Dragon Ball Chapter 406 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-03T21:22:11Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Summary==
-Gohan yells to stop, while Cell lands on the cliff where everyone has been watching. He snatches the bag of senzu away from Kuririn, and says he'll hold onto these. Then he flies back to Gohan, and says people like them are no match for him. Gohan asks what he's planning. Cell says he just wants Gohan to get angry, so he'll hurt his friends to do it. Gohan says to stop, and warns that he has no self-control when he gets angry. Cell says that's why he wants to hurt his friends and bring out that power, and then he looks over toward the cliff. Piccolo yells to be careful, while Goku wishes he'd eaten the senzu sooner. Gohan rushes at Cell, but Cell just kicks him away, and says if he's going to get angry, get angry all the way. Cell suddenly notices No. 16 coming from behind, and he grabs onto Cell in a reverse bear hug, of sorts. Everyone is surprised, and No. 16 warns them he's going to blow himself up, along with Cell.
+[[Gohan]] yells to stop, while [[Cell]] lands on the cliff where everyone has been watching. He snatches the bag of [[Senzu|senzu]] away from [[Kuririn]], and says he will hold on to these. Then he flies back to Gohan, and says he does not need to bother fighting those guys himself. Gohan asks what he is planning. Cell says he just wants Gohan to get angry, so he will hurt his friends to do it. Gohan says to stop, and warns that he has no self-control when he gets angry. Cell says that is why he wants to hurt his friends and bring out that power, and then he looks over toward the cliff. [[Piccolo]] yells to be careful, while [[Goku]] wishes he had eaten a senzu sooner. Gohan rushes at Cell, but Cell just kicks him away, and says if he is going to get angry, get angry all the way. Cell suddenly notices [[No. 16]] coming from behind, who grabs onto Cell in a reverse bear hug, of sorts. Everyone is surprised, and No. 16 warns them he is going to blow himself up, along with Cell.
-No. 16 explains he has a bomb hidden within his body, and then goes for it. Cell is freaked out. But... nothing happens. No. 16 wonders why, but Kuririn knows. When he was being repaired at Capsule Corporation, Dr. Brief found an incredible bomb, and took it out because it was dangerous. Cell laughs, then turns around and blasts No. 16, blowing him up into many pieces. No. 16's head lands near Cell, and Cell kicks it away. It bounces off a mountain and lands near Satan. Cell looks at the cliff, and says now it's their turn, noting that there are seven of them in all. What had been Cell's tail is now just a stinger looking thing in the middle of his back, and it opens up wide. Instead of absorbing anyone though, Cell spits out seven little mini-Cells, which he calls Cell Juniors. He tells them their opponents are the seven up on the cliff, hurt them. The Cell Juniors fly at them, Goku yells at everyone to be careful, while Vegeta and Trunks each turn Super Saiyan. Cell thinks it's no use, since they can't win against the Cell Juniors.
+No. 16 explains he has a bomb hidden within his body, and then goes for it. Cell is freaked out. But... nothing happens. No. 16 wonders why, but Kuririn knows. When he was being repaired at [[Capsule Corporation]], [[Brief|Dr. Brief]] found an incredible bomb, and took it out because it was dangerous. Cell laughs, then turns around and blasts No. 16, blowing him up into many pieces. No. 16's head lands near Cell, and Cell kicks it away. It bounces off a mountain and lands near [[Mister Satan|Satan]]. Cell looks at the cliff, and says now it i s their turn, noting that there are seven of them in all. What had been Cell's tail is now just a stinger-looking thing in the middle of his back, and it opens up wide. Instead of absorbing anyone though, Cell spits out seven little mini-Cells, which he calls [[Cell Juniors]]. He tells them their opponents are the seven up on the cliff; hurt them. The Cell Juniors fly at them, and Goku yells at everyone to be careful, while [[Vegeta]] and [[Future Trunks|Trunks]] each turn [[Super Saiyan]]. Cell thinks it is no use, they cannot win against his children.
 ==Availability==

Terez: infobox

2020-12-14T12:20:13Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:20, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34\|Dragon Ball Tankōbon Volume 34<br>(Dragon Ball Z Volume 18)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 6\|Artificial Human & Cell Arc Volume 6]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\|Digital Color Part 6 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 6]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 12]]
	}}		}}
	"'''No. 16's Secret Weapon'''" is the four hundred and sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #07 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''No. 16's Secret Weapon'''" is the four hundred and sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #07 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T04:30:48Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 00:30, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]
	\| viz_title = #16's Secret Weapon		\| viz_title = #16's Secret Weapon
			\| viz_chp = Z 212
	\| viz_release = 04 January 2005		\| viz_release = 04 January 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-06T23:00:44Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 19:00, 6 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #07		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #07
	\| sale_date = [[Template:January 19\|19 January 1993]]		\| sale_date = [[Template:January 19\|19 January 1993]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 01 February 1993
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]
Line 39:		Line 39:
	** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28\|Dragon Ball Volume 28]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28\|Dragon Ball Volume 28]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7\| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 6\|Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''02 May 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:11:23Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:11, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~The~~ Cell ~~Juniors reach~~ the cliff~~, each picking a target~~. ~~One picks~~ Kuririn, and ~~avoids a punch from him, then kicks Kuririn away~~. ~~Kuririn lands on his stomach~~, and ~~the Cell Junior knees~~ him ~~in the back~~. Gohan ~~thinks~~, ~~"Stop~~ it.~~.. Aside from Trunks~~, no ~~one can be returned to life with the Dragon Balls again~~.~~" It kicks Kuririn while he~~'s ~~down~~, and then ~~another one punches Yamcha in~~ the ~~face~~, while ~~another kicks Tenshinhan hard~~. Gohan ~~gets kind of pissed~~, and ~~Cell notes that his ki is starting~~ to ~~rise a little~~. ~~He tells Gohan to take a good look~~. ~~Vegeta~~ and ~~Trunks are evenly matched~~, ~~but even Son Goku~~ is ~~not at full strength. One of them punches Goku~~, ~~while Trunks holds off another~~. ~~One of~~ them ~~elbows Yamcha~~'s ~~arm~~, ~~breaking it. Vegeta punches one in the face, but it strikes back just as hard~~.		Gohan yells to stop, while Cell lands on the cliff where everyone has been watching. He snatches the bag of senzu away from Kuririn, and says he'll hold onto these. Then he flies back to Gohan, and says people like them are no match for him. Gohan asks what he's planning. Cell says he just wants Gohan to get angry, so he'll hurt his friends to do it. Gohan says to stop, and warns that he has no self-control when he gets angry. Cell says that's why he wants to hurt his friends and bring out that power, and then he looks over toward the cliff. Piccolo yells to be careful, while Goku wishes he'd eaten the senzu sooner. Gohan rushes at Cell, but Cell just kicks him away, and says if he's going to get angry, get angry all the way. Cell suddenly notices No. 16 coming from behind, and he grabs onto Cell in a reverse bear hug, of sorts. Everyone is surprised, and No. 16 warns them he's going to blow himself up, along with Cell.

	~~A Cell Junior kicks Tenshinhan, knocking him back~~ a ~~lot. Another bends Goku over and knees him in the gut~~, and ~~Goku weakly apologizes to everyone~~. ~~Gohan sees that everyone~~ is ~~being killed~~, ~~and~~ knows he ~~has amazing power hidden away~~. ~~He wants to bring~~ it out ~~and defeat~~ Cell, ~~but he doesn't know how to get angry~~ and ~~do it~~. ~~Satan wonders what's going on~~, ~~and the announcer thinks they should get out of here~~. No. 16's head ~~asks Satan to please take him over to the child~~, ~~but Satan says no way, that child is right next to~~ Cell. ~~No. 16 says he must want to help out~~ a ~~little, being the world fighting champion~~. ~~The announcer says he's~~ the ~~champion of humans~~, ~~not freaks. But Satan~~ says ~~he'll do~~ it~~. He takes No. 16~~'s ~~head~~, ~~and says he~~'ll just ~~get nearby and throw him.~~		No. 16 explains he has a bomb hidden within his body, and then goes for it. Cell is freaked out. But... nothing happens. No. 16 wonders why, but Kuririn knows. When he was being repaired at Capsule Corporation, Dr. Brief found an incredible bomb, and took it out because it was dangerous. Cell laughs, then turns around and blasts No. 16, blowing him up into many pieces. No. 16's head lands near Cell, and Cell kicks it away. It bounces off a mountain and lands near Satan. Cell looks at the cliff, and says now it's their turn, noting that there are seven of them in all. What had been Cell's tail is now just a stinger looking thing in the middle of his back, and it opens up wide. Instead of absorbing anyone though, Cell spits out seven little mini-Cells, which he calls Cell Juniors. He tells them their opponents are the seven up on the cliff, hurt them. The Cell Juniors fly at them, Goku yells at everyone to be careful, while Vegeta and Trunks each turn Super Saiyan. Cell thinks it's no use, since they can't win against the Cell Juniors.

	~~Kuririn is then tossed into~~ the ~~side~~ of ~~a random mountain thing by a Cell Junior, another kicks Yamcha while he's down~~, and ~~then Tenshinhan hits the ground hard nearby~~. ~~Gohan pleads to stop~~, ~~with tears streaming down his face.~~ Cell ~~sees this and thinks~~ he ~~needs a little more~~. He ~~yells at~~ the ~~Cell Juniors to stop playing~~, ~~and to kill~~ them ~~if they like~~. ~~Gohan starts to get angrier, and~~ Cell ~~thinks he still needs more, yelling~~ at them ~~to kill. Then Satan tosses No. 16's head~~, ~~although he throws it too much, and it lands between Cell and Gohan. "Son Gohan... It's not a crime~~ to ~~fight for the sake of what is just. I won't discuss it~~, ~~the enemy is here too. Let your spirit free~~ and ~~be as angry as it likes. I know how you feel, but you no longer need to control yourself~~." Cell ~~says~~ it's ~~good advice~~, ~~but he~~'~~ll do things his own way. "Please protect~~ the ~~nature and animals that I loved." Then~~ Cell ~~steps on his head, smashing it. Gohan suddenly snaps, and starts screaming and powering up. The ground cracks open, and everyone turns to look at him in shock~~.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T09:48:57Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 05:48, 23 November 2015
Line 13:		Line 13:
	\| jpn_title = １６号の秘密兵器		\| jpn_title = １６号の秘密兵器
	\| rom_title = Jūroku-Gō no Himitsu Heiki		\| rom_title = Jūroku-Gō no Himitsu Heiki
	\| eng_title = No. ~~16’s~~ Secret Weapon		\| eng_title = No. 16's Secret Weapon
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #07		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #07
	\| sale_date = [[Template:January 19\|19 January 1993]]		\| sale_date = [[Template:January 19\|19 January 1993]]
Line 19:		Line 19:
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]
	\| viz_title = #~~16’s~~ Secret Weapon		\| viz_title = #16's Secret Weapon
	\| viz_release = 04 January 2005		\| viz_release = 04 January 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''No. ~~16’s~~ Secret Weapon'''" is the four hundred and sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #07 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''No. 16's Secret Weapon'''" is the four hundred and sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #07 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	The Cell Juniors reach the cliff, each picking a target. One picks Kuririn, and avoids a punch from him, then kicks Kuririn away. Kuririn lands on his stomach, and the Cell Junior knees him in the back. Gohan thinks, "Stop it... Aside from Trunks, no one can be returned to life with the Dragon Balls again." It kicks Kuririn while ~~he’s~~ down, and then another one punches Yamcha in the face, while another kicks Tenshinhan hard. Gohan gets kind of pissed, and Cell notes that his ki is starting to rise a little. He tells Gohan to take a good look. Vegeta and Trunks are evenly matched, but even Son Goku is not at full strength. One of them punches Goku, while Trunks holds off another. One of them elbows ~~Yamcha’s~~ arm, breaking it. Vegeta punches one in the face, but it strikes back just as hard.		The Cell Juniors reach the cliff, each picking a target. One picks Kuririn, and avoids a punch from him, then kicks Kuririn away. Kuririn lands on his stomach, and the Cell Junior knees him in the back. Gohan thinks, "Stop it... Aside from Trunks, no one can be returned to life with the Dragon Balls again." It kicks Kuririn while he's down, and then another one punches Yamcha in the face, while another kicks Tenshinhan hard. Gohan gets kind of pissed, and Cell notes that his ki is starting to rise a little. He tells Gohan to take a good look. Vegeta and Trunks are evenly matched, but even Son Goku is not at full strength. One of them punches Goku, while Trunks holds off another. One of them elbows Yamcha's arm, breaking it. Vegeta punches one in the face, but it strikes back just as hard.

	A Cell Junior kicks Tenshinhan, knocking him back a lot. Another bends Goku over and knees him in the gut, and Goku weakly apologizes to everyone. Gohan sees that everyone is being killed, and knows he has amazing power hidden away. He wants to bring it out and defeat Cell, but he ~~doesn’t~~ know how to get angry and do it. Satan wonders ~~what’s~~ going on, and the announcer thinks they should get out of here. No. ~~16’s~~ head asks Satan to please take him over to the child, but Satan says no way, that child is right next to Cell. No. 16 says he must want to help out a little, being the world fighting champion. The announcer says ~~he’s~~ the champion of humans, not freaks. But Satan says ~~he’ll~~ do it. He takes No. ~~16’s~~ head, and says ~~he’ll~~ just get nearby and throw him.		A Cell Junior kicks Tenshinhan, knocking him back a lot. Another bends Goku over and knees him in the gut, and Goku weakly apologizes to everyone. Gohan sees that everyone is being killed, and knows he has amazing power hidden away. He wants to bring it out and defeat Cell, but he doesn't know how to get angry and do it. Satan wonders what's going on, and the announcer thinks they should get out of here. No. 16's head asks Satan to please take him over to the child, but Satan says no way, that child is right next to Cell. No. 16 says he must want to help out a little, being the world fighting champion. The announcer says he's the champion of humans, not freaks. But Satan says he'll do it. He takes No. 16's head, and says he'll just get nearby and throw him.

	Kuririn is then tossed into the side of a random mountain thing by a Cell Junior, another kicks Yamcha while ~~he’s~~ down, and then Tenshinhan hits the ground hard nearby. Gohan pleads to stop, with tears streaming down his face. Cell sees this and thinks he needs a little more. He yells at the Cell Juniors to stop playing, and to kill them if they like. Gohan starts to get angrier, and Cell thinks he still needs more, yelling at them to kill. Then Satan tosses No. ~~16’s~~ head, although he throws it too much, and it lands between Cell and Gohan. "Son Gohan... ~~It’s~~ not a crime to fight for the sake of what is just. I ~~won’t~~ discuss it, the enemy is here too. Let your spirit free and be as angry as it likes. I know how you feel, but you no longer need to control yourself." Cell says ~~it’s~~ good advice, but ~~he’ll~~ do things his own way. "Please protect the nature and animals that I loved." Then Cell steps on his head, smashing it. Gohan suddenly snaps, and starts screaming and powering up. The ground cracks open, and everyone turns to look at him in shock.		Kuririn is then tossed into the side of a random mountain thing by a Cell Junior, another kicks Yamcha while he's down, and then Tenshinhan hits the ground hard nearby. Gohan pleads to stop, with tears streaming down his face. Cell sees this and thinks he needs a little more. He yells at the Cell Juniors to stop playing, and to kill them if they like. Gohan starts to get angrier, and Cell thinks he still needs more, yelling at them to kill. Then Satan tosses No. 16's head, although he throws it too much, and it lands between Cell and Gohan. "Son Gohan... It's not a crime to fight for the sake of what is just. I won't discuss it, the enemy is here too. Let your spirit free and be as angry as it likes. I know how you feel, but you no longer need to control yourself." Cell says it's good advice, but he'll do things his own way. "Please protect the nature and animals that I loved." Then Cell steps on his head, smashing it. Gohan suddenly snaps, and starts screaming and powering up. The ground cracks open, and everyone turns to look at him in shock.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:27:51Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 405
| next = Dragon Ball Chapter 407
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp406_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 406 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp406_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 406 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp406_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 406 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = １６号の秘密兵器
| rom_title = Jūroku-Gō no Himitsu Heiki
| eng_title = No. 16’s Secret Weapon
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #07
| sale_date = [[Template:January 19|19 January 1993]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 183]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 91]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 92]]
| viz_title = #16’s Secret Weapon
| viz_release = 04 January 2005
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''No. 16’s Secret Weapon'''" is the four hundred and sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #07 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
The Cell Juniors reach the cliff, each picking a target. One picks Kuririn, and avoids a punch from him, then kicks Kuririn away. Kuririn lands on his stomach, and the Cell Junior knees him in the back. Gohan thinks, "Stop it... Aside from Trunks, no one can be returned to life with the Dragon Balls again." It kicks Kuririn while he’s down, and then another one punches Yamcha in the face, while another kicks Tenshinhan hard. Gohan gets kind of pissed, and Cell notes that his ki is starting to rise a little. He tells Gohan to take a good look. Vegeta and Trunks are evenly matched, but even Son Goku is not at full strength. One of them punches Goku, while Trunks holds off another. One of them elbows Yamcha’s arm, breaking it. Vegeta punches one in the face, but it strikes back just as hard.

A Cell Junior kicks Tenshinhan, knocking him back a lot. Another bends Goku over and knees him in the gut, and Goku weakly apologizes to everyone. Gohan sees that everyone is being killed, and knows he has amazing power hidden away. He wants to bring it out and defeat Cell, but he doesn’t know how to get angry and do it. Satan wonders what’s going on, and the announcer thinks they should get out of here. No. 16’s head asks Satan to please take him over to the child, but Satan says no way, that child is right next to Cell. No. 16 says he must want to help out a little, being the world fighting champion. The announcer says he’s the champion of humans, not freaks. But Satan says he’ll do it. He takes No. 16’s head, and says he’ll just get nearby and throw him.

Kuririn is then tossed into the side of a random mountain thing by a Cell Junior, another kicks Yamcha while he’s down, and then Tenshinhan hits the ground hard nearby. Gohan pleads to stop, with tears streaming down his face. Cell sees this and thinks he needs a little more. He yells at the Cell Juniors to stop playing, and to kill them if they like. Gohan starts to get angrier, and Cell thinks he still needs more, yelling at them to kill. Then Satan tosses No. 16’s head, although he throws it too much, and it lands between Cell and Gohan. "Son Gohan... It’s not a crime to fight for the sake of what is just. I won’t discuss it, the enemy is here too. Let your spirit free and be as angry as it likes. I know how you feel, but you no longer need to control yourself." Cell says it’s good advice, but he’ll do things his own way. "Please protect the nature and animals that I loved." Then Cell steps on his head, smashing it. Gohan suddenly snaps, and starts screaming and powering up. The ground cracks open, and everyone turns to look at him in shock.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34|Dragon Ball Volume 34: The Warrior Who Surpassed Goku]] (Tankōbon; '''04 June 1993''')
** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28|Dragon Ball Volume 28]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-406/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 406]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|406]]