Dragon Ball Chapter 397 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-02T19:32:53Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 15:32, 2 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Goku steps into the ring, while everyone looks on with interest. Cell puts his arms down at his side ~~(he'd had them crossed)~~, and says this will be very fun, while Goku takes his own stance. Trunks thinks they~~'ll~~ finally see why Goku has been so strangely calm. The announcer tells the world that Mister Satan is taking a break, and during his break, someone of the unknown group will be fighting. Then he asks Satan his thoughts on this unknown competitor, and Satan says he looks like an amateur with that stance. Satan says while he could defeat Cell in two seconds, that guy ~~(Goku)~~ probably ~~won't~~ last five seconds.		[[Goku]] steps into the ring, while everyone looks on with interest. [[Cell]], who had his arms crossed, puts his arms down at his side, and says this will be very fun, while Goku takes his own stance. [[Future Trunks\|Trunks]] thinks they will finally see why Goku has been so strangely calm. The [[ZTV Reporter\|announcer]] tells the world that [[Mister Satan]] is taking a break, and during his break, someone of the unknown group will be fighting. Then he asks Satan his thoughts on this unknown competitor, and Satan says he looks like an amateur with that stance. Satan says while he could defeat Cell in two seconds, that guy will probably not last five seconds.

	Cell says to come on, and so Goku rushes forward. Cell blocks a kick and a punch, and then Goku ducks a strike from Cell. The two of them exchange a few blows, until Goku backflips away. Cell flies forward, head first, but Goku puts up his arms to block it. Cell prepares to hit Goku, but Goku instead kicks Cell up into the air. Goku follows him, launching a ''Kamehameha'' along the way, but Cell just swats it away. Goku then appears behind Cell and punches him in the back, and Cell gets pissed and punches Goku in the face, then knocks Goku back down into the ring. Goku stops himself from landing hard, as Cell lands too. Cell says that's enough warming up, as Satan and the announcer look on with dropped jaws.		Cell says to come on, and so Goku rushes forward. Cell blocks a kick and a punch, and then Goku ducks a strike from Cell. The two of them exchange a few blows, until Goku backflips away. Cell flies forward, head first, but Goku puts up his arms to block it. Cell prepares to hit Goku, but Goku instead kicks Cell up into the air. Goku follows him, launching a ''[[Kamehameha]]'' along the way, but Cell just swats it away. Goku then appears behind Cell and punches him in the back, and Cell gets pissed and punches Goku in the face, then knocks Goku back down into the ring. Goku stops himself from landing hard, as Cell lands too. Cell says that is enough warming up, as Satan and the announcer look on with dropped jaws.

			==Cast==
			*[[Cell]]
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Tenshinhan]]
			*[[Future Trunks]]
			*[[Vegeta]]
			*[[Artificial Human No. 16]]
			*[[Mister Satan]]
			*[[ZTV Reporter]]
			*[[ZTV Cameraman]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T12:17:44Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:17, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34\|Dragon Ball Tankōbon Volume 34<br>(Dragon Ball Z Volume 18)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5\|Artificial Human & Cell Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 6\|Digital Color Part 6 Volume 6]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 6]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 12]]
	}}		}}
	"'''Cell vs Son Goku!!'''" is the three hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #48 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Cell vs Son Goku!!'''" is the three hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #48 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T04:27:52Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 00:27, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 177]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 177]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
	\| viz_title = Cell vs. Son Goku		\| viz_title = Cell vs. Son Goku
			\| viz_chp = Z 203
	\| viz_release = 04 January 2005		\| viz_release = 04 January 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-06T22:37:33Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:37, 6 December 2015
Line 15:		Line 15:
	\| eng_title = Cell vs Son Goku!!		\| eng_title = Cell vs Son Goku!!
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #48		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #48
	\| sale_date = [[Template:November 03\|03 November 199]]		\| sale_date = [[Template:November 3\|03 November 199]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 16 November 1992
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 177]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 177]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
Line 39:		Line 39:
	** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27\|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27\|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 6\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 6\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5\|Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''02 May 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:08:47Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:08, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	Goku ~~and Cell stare each other down, and Kuririn thinks now~~ the ~~real fight will start. The announcer thinks the unknown competitor was pretty amazing~~, ~~and asks Mister Satan what he thinks~~. ~~Satan nervously says that was better than~~ he ~~thought, but that~~'~~s probably as good as he gets. Cell and Goku each think about the other~~, ~~and then Goku gets serious~~ and says, ~~"Alright!!"~~ Trunks thinks ~~the look in~~ Goku~~'s eyes~~ has ~~changed~~, and ~~Cell thinks~~ his ~~full power is coming. Goku starts powering up~~, ~~blowing everyone back~~. Then he~~'s done~~, and ~~Vegeta, Trunks, and Kuririn are amazed at his power~~. ~~Gohan thinks~~, ~~"Why is everyone so surprised? Sure I think he~~'~~s incredible, but..~~."		Goku steps into the ring, while everyone looks on with interest. Cell puts his arms down at his side (he'd had them crossed), and says this will be very fun, while Goku takes his own stance. Trunks thinks they'll finally see why Goku has been so strangely calm. The announcer tells the world that Mister Satan is taking a break, and during his break, someone of the unknown group will be fighting. Then he asks Satan his thoughts on this unknown competitor, and Satan says he looks like an amateur with that stance. Satan says while he could defeat Cell in two seconds, that guy (Goku) probably won't last five seconds.

	~~The announcer wonders what happened, it seemed like an explosion~~, and ~~the unknown competitor seems to have flames coming out of him now~~. ~~Then~~ Cell ~~powers up too~~, ~~knocking everyone back even more. So now both Cell~~ and Goku ~~are glowing~~. The ~~announcer says~~ Cell ~~did the same thing~~, ~~and Satan says it's just a stupid trick.~~ Goku ~~then walks~~ up to Cell, ~~and~~ Cell ~~says come on~~. So Goku ~~punches Cell in~~ the ~~stomach~~, then ~~elbows~~ Cell in the back, ~~kicks him,~~ and ~~finally~~ punches ~~him~~. ~~Cell goes flying, but he~~ stops himself ~~mid-air~~, ~~while upside down~~. Cell says ~~this is great, it would be no fun if they didn~~'~~t use their true strength~~, and ~~Goku agrees~~.		Cell says to come on, and so Goku rushes forward. Cell blocks a kick and a punch, and then Goku ducks a strike from Cell. The two of them exchange a few blows, until Goku backflips away. Cell flies forward, head first, but Goku puts up his arms to block it. Cell prepares to hit Goku, but Goku instead kicks Cell up into the air. Goku follows him, launching a ''Kamehameha'' along the way, but Cell just swats it away. Goku then appears behind Cell and punches him in the back, and Cell gets pissed and punches Goku in the face, then knocks Goku back down into the ring. Goku stops himself from landing hard, as Cell lands too. Cell says that's enough warming up, as Satan and the announcer look on with dropped jaws.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:46:50Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:46, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Cell vs Son Goku!!'''" is the three hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #48 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Cell vs Son Goku!!'''" is the three hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #48 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Goku and Cell stare each other down, and Kuririn thinks now the real fight will start. The announcer thinks the unknown competitor was pretty amazing, and asks Mister Satan what he thinks. Satan nervously says that was better than he thought, but ~~that’s~~ probably as good as he gets. Cell and Goku each think about the other, and then Goku gets serious and says, "Alright!!" Trunks thinks the look in ~~Goku’s~~ eyes has changed, and Cell thinks his full power is coming. Goku starts powering up, blowing everyone back. Then ~~he’s~~ done, and Vegeta, Trunks, and Kuririn are amazed at his power. Gohan thinks, "Why is everyone so surprised? Sure I think ~~he’s~~ incredible, but..."		Goku and Cell stare each other down, and Kuririn thinks now the real fight will start. The announcer thinks the unknown competitor was pretty amazing, and asks Mister Satan what he thinks. Satan nervously says that was better than he thought, but that's probably as good as he gets. Cell and Goku each think about the other, and then Goku gets serious and says, "Alright!!" Trunks thinks the look in Goku's eyes has changed, and Cell thinks his full power is coming. Goku starts powering up, blowing everyone back. Then he's done, and Vegeta, Trunks, and Kuririn are amazed at his power. Gohan thinks, "Why is everyone so surprised? Sure I think he's incredible, but..."

	The announcer wonders what happened, it seemed like an explosion, and the unknown competitor seems to have flames coming out of him now. Then Cell powers up too, knocking everyone back even more. So now both Cell and Goku are glowing. The announcer says Cell did the same thing, and Satan says ~~it’s~~ just a stupid trick. Goku then walks up to Cell, and Cell says come on. So Goku punches Cell in the stomach, then elbows Cell in the back, kicks him, and finally punches him. Cell goes flying, but he stops himself mid-air, while upside down. Cell says this is great, it would be no fun if they ~~didn’t~~ use their true strength, and Goku agrees.		The announcer wonders what happened, it seemed like an explosion, and the unknown competitor seems to have flames coming out of him now. Then Cell powers up too, knocking everyone back even more. So now both Cell and Goku are glowing. The announcer says Cell did the same thing, and Satan says it's just a stupid trick. Goku then walks up to Cell, and Cell says come on. So Goku punches Cell in the stomach, then elbows Cell in the back, kicks him, and finally punches him. Cell goes flying, but he stops himself mid-air, while upside down. Cell says this is great, it would be no fun if they didn't use their true strength, and Goku agrees.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:24:45Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 396
| next = Dragon Ball Chapter 398
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp397_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 397 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp397_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 397 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp397_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 397 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = セル対孫悟空！！
| rom_title = Seru Tai Son Gokū!!
| eng_title = Cell vs Son Goku!!
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #48
| sale_date = [[Template:November 03|03 November 199]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 177]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
| viz_title = Cell vs. Son Goku
| viz_release = 04 January 2005
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Cell vs Son Goku!!'''" is the three hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #48 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Goku and Cell stare each other down, and Kuririn thinks now the real fight will start. The announcer thinks the unknown competitor was pretty amazing, and asks Mister Satan what he thinks. Satan nervously says that was better than he thought, but that’s probably as good as he gets. Cell and Goku each think about the other, and then Goku gets serious and says, "Alright!!" Trunks thinks the look in Goku’s eyes has changed, and Cell thinks his full power is coming. Goku starts powering up, blowing everyone back. Then he’s done, and Vegeta, Trunks, and Kuririn are amazed at his power. Gohan thinks, "Why is everyone so surprised? Sure I think he’s incredible, but..."

The announcer wonders what happened, it seemed like an explosion, and the unknown competitor seems to have flames coming out of him now. Then Cell powers up too, knocking everyone back even more. So now both Cell and Goku are glowing. The announcer says Cell did the same thing, and Satan says it’s just a stupid trick. Goku then walks up to Cell, and Cell says come on. So Goku punches Cell in the stomach, then elbows Cell in the back, kicks him, and finally punches him. Cell goes flying, but he stops himself mid-air, while upside down. Cell says this is great, it would be no fun if they didn’t use their true strength, and Goku agrees.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34|Dragon Ball Volume 34: The Warrior Who Surpassed Goku]] (Tankōbon; '''04 June 1993''')
** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 6| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-397/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 397]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|397]]