Dragon Ball Chapter 399 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-03T14:54:01Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 10:54, 3 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	The announcer and Satan are shocked, and the announcer asks the cameraman if he got that. The cameraman says he ~~couldn't~~ get something that fast. Cell, on the ground again, wipes a trickle of blood from the side of his mouth, and then starts up a ''Kamehameha''. Goku yells at him to stop, if he uses a ''Kamehameha'' with that much power... Cell continues anyway, and so Goku heads up into the air, and Cell fires it off toward him. The ''Kamehameha'' is tremendously huge, shooting way out into space, and Goku just barely manages to escape its path with ''Shunkan-Idō''. Goku reappears behind Cell, and kicks him before he can even react.		The [[ZTV Reporter\|announcer]] and [[Mister Satan\|Satan]] are shocked, and the announcer asks the [[ZTV Cameraman\|cameraman]] if he got that. The cameraman says he could not get something that fast. [[Cell]], on the ground again, wipes a trickle of blood from the side of his mouth, and then starts up a ''[[Kamehameha]]''. Goku yells at him to stop; if he uses a ''Kamehameha'' with that much power... Cell continues anyway, and so Goku heads up into the air, and Cell fires it off toward him. The ''Kamehameha'' is tremendously huge, shooting way out into space, and Goku just barely manages to escape its path with ''[[Teleportation\|Shunkan-Idō]]''. Goku reappears behind Cell, and kicks him before he can even react.

	Cell is pissed, and wants to know how he can appear and disappear like that. Goku says ''Shunkan-Idō'', and Cell says that's an annoying technique. Goku also wants to know, if he ~~hadn't~~ flown up in the sky, would Cell have destroyed the Earth with that ''Kamehameha''. Cell says it ~~doesn't~~ matter, because he knew Goku would fly up to divert it. Goku thinks Cell is skilled in the head, too. ~~Though,~~ Cell ~~doesn't intend to destroy~~ the Earth, ~~because then~~ his fun would be over. Cell then charges forward, before Goku can react, and knocks Goku in the face. Goku tries to hit him back, but Cell hits him from behind, knocking Goku into the ground. Goku pushes himself up into the air, but Cell is already up there behind Goku, and knocks him back into the ring. Cell says that even though he ~~can't~~ use ''Shunkan-Idō'', he's confident in his speed.		Cell is pissed, and wants to know how he can appear and disappear like that. Goku says ''Shunkan-Idō'', and Cell says that is an annoying technique. Goku also wants to know, if he had not flown up in the sky, would Cell have destroyed the [[Earth]] with that ''Kamehameha''. Cell says it does not matter, because he knew Goku would fly up to divert it. Goku thinks Cell is skilled in the head, too. Cell has no qualms about destroying the Earth, though, as all it would mean is that his fun would be over. Cell then charges forward before Goku can react, and knocks Goku in the face. Goku tries to hit him back, but Cell hits him from behind, knocking Goku into the ground. Goku pushes himself up into the air, but Cell is already up there behind Goku, and knocks him back into the ring. Cell says that even though he cannot use ''Shunkan-Idō'', he is confident in his speed.

			==Cast==
			*[[Cell]]
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Future Trunks]]
			*[[Vegeta]]
			*[[Artificial Human No. 16]]
			*[[Mister Satan]]
			*[[ZTV Reporter]]
			*[[ZTV Cameraman]]

	==Availability==		==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T12:18:23Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:18, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34\|Dragon Ball Tankōbon Volume 34<br>(Dragon Ball Z Volume 18)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5\|Artificial Human & Cell Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\|Digital Color Part 6 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 6]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 12]]
	}}		}}
	"'''Showdown at the Highest-Level'''" is the three hundred and ninety-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #50 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Showdown at the Highest-Level'''" is the three hundred and ninety-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #50 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T04:28:36Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 00:28, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 178]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 178]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
	\| viz_title = The Highest Level		\| viz_title = The Highest Level
			\| viz_chp = Z 205
	\| viz_release = 04 January 2005		\| viz_release = 04 January 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-06T22:55:16Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:55, 6 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #50		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #50
	\| sale_date = [[Template:November 17\|17 November 1992]]		\| sale_date = [[Template:November 17\|17 November 1992]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 30 November 1992
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 178]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 178]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
Line 39:		Line 39:
	** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27\|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27\|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5\|Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''02 May 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:09:21Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:09, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	Cell ~~delivers~~ a ~~hard punch to Goku's face~~, and then ~~goes for another~~, ~~but Goku ducks it~~ and ~~kicks Cell into the air.~~ Goku ~~teleports~~ up in the air ~~behind Cell~~, and ~~strikes at~~ him~~, but it was just an afterimage~~. The ~~real Cell~~ is ~~behind Goku now~~, and ~~he swats at him, but~~ Goku just barely ~~dodges. They float there mid~~-~~air, while Satan and the announcer wonder where they went, and Kuririn is amazed at their speed. Cell says he didn't think it would be this fun, and he~~'~~d hate for it to end from a ring out. He says he~~'~~ll remove ring outs being a loss from the rules, since they have no need for it~~. Goku ~~screams down at everyone to get away from the ring, as~~ Cell ~~points his hands down at the ring~~, ~~preparing to destroy it~~.		The announcer and Satan are shocked, and the announcer asks the cameraman if he got that. The cameraman says he couldn't get something that fast. Cell, on the ground again, wipes a trickle of blood from the side of his mouth, and then starts up a ''Kamehameha''. Goku yells at him to stop, if he uses a ''Kamehameha'' with that much power... Cell continues anyway, and so Goku heads up into the air, and Cell fires it off toward him. The ''Kamehameha'' is tremendously huge, shooting way out into space, and Goku just barely manages to escape its path with ''Shunkan-Idō''. Goku reappears behind Cell, and kicks him before he can even react.

	~~There's a giant boom~~, and ~~just~~ like that ~~a big hole appears in the ground where the ring used to be~~. ~~Everyone made it to safety though~~, ~~with No. 16 having taken care of Satan~~ and ~~the others~~. ~~He tells them~~ to ~~leave~~, ~~they~~'re in the ~~way~~, ~~but they won~~'~~t listen~~. ~~Cell and Goku both land on the ground, and~~ Cell says ~~now the whole ground will be their ring. And now~~, ~~victory will be decided by either giving~~ up~~, or death. Goku agrees they should get~~ to it. Cell ~~fires a blast~~, ~~but Goku dodges it~~. Cell ~~fires another~~, ~~and Goku dodges again~~. Cell ~~fires a whole bunch this time~~, and Goku ~~does his best to dodge them all, then he takes to~~ the ~~air~~.		Cell is pissed, and wants to know how he can appear and disappear like that. Goku says ''Shunkan-Idō'', and Cell says that's an annoying technique. Goku also wants to know, if he hadn't flown up in the sky, would Cell have destroyed the Earth with that ''Kamehameha''. Cell says it doesn't matter, because he knew Goku would fly up to divert it. Goku thinks Cell is skilled in the head, too. Though, Cell doesn't intend to destroy the Earth, because then his fun would be over. Cell then charges forward, before Goku can react, and knocks Goku in the face. Goku tries to hit him back, but Cell hits him from behind, knocking Goku into the ground. Goku pushes himself up into the air, but Cell is already up there behind Goku, and knocks him back into the ring. Cell says that even though he can't use ''Shunkan-Idō'', he's confident in his speed.

	Goku ~~begins~~ to ~~power up a ''Kamehameha''~~, but Cell ~~says Goku would never fire one~~ from ~~there. "If you do~~, the ~~Earth itself will be in danger!!" But~~ Goku ~~continues charging~~ up ~~his attack. As~~ the ~~attack~~ is ~~nearly finished~~, Cell ~~begins to look terrified, realizing Goku~~'~~s actually going to fire the~~ ''~~Kamehameha~~'' ~~at him and the Earth!~~

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:47:18Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:47, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Showdown at the Highest-Level'''" is the three hundred and ninety-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #50 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Showdown at the Highest-Level'''" is the three hundred and ninety-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #50 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Cell delivers a hard punch to ~~Goku’s~~ face, and then goes for another, but Goku ducks it and kicks Cell into the air. Goku teleports up in the air behind Cell, and strikes at him, but it was just an afterimage. The real Cell is behind Goku now, and he swats at him, but Goku just barely dodges. They float there mid-air, while Satan and the announcer wonder where they went, and Kuririn is amazed at their speed. Cell says he ~~didn’t~~ think it would be this fun, and ~~he’d~~ hate for it to end from a ring out. He says ~~he’ll~~ remove ring outs being a loss from the rules, since they have no need for it. Goku screams down at everyone to get away from the ring, as Cell points his hands down at the ring, preparing to destroy it.		Cell delivers a hard punch to Goku's face, and then goes for another, but Goku ducks it and kicks Cell into the air. Goku teleports up in the air behind Cell, and strikes at him, but it was just an afterimage. The real Cell is behind Goku now, and he swats at him, but Goku just barely dodges. They float there mid-air, while Satan and the announcer wonder where they went, and Kuririn is amazed at their speed. Cell says he didn't think it would be this fun, and he'd hate for it to end from a ring out. He says he'll remove ring outs being a loss from the rules, since they have no need for it. Goku screams down at everyone to get away from the ring, as Cell points his hands down at the ring, preparing to destroy it.

	~~There’s~~ a giant boom, and just like that a big hole appears in the ground where the ring used to be. Everyone made it to safety though, with No. 16 having taken care of Satan and the others. He tells them to leave, ~~they’re~~ in the way, but they ~~won’t~~ listen. Cell and Goku both land on the ground, and Cell says now the whole ground will be their ring. And now, victory will be decided by either giving up, or death. Goku agrees they should get to it. Cell fires a blast, but Goku dodges it. Cell fires another, and Goku dodges again. Cell fires a whole bunch this time, and Goku does his best to dodge them all, then he takes to the air.		There's a giant boom, and just like that a big hole appears in the ground where the ring used to be. Everyone made it to safety though, with No. 16 having taken care of Satan and the others. He tells them to leave, they're in the way, but they won't listen. Cell and Goku both land on the ground, and Cell says now the whole ground will be their ring. And now, victory will be decided by either giving up, or death. Goku agrees they should get to it. Cell fires a blast, but Goku dodges it. Cell fires another, and Goku dodges again. Cell fires a whole bunch this time, and Goku does his best to dodge them all, then he takes to the air.

	Goku begins to power up a ''Kamehameha'', but Cell says Goku would never fire one from there. "If you do, the Earth itself will be in danger!!" But Goku continues charging up his attack. As the attack is nearly finished, Cell begins to look terrified, realizing ~~Goku’s~~ actually going to fire the ''Kamehameha'' at him and the Earth!		Goku begins to power up a ''Kamehameha'', but Cell says Goku would never fire one from there. "If you do, the Earth itself will be in danger!!" But Goku continues charging up his attack. As the attack is nearly finished, Cell begins to look terrified, realizing Goku's actually going to fire the ''Kamehameha'' at him and the Earth!

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:26:06Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 398
| next = Dragon Ball Chapter 400
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp399_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 399 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp399_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 399 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp399_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 399 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 最高レベルの決戦
| rom_title = Saikō Reberu no Kessen
| eng_title = Showdown at the Highest-Level
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #50
| sale_date = [[Template:November 17|17 November 1992]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 178]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 88]]
| viz_title = The Highest Level
| viz_release = 04 January 2005
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Showdown at the Highest-Level'''" is the three hundred and ninety-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #50 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Cell delivers a hard punch to Goku’s face, and then goes for another, but Goku ducks it and kicks Cell into the air. Goku teleports up in the air behind Cell, and strikes at him, but it was just an afterimage. The real Cell is behind Goku now, and he swats at him, but Goku just barely dodges. They float there mid-air, while Satan and the announcer wonder where they went, and Kuririn is amazed at their speed. Cell says he didn’t think it would be this fun, and he’d hate for it to end from a ring out. He says he’ll remove ring outs being a loss from the rules, since they have no need for it. Goku screams down at everyone to get away from the ring, as Cell points his hands down at the ring, preparing to destroy it.

There’s a giant boom, and just like that a big hole appears in the ground where the ring used to be. Everyone made it to safety though, with No. 16 having taken care of Satan and the others. He tells them to leave, they’re in the way, but they won’t listen. Cell and Goku both land on the ground, and Cell says now the whole ground will be their ring. And now, victory will be decided by either giving up, or death. Goku agrees they should get to it. Cell fires a blast, but Goku dodges it. Cell fires another, and Goku dodges again. Cell fires a whole bunch this time, and Goku does his best to dodge them all, then he takes to the air.

Goku begins to power up a ''Kamehameha'', but Cell says Goku would never fire one from there. "If you do, the Earth itself will be in danger!!" But Goku continues charging up his attack. As the attack is nearly finished, Cell begins to look terrified, realizing Goku’s actually going to fire the ''Kamehameha'' at him and the Earth!

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34|Dragon Ball Volume 34: The Warrior Who Surpassed Goku]] (Tankōbon; '''04 June 1993''')
** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-399/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 399]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|399]]