Dragon Ball Chapter 326 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-01-24T18:09:22Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 14:09, 24 January 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Goku continues toward Freeza, but then darts straight up. Freeza sends the ''Kienzan'' after him, and it seems to hit... but only an afterimage. The real Goku is behind Freeza. Freeza calls his disc back, as Goku tells ~~Freeza~~ that's a pathetic technique and he needs to refine his abilities. Freeza gets pissed, and says "How about two?!!!!!", making a second disc in his other hand. Goku flies away, and they both chase after him. Goku flies toward Freeza again, and Freeza says he's using the same pattern. But Goku shoots a small blast that creates a big cloud of dust, and Freeza just barely manages to jump over one of the discs. But then Goku elbows Freeza back down to the ground. Freeza starts to stand up, and the other disc is just behind him. Goku yells not to stand up and get down. But it's too late, and the disc slices straight through Freeza's tail, stomach, and left arm. Freeza lies on the ground, in pieces.		[[Goku]] continues to fly toward [[Freeza]], but then darts straight up. Freeza sends the ''[[Kienzan]]'' after him, and it seems to hit... but it is only an [[Zanzō-Ken\|afterimage]]. The real Goku is behind Freeza. Freeza calls his disc back, as Goku tells him that is a pathetic technique and he needs to refine his abilities. Freeza gets pissed, and says "How about two?!!!!!", making a second disc in his other hand. Goku flies away, and they both chase after him. Goku flies toward Freeza again, and Freeza says he is using the same pattern. But Goku shoots a small blast that creates a big cloud of dust, and Freeza just barely manages to jump over one of the discs. But then Goku elbows Freeza back down to the ground. Freeza starts to stand up, and the other disc is just behind him. Goku yells not to stand up and get down. But it is too late, and the disc slices straight through Freeza's tail, stomach, and left arm. Freeza lies on the ground, in pieces.

	Goku mentions that this is a "you get what you deserve" type of thing, and it's a pitiful ending for him. Goku starts to walk away and says he's going back to Earth now, and Freeza can stay here and share the fate of the planet he destroyed. "I... beg of you... help me... Please help me..." Goku turns around and asks how many of the people he killed begged for their lives. "I... beg of you..." And then Goku gives Freeza a little bit of his own ''ki'', enough to move again, and tells him to make use of it.		Goku mentions that this is a "you get what you deserve" type of thing, and it is a pitiful ending for him. Goku starts to walk away and says he is going back to [[Earth]] now, and Freeza can stay here and share the fate of the [[Planet Namek\|planet]] he destroyed. "I... beg of you... help me... Please help me..." Goku turns around and asks how many of the people he killed begged for their lives. "I... beg of you..." And then Goku gives Freeza a little bit of his own ''[[Ki\|ki]]'', enough to move again, and tells him to make use of it.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Freeza]]
			*[[North Kaiō]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Chiaotzu]]
			*[[Tenshinhan]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T11:27:36Z

infobox

← Older revision		Revision as of 07:27, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 28\|Dragon Ball Tankōbon Volume 28<br>(Dragon Ball Z Volume 12)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 5\|Freeza Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\|Digital Color Part 5 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 4]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 10]]
	}}		}}
	"'''An Empty Conclusion'''" is the three hundred and twenty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #25 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''An Empty Conclusion'''" is the three hundred and twenty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #25 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter numbers

2018-05-16T01:54:22Z

Viz chapter numbers

← Older revision		Revision as of 21:54, 15 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]
	\| viz_title = Son Goku's Choice		\| viz_title = Son Goku's Choice
			\| viz_chp = Z 132<br>FC Freeza 081
	\| viz_release = 06 August 2003		\| viz_release = 06 August 2003
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-04T14:20:00Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 10:20, 4 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #25		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #25
	\| sale_date = [[Template:May 28\|28 May 1991]]		\| sale_date = [[Template:May 28\|28 May 1991]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 10 June 1991
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]
Line 39:		Line 39:
	** Digital Monochrome Edition Volume 28 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 28 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22\|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22\|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7\| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color ~~Comics~~: Freeza Arc Volume 05\|Dragon Ball Freeza Arc Volume 05]] (Full Color Comics; 04 April 2013)		* [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 5\|Dragon Ball: Freeza Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 April 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:29:42Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:29, 23 November 2015
Line 19:		Line 19:
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]
	\| viz_title = Son ~~Goku’s~~ Choice		\| viz_title = Son Goku's Choice
	\| viz_release = 06 August 2003		\| viz_release = 06 August 2003
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''An Empty Conclusion'''" is the three hundred and twenty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #25 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''An Empty Conclusion'''" is the three hundred and twenty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #25 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Goku continues toward Freeza, but then darts straight up. Freeza sends the ''Kienzan'' after him, and it seems to hit... but only an afterimage. The real Goku is behind Freeza. Freeza calls his disc back, as Goku tells Freeza ~~that’s~~ a pathetic technique and he needs to refine his abilities. Freeza gets pissed, and says "How about two?!!!!!", making a second disc in his other hand. Goku flies away, and they both chase after him. Goku flies toward Freeza again, and Freeza says ~~he’s~~ using the same pattern. But Goku shoots a small blast that creates a big cloud of dust, and Freeza just barely manages to jump over one of the discs. But then Goku elbows Freeza back down to the ground. Freeza starts to stand up, and the other disc is just behind him. Goku yells not to stand up and get down. But ~~it’s~~ too late, and the disc slices straight through ~~Freeza’s~~ tail, stomach, and left arm. Freeza lies on the ground, in pieces.		Goku continues toward Freeza, but then darts straight up. Freeza sends the ''Kienzan'' after him, and it seems to hit... but only an afterimage. The real Goku is behind Freeza. Freeza calls his disc back, as Goku tells Freeza that's a pathetic technique and he needs to refine his abilities. Freeza gets pissed, and says "How about two?!!!!!", making a second disc in his other hand. Goku flies away, and they both chase after him. Goku flies toward Freeza again, and Freeza says he's using the same pattern. But Goku shoots a small blast that creates a big cloud of dust, and Freeza just barely manages to jump over one of the discs. But then Goku elbows Freeza back down to the ground. Freeza starts to stand up, and the other disc is just behind him. Goku yells not to stand up and get down. But it's too late, and the disc slices straight through Freeza's tail, stomach, and left arm. Freeza lies on the ground, in pieces.

	Goku mentions that this is a "you get what you deserve" type of thing, and ~~it’s~~ a pitiful ending for him. Goku starts to walk away and says ~~he’s~~ going back to Earth now, and Freeza can stay here and share the fate of the planet he destroyed. "I... beg of you... help me... Please help me..." Goku turns around and asks how many of the people he killed begged for their lives. "I... beg of you..." And then Goku gives Freeza a little bit of his own ''ki'', enough to move again, and tells him to make use of it.		Goku mentions that this is a "you get what you deserve" type of thing, and it's a pitiful ending for him. Goku starts to walk away and says he's going back to Earth now, and Freeza can stay here and share the fate of the planet he destroyed. "I... beg of you... help me... Please help me..." Goku turns around and asks how many of the people he killed begged for their lives. "I... beg of you..." And then Goku gives Freeza a little bit of his own ''ki'', enough to move again, and tells him to make use of it.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:07:09Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 325
| next = Dragon Ball Chapter 327
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp326_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 326 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp326_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 326 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp326_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 326 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 空しい決着
| rom_title = Munashī Ketchaku
| eng_title = An Empty Conclusion
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #25
| sale_date = [[Template:May 28|28 May 1991]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 104]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 52]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 53]]
| viz_title = Son Goku’s Choice
| viz_release = 06 August 2003
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''An Empty Conclusion'''" is the three hundred and twenty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #25 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Goku continues toward Freeza, but then darts straight up. Freeza sends the ''Kienzan'' after him, and it seems to hit... but only an afterimage. The real Goku is behind Freeza. Freeza calls his disc back, as Goku tells Freeza that’s a pathetic technique and he needs to refine his abilities. Freeza gets pissed, and says "How about two?!!!!!", making a second disc in his other hand. Goku flies away, and they both chase after him. Goku flies toward Freeza again, and Freeza says he’s using the same pattern. But Goku shoots a small blast that creates a big cloud of dust, and Freeza just barely manages to jump over one of the discs. But then Goku elbows Freeza back down to the ground. Freeza starts to stand up, and the other disc is just behind him. Goku yells not to stand up and get down. But it’s too late, and the disc slices straight through Freeza’s tail, stomach, and left arm. Freeza lies on the ground, in pieces.

Goku mentions that this is a "you get what you deserve" type of thing, and it’s a pitiful ending for him. Goku starts to walk away and says he’s going back to Earth now, and Freeza can stay here and share the fate of the planet he destroyed. "I... beg of you... help me... Please help me..." Goku turns around and asks how many of the people he killed begged for their lives. "I... beg of you..." And then Goku gives Freeza a little bit of his own ''ki'', enough to move again, and tells him to make use of it.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 28|Dragon Ball Volume 28: The Boy From the Future]] (Tankōbon; '''08 November 1991''')
** Digital Monochrome Edition Volume 28 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 22|Dragon Ball Volume 22]] (Kanzenban; '''03 October 2003''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 7| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013'''
* [[Dragon Ball Full Color Comics: Freeza Arc Volume 05|Dragon Ball Freeza Arc Volume 05]] (Full Color Comics; 04 April 2013)

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-326/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 326]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|326]]