Dragon Ball Chapter 323 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-01-24T15:20:46Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 11:20, 24 January 2026
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	Freeza is surrounded in an energy barrier, and he takes the ''Kamehameha'' head on. Goku puts more into it, but Freeza gets out of the ''Kamehameha''‘s path. He flies down and hits Goku from the side, knocking him downward and he crashes into an underwater mountain. Elsewhere on Namek, the Namekians begin coming back to life. But they notice that the ground trembling, the sky is dark, and wonder what exactly is going on. Freeza then celebrates his successful attack, and wonders if the sky has changed because the planet is about to explode. Back on Earth, Shenlong tells Popo his wish has been granted and bids him farewell. Kaiō is excited that his plan has worked, and realizes that the Eldest and the Namekian Shenlong must be alive again since the sky is dark.		[[Freeza]] is surrounded in an energy barrier, and he takes the ''[[Kamehameha]]'' head on. [[Goku]] puts more into it, but Freeza gets out of the ''Kamehameha''‘s path. He flies down and hits Goku from the side, knocking him downward and he crashes into an underwater mountain. Elsewhere on [[Planet Namek\|Namek]], the [[Namekians]] begin coming back to life. But they notice that the ground is trembling, the sky is dark, and wonder what exactly is going on. Freeza then celebrates his successful attack, and wonders if the sky has changed because the planet is about to explode. Back on [[Earth]], [[Shenlong]] tells [[Mister Popo]] his wish has been granted and bids him farewell. [[North Kaiō\|Kaiō]] is excited that his plan has worked, and realizes that the [[Namek's Eldest\|Eldest]] and the [[Porunga\|Namekian Shenlong]] must be alive again since the sky is dark.

	Sure enough, the Eldest wonders why he's alive, and Porunga is alive as well. But Kaiō needs to hurry and contact him. "The Eldest of Planet Namek, do you hear me? I am the Kaiō of the North Galaxy. I need you to listen well to what I have to say." Freeza continues wondering about the planet, until he notices Goku rising out of the water. He screams that he~~'ll~~ do to Goku like what he did to that Earthling. Goku screams back, asking if he means Kuririn. In the meantime, Kaiō has informed the Eldest of everything, and they decide they~~'ll~~ contact the nearest person to make the wish. But then someone interrupts them and says they need to change the wish — it's Goku. He tells them to change it to "everyone except Freeza and myself". Kaiō says he knows how he feels, but... Goku says he~~'ll~~ hate ~~him (~~Kaiō) forever if he ~~can't~~ finish this fight.		Sure enough, the Eldest wonders why he is alive, and Porunga is alive as well. But Kaiō needs to hurry and contact him. "The Eldest of Planet Namek, do you hear me? I am the Kaiō of the [[North Galaxy]]. I need you to listen well to what I have to say." Freeza continues wondering about the planet, until he notices Goku rising out of the water. He screams that he will do to Goku like what he did to that Earthling. Goku screams back, asking if he means [[Kuririn]]. In the meantime, Kaiō has informed the Eldest of everything, and they decide they will contact the nearest person to make the wish. But then someone interrupts them and says they need to change the wish — it is Goku. He tells them to change it to "everyone except Freeza and myself". Kaiō says he knows how he feels, but... Goku says he will hate Kaiō forever if he cannot finish this fight.

	The nearest person is Dende, and the Eldest relays the wish to him, asking him to hurry, he~~'ll~~ explain everything else later. Kaiō reluctantly agrees to Goku's wish. As Dende flies, the Eldest tells him the third wish is, "~~move~~ everyone, except Freeza and the Saiyan called Son Goku, to Earth". Gohan and Bulma are flying along, and also wonder about the sky. And Vegeta wonders how he's alive again. Then Dende reaches Porunga, who's getting impatient about the last wish, so Dende starts to ask it. Kaiō tells Goku to come back alive, as Freeza notices Porunga is ~~alive~~.		The nearest person is [[Dende]], and the Eldest relays the wish to him, asking him to hurry, he will explain everything else later. Kaiō reluctantly agrees to Goku's wish. As Dende flies, the Eldest tells him the third wish is, "Move everyone, except Freeza and the [[Saiyan]] called Son Goku, to Earth". [[Gohan]] and [[Bulma]] are flying along, and also wonder about the sky. And [[Vegeta]] wonders how he is alive again. Then Dende reaches Porunga, who is getting impatient about the last wish, so Dende starts to ask it. Kaiō tells Goku to come back alive, as Freeza notices Porunga is back.

			==Cast==
			*[[Freeza]]
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Bulma]]
			*[[Vegeta]]
			*Unnamed Namekians
			*[[Muri]]
			*[[Cargo]]
			*[[Dende]]
			*[[Namek's Eldest]]
			*[[Porunga]]
			*[[Shenlong]]
			*[[Mister Popo]]
			*[[North Kaiō]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Chiaotzu]]
			*[[Tenshinhan]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T11:25:59Z

infobox

← Older revision		Revision as of 07:25, 14 December 2020
Line 24:		Line 24:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 27\|Dragon Ball Tankōbon Volume 27<br>(Dragon Ball Z Volume 11)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 5\|Freeza Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\|Digital Color Part 5 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 4]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 9]]
	}}		}}
	"'''Two Wishes'''" is the three hundred and twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #21/22 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Two Wishes'''" is the three hundred and twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #21/22 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio: Removed tankōbon image tab.

2020-01-13T16:26:34Z

Removed tankōbon image tab.

← Older revision		Revision as of 12:26, 13 January 2020
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp323_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 323 (Kanzenban)]]}}		{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp323_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 323 (Kanzenban)]]}}
	{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp323_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 323 (Full Color)]]}}		{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp323_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 323 (Full Color)]]}}
	~~{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp323_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 323 (Tankōbon)]]}}~~
	}}		}}
	\| jpn_title = ふたつの願い		\| jpn_title = ふたつの願い

Terez: Viz chapter numbers

2018-05-16T01:52:51Z

Viz chapter numbers

← Older revision		Revision as of 21:52, 15 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 100]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 101]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 51]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 100]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 101]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 51]]
	\| viz_title = The Two Wishes		\| viz_title = The Two Wishes
			\| viz_chp = Z 129<br>FC Freeza 078
	\| viz_release = May 2003		\| viz_release = May 2003
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-04T14:18:47Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 10:18, 4 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #21/22		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #21/22
	\| sale_date = [[Template:April 27\|27 April 199]]		\| sale_date = [[Template:April 27\|27 April 199]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 13 May 1991
	\| pages = Title; Pages 1-3 (Full Color)<br />Pages 4-16 (Limited Color)		\| pages = Title; Pages 1-3 (Full Color)<br />Pages 4-16 (Limited Color)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 100]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 101]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 51]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 100]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 101]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 51]]
Line 41:		Line 41:
	** Digital Monochrome Edition Volume 27 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 27 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22\|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22\|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color ~~Comics~~: Freeza Arc Volume 05\|Dragon Ball Freeza Arc Volume 05]] (Full Color Comics; 04 April 2013)		* [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 5\|Dragon Ball: Freeza Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 April 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:29:00Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:29, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Two Wishes'''" is the three hundred and twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #21/22 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Two Wishes'''" is the three hundred and twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #21/22 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Freeza is surrounded in an energy barrier, and he takes the ''Kamehameha'' head on. Goku puts more into it, but Freeza gets out of the ''Kamehameha''‘s path. He flies down and hits Goku from the side, knocking him downward and he crashes into an underwater mountain. Elsewhere on Namek, the Namekians begin coming back to life. But they notice that the ground trembling, the sky is dark, and wonder what exactly is going on. Freeza then celebrates his successful attack, and wonders if the sky has changed because the planet is about to explode. Back on Earth, Shenlong tells Popo his wish has been granted and bids him farewell. Kaiō is excited that his plan has worked, and realizes that the Eldest and the Namekian Shenlong must be alive again since the sky is dark.		Freeza is surrounded in an energy barrier, and he takes the ''Kamehameha'' head on. Goku puts more into it, but Freeza gets out of the ''Kamehameha''‘s path. He flies down and hits Goku from the side, knocking him downward and he crashes into an underwater mountain. Elsewhere on Namek, the Namekians begin coming back to life. But they notice that the ground trembling, the sky is dark, and wonder what exactly is going on. Freeza then celebrates his successful attack, and wonders if the sky has changed because the planet is about to explode. Back on Earth, Shenlong tells Popo his wish has been granted and bids him farewell. Kaiō is excited that his plan has worked, and realizes that the Eldest and the Namekian Shenlong must be alive again since the sky is dark.

	Sure enough, the Eldest wonders why ~~he’s~~ alive, and Porunga is alive as well. But Kaiō needs to hurry and contact him. "The Eldest of Planet Namek, do you hear me? I am the Kaiō of the North Galaxy. I need you to listen well to what I have to say." Freeza continues wondering about the planet, until he notices Goku rising out of the water. He screams that ~~he’ll~~ do to Goku like what he did to that Earthling. Goku screams back, asking if he means Kuririn. In the meantime, Kaiō has informed the Eldest of everything, and they decide ~~they’ll~~ contact the nearest person to make the wish. But then someone interrupts them and says they need to change the wish — ~~it’s~~ Goku. He tells them to change it to "everyone except Freeza and myself". Kaiō says he knows how he feels, but... Goku says ~~he’ll~~ hate him (Kaiō) forever if he ~~can’t~~ finish this fight.		Sure enough, the Eldest wonders why he's alive, and Porunga is alive as well. But Kaiō needs to hurry and contact him. "The Eldest of Planet Namek, do you hear me? I am the Kaiō of the North Galaxy. I need you to listen well to what I have to say." Freeza continues wondering about the planet, until he notices Goku rising out of the water. He screams that he'll do to Goku like what he did to that Earthling. Goku screams back, asking if he means Kuririn. In the meantime, Kaiō has informed the Eldest of everything, and they decide they'll contact the nearest person to make the wish. But then someone interrupts them and says they need to change the wish — it's Goku. He tells them to change it to "everyone except Freeza and myself". Kaiō says he knows how he feels, but... Goku says he'll hate him (Kaiō) forever if he can't finish this fight.

	The nearest person is Dende, and the Eldest relays the wish to him, asking him to hurry, ~~he’ll~~ explain everything else later. Kaiō reluctantly agrees to ~~Goku’s~~ wish. As Dende flies, the Eldest tells him the third wish is, "move everyone, except Freeza and the Saiyan called Son Goku, to Earth". Gohan and Bulma are flying along, and also wonder about the sky. And Vegeta wonders how ~~he’s~~ alive again. Then Dende reaches Porunga, ~~who’s~~ getting impatient about the last wish, so Dende starts to ask it. Kaiō tells Goku to come back alive, as Freeza notices Porunga is alive.		The nearest person is Dende, and the Eldest relays the wish to him, asking him to hurry, he'll explain everything else later. Kaiō reluctantly agrees to Goku's wish. As Dende flies, the Eldest tells him the third wish is, "move everyone, except Freeza and the Saiyan called Son Goku, to Earth". Gohan and Bulma are flying along, and also wonder about the sky. And Vegeta wonders how he's alive again. Then Dende reaches Porunga, who's getting impatient about the last wish, so Dende starts to ask it. Kaiō tells Goku to come back alive, as Freeza notices Porunga is alive.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:06:25Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 322
| next = Dragon Ball Chapter 324
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp323_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 323 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp323_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 323 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp323_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 323 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = ふたつの願い
| rom_title = Futatsu no Negai
| eng_title = Two Wishes
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #21/22
| sale_date = [[Template:April 27|27 April 199]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-3 (Full Color)<br />Pages 4-16 (Limited Color)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 100]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 101]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 51]]
| viz_title = The Two Wishes
| viz_release = May 2003
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Two Wishes'''" is the three hundred and twenty-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #21/22 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Freeza is surrounded in an energy barrier, and he takes the ''Kamehameha'' head on. Goku puts more into it, but Freeza gets out of the ''Kamehameha''‘s path. He flies down and hits Goku from the side, knocking him downward and he crashes into an underwater mountain. Elsewhere on Namek, the Namekians begin coming back to life. But they notice that the ground trembling, the sky is dark, and wonder what exactly is going on. Freeza then celebrates his successful attack, and wonders if the sky has changed because the planet is about to explode. Back on Earth, Shenlong tells Popo his wish has been granted and bids him farewell. Kaiō is excited that his plan has worked, and realizes that the Eldest and the Namekian Shenlong must be alive again since the sky is dark.

Sure enough, the Eldest wonders why he’s alive, and Porunga is alive as well. But Kaiō needs to hurry and contact him. "The Eldest of Planet Namek, do you hear me? I am the Kaiō of the North Galaxy. I need you to listen well to what I have to say." Freeza continues wondering about the planet, until he notices Goku rising out of the water. He screams that he’ll do to Goku like what he did to that Earthling. Goku screams back, asking if he means Kuririn. In the meantime, Kaiō has informed the Eldest of everything, and they decide they’ll contact the nearest person to make the wish. But then someone interrupts them and says they need to change the wish — it’s Goku. He tells them to change it to "everyone except Freeza and myself". Kaiō says he knows how he feels, but... Goku says he’ll hate him (Kaiō) forever if he can’t finish this fight.

The nearest person is Dende, and the Eldest relays the wish to him, asking him to hurry, he’ll explain everything else later. Kaiō reluctantly agrees to Goku’s wish. As Dende flies, the Eldest tells him the third wish is, "move everyone, except Freeza and the Saiyan called Son Goku, to Earth". Gohan and Bulma are flying along, and also wonder about the sky. And Vegeta wonders how he’s alive again. Then Dende reaches Porunga, who’s getting impatient about the last wish, so Dende starts to ask it. Kaiō tells Goku to come back alive, as Freeza notices Porunga is alive.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 27|Dragon Ball Volume 27: The Legendary Super Saiyan]] (Tankōbon; '''07 August 1991''')
** Digital Monochrome Edition Volume 27 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''
* [[Dragon Ball Full Color Comics: Freeza Arc Volume 05|Dragon Ball Freeza Arc Volume 05]] (Full Color Comics; 04 April 2013)

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-323/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 323]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|323]]