolo]] says they are both looking for the time to attack, and goes on about how both Goku and Freeza have long since surpassed their comprehension. Freeza and Goku stare each other down, and Goku suddenly realizes Freeza is not bluffing. Freeza charges at Goku and elbows him in the face. Just as Goku regains his footing, Freeza sweep-kicks him, grabs Goku's neck with his tail, elbows Goku in the stomach, and then drops him. Goku clutches his stomach, and tries to kick at Freeza, but Freeza simply jumps away. Goku charges after him, but Freeza kicks Goku in the face, sending him flying. When Goku finally gets back on his feet, Freeza notes that Goku is finally starting to breathe hard, though it is amazing he has not died yet.

	Piccolo thinks the difference in their hidden strengths is too great. Meanwhile, Kaiō thinks it's all over, since Freeza's just far too strong. Yamcha asks if Goku is still wearing his heavy ''dōgi'', but Kaiō says he's just been wearing regular clothes the whole time. Freeza punches Goku in the face, as Tenshinhan says there's nothing to worry about, and that Goku will win. He ~~figures Goku must've~~ forgotten about ''Kaiō-Ken'', and Goku as he is now could probably use a 10-fold ''Kaiō-Ken''~~, and~~ Yamcha agrees~~. But~~ Kaiō says, "Unfortunately... He's been using the 10-fold ''Kaiō-Ken''..."		Piccolo thinks the difference in their hidden strengths is too great. Meanwhile, [[North Kaiō\|Kaiō]] thinks it is all over, since Freeza is just far too strong. [[Yamcha]] asks if Goku is still wearing his heavy ''dōgi'', but Kaiō says he has just been wearing regular clothes the whole time. Freeza punches Goku in the face, as [[Tenshinhan]] says there is nothing to worry about, and that Goku will win. He asks if they have forgotten about the ''[[Kaiō-Ken]]'', and says Goku as he is now could probably use a 10-fold ''Kaiō-Ken''. Yamcha agrees, but Kaiō says, "Unfortunately... He has been using the 10-fold ''Kaiō-Ken'' already..."

			==Cast==
			*[[Freeza]]
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Piccolo]]
			*[[North Kaiō]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Chiaotzu]]
			*[[Tenshinhan]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T11:20:58Z

infobox

← Older revision		Revision as of 07:20, 14 December 2020
Line 24:		Line 24:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 26\|Dragon Ball Tankōbon Volume 26<br>(Dragon Ball Z Volume 10)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 4\|Freeza Arc Volume 4]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6\|Digital Color Part 5 Volume 6]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 4]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 9]]
	}}		}}
	"'''The Monster Freeza'''" is the three hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #10 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Monster Freeza'''" is the three hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #10 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio: Removed tankōbon image tab.

2020-01-10T21:22:30Z

Removed tankōbon image tab.

← Older revision		Revision as of 17:22, 10 January 2020
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp312_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 312 (Kanzenban)]]}}		{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp312_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 312 (Kanzenban)]]}}
	{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp312_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 312 (Full Color)]]}}		{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp312_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 312 (Full Color)]]}}
	~~{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp312_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 312 (Tankōbon)]]}}~~
	}}		}}
	\| jpn_title = 怪物フリーザ		\| jpn_title = 怪物フリーザ

Terez: Viz chapter numbers

2018-05-16T01:47:48Z

Viz chapter numbers

← Older revision		Revision as of 21:47, 15 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 90]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 90]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]]
	\| viz_title = 50% Maximum Power		\| viz_title = 50% Maximum Power
			\| viz_chp = Z 118<br>FC Freeza 067
	\| viz_release = May 2003		\| viz_release = May 2003
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-04T14:00:02Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 10:00, 4 December 2015
Line 15:		Line 15:
	\| eng_title = The Monster Freeza		\| eng_title = The Monster Freeza
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #10		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #10
	\| sale_date = [[Template:February 09\|09 February 199]]		\| sale_date = [[Template:February 9\|09 February 199]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 25 February 1991
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 90]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 90]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]]
Line 41:		Line 41:
	** Digital Monochrome Edition Volume 26 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 26 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21\|Dragon Ball Volume 21]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21\|Dragon Ball Volume 21]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color ~~Comics~~: Freeza Arc Volume 04\|Dragon Ball Freeza Arc Volume 04]] (Full Color Comics; 04 April 2013)		* [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 4\|Dragon Ball: Freeza Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 April 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:26:21Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:26, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''The Monster Freeza'''" is the three hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #10 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Monster Freeza'''" is the three hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #10 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Freeza says Goku is strong, but ~~he’s~~ getting tired of this fight. Before he ends it though, he wants to ask Goku if ~~he’ll~~ work under him. He thinks it would be a waste to destroy such a strength ~~that’s~~ greater than even Captain Ginyu. Goku asks Freeza if he really thinks ~~he’d~~ take such an offer, and Freeza had thought not, since Saiyans are all stupid. And he, as the last remaining Saiyan, must die. Goku says it ~~won’t~~ be that easy. Freeza thinks ~~he’s~~ pretty self-confident, and says ~~he’s~~ realized that while ~~Goku’s~~ fighting seriously now, he still has quite a bit of power left over. Though Freeza figures that if he used 50%, or half, of his maximum power, he could turn Goku into space dust. Goku thinks he must be exaggerating. Freeza says this has been fun, and ~~it’s~~ been a really long time since ~~he’s~~ had this much exercise.		Freeza says Goku is strong, but he's getting tired of this fight. Before he ends it though, he wants to ask Goku if he'll work under him. He thinks it would be a waste to destroy such a strength that's greater than even Captain Ginyu. Goku asks Freeza if he really thinks he'd take such an offer, and Freeza had thought not, since Saiyans are all stupid. And he, as the last remaining Saiyan, must die. Goku says it won't be that easy. Freeza thinks he's pretty self-confident, and says he's realized that while Goku's fighting seriously now, he still has quite a bit of power left over. Though Freeza figures that if he used 50%, or half, of his maximum power, he could turn Goku into space dust. Goku thinks he must be exaggerating. Freeza says this has been fun, and it's been a really long time since he's had this much exercise.

	Piccolo says ~~they’re~~ both looking for the time to attack, and goes on about how both Goku and Freeza have long since surpassed their (Piccolo and ~~everyone’s~~) comprehension. Freeza and Goku stare each other down, and Goku suddenly realizes Freeza ~~isn’t~~ bluffing. Freeza charges at Goku and elbows him in the face. Just as Goku regains his footing, Freeza sweep-kicks him, grabs ~~Goku’s~~ neck with his tail, elbows Goku in the stomach, and then drops him. Goku clutches his stomach, and tries to kick at Freeza, but Freeza simply jumps away. Goku charges after him, but Freeza kicks Goku in the face, sending him flying. When Goku finally gets back on his feet, Freeza notes that ~~Goku’s~~ finally starting to breathe hard, though ~~it’s~~ amazing he ~~hasn’t~~ died yet.		Piccolo says they're both looking for the time to attack, and goes on about how both Goku and Freeza have long since surpassed their (Piccolo and everyone's) comprehension. Freeza and Goku stare each other down, and Goku suddenly realizes Freeza isn't bluffing. Freeza charges at Goku and elbows him in the face. Just as Goku regains his footing, Freeza sweep-kicks him, grabs Goku's neck with his tail, elbows Goku in the stomach, and then drops him. Goku clutches his stomach, and tries to kick at Freeza, but Freeza simply jumps away. Goku charges after him, but Freeza kicks Goku in the face, sending him flying. When Goku finally gets back on his feet, Freeza notes that Goku's finally starting to breathe hard, though it's amazing he hasn't died yet.

	Piccolo thinks the difference in their hidden strengths is too great. Meanwhile, Kaiō thinks ~~it’s~~ all over, since ~~Freeza’s~~ just far too strong. Yamcha asks if Goku is still wearing his heavy ''dōgi'', but Kaiō says ~~he’s~~ just been wearing regular clothes the whole time. Freeza punches Goku in the face, as Tenshinhan says ~~there’s~~ nothing to worry about, and that Goku will win. He figures Goku ~~must’ve~~ forgotten about ''Kaiō-Ken'', and Goku as he is now could probably use a 10-fold ''Kaiō-Ken'', and Yamcha agrees. But Kaiō says, "Unfortunately... ~~He’s~~ been using the 10-fold ''Kaiō-Ken''..."		Piccolo thinks the difference in their hidden strengths is too great. Meanwhile, Kaiō thinks it's all over, since Freeza's just far too strong. Yamcha asks if Goku is still wearing his heavy ''dōgi'', but Kaiō says he's just been wearing regular clothes the whole time. Freeza punches Goku in the face, as Tenshinhan says there's nothing to worry about, and that Goku will win. He figures Goku must've forgotten about ''Kaiō-Ken'', and Goku as he is now could probably use a 10-fold ''Kaiō-Ken'', and Yamcha agrees. But Kaiō says, "Unfortunately... He's been using the 10-fold ''Kaiō-Ken''..."

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:03:40Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 311
| next = Dragon Ball Chapter 313
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp312_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 312 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp312_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 312 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp312_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 312 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 怪物フリーザ
| rom_title = Kaibutsu Furīza
| eng_title = The Monster Freeza
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #10
| sale_date = [[Template:February 09|09 February 199]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 90]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]]
| viz_title = 50% Maximum Power
| viz_release = May 2003
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''The Monster Freeza'''" is the three hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #10 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Freeza says Goku is strong, but he’s getting tired of this fight. Before he ends it though, he wants to ask Goku if he’ll work under him. He thinks it would be a waste to destroy such a strength that’s greater than even Captain Ginyu. Goku asks Freeza if he really thinks he’d take such an offer, and Freeza had thought not, since Saiyans are all stupid. And he, as the last remaining Saiyan, must die. Goku says it won’t be that easy. Freeza thinks he’s pretty self-confident, and says he’s realized that while Goku’s fighting seriously now, he still has quite a bit of power left over. Though Freeza figures that if he used 50%, or half, of his maximum power, he could turn Goku into space dust. Goku thinks he must be exaggerating. Freeza says this has been fun, and it’s been a really long time since he’s had this much exercise.

Piccolo says they’re both looking for the time to attack, and goes on about how both Goku and Freeza have long since surpassed their (Piccolo and everyone’s) comprehension. Freeza and Goku stare each other down, and Goku suddenly realizes Freeza isn’t bluffing. Freeza charges at Goku and elbows him in the face. Just as Goku regains his footing, Freeza sweep-kicks him, grabs Goku’s neck with his tail, elbows Goku in the stomach, and then drops him. Goku clutches his stomach, and tries to kick at Freeza, but Freeza simply jumps away. Goku charges after him, but Freeza kicks Goku in the face, sending him flying. When Goku finally gets back on his feet, Freeza notes that Goku’s finally starting to breathe hard, though it’s amazing he hasn’t died yet.

Piccolo thinks the difference in their hidden strengths is too great. Meanwhile, Kaiō thinks it’s all over, since Freeza’s just far too strong. Yamcha asks if Goku is still wearing his heavy ''dōgi'', but Kaiō says he’s just been wearing regular clothes the whole time. Freeza punches Goku in the face, as Tenshinhan says there’s nothing to worry about, and that Goku will win. He figures Goku must’ve forgotten about ''Kaiō-Ken'', and Goku as he is now could probably use a 10-fold ''Kaiō-Ken'', and Yamcha agrees. But Kaiō says, "Unfortunately... He’s been using the 10-fold ''Kaiō-Ken''..."

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 26|Dragon Ball Volume 26: Son Goku... Revived!!]] (Tankōbon; '''10 June 1991''')
** Digital Monochrome Edition Volume 26 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21|Dragon Ball Volume 21]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''
* [[Dragon Ball Full Color Comics: Freeza Arc Volume 04|Dragon Ball Freeza Arc Volume 04]] (Full Color Comics; 04 April 2013)

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-312/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 312]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|312]]