Dragon Ball Chapter 466 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-18T15:31:43Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 11:31, 18 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Vegeta curses the situation, with his left arm now out of commission. ~~Babidi~~ notices Vegeta is still alive, and thinks he might have made a really great servant were he not so disobedient. Piccolo thinks that Vegeta ~~can't~~ compete with ~~Buu~~ at all, Gohan is dead, and even Kaiōshin is gone. Trunks ~~can't~~ believe his father would lose, but Piccolo ~~won't~~ reassure him. ~~Buu~~ tells Vegeta, "It's over for you. Bye bye." Vegeta wonders what to do, as ~~Buu~~ rips out a chunk of his stomach, and stretches it out like dough. Vegeta asks what this disgusting bastard is up to. ~~Buu~~ shoots an explosive blast from his mouth that Vegeta just barely dodges, and then throws the piece of his stomach out so that it snakes around Vegeta, tying him up.		[[Vegeta]] curses the situation, with his left arm now out of commission. [[Bobbidi]] notices Vegeta is still alive, and thinks he might have made a really great servant were he not so disobedient. [[Piccolo]] thinks that Vegeta cannot compete with [[Boo]] at all, [[Gohan]] is dead, and even [[Shin\|Kaiōshin]] is gone. [[Trunks]] cannot believe his father would lose, but Piccolo does not reassure him. Boo tells Vegeta, "It's over for you. Bye bye." Vegeta wonders what to do, as Boo rips out a chunk of his stomach, and stretches it out like dough. Vegeta asks what this disgusting bastard is up to. Boo shoots an explosive blast from his mouth that Vegeta just barely dodges, and then throws the piece of his stomach out so that it snakes around Vegeta, tying him up.

	~~Buu~~ does a happy dance, as Vegeta lies wrapped up on the ground. ~~Buu~~ kicks him across the ground, and then giggles as Vegeta coughs up blood. ~~Buu~~ then sits on Vegeta and starts pounding on him. Kuririn says he's getting killed, and wonders where Goku or Gohan are, did they already die? Goten says his brother ~~couldn't~~ die. Trunks is getting really restless, but Piccolo says there's nothing he could do if he went besides die, which would just add to Vegeta's pain. Trunks ignores that, turns Super Saiyan, and flies off. Goten does the same, and Piccolo gets mad at their hastiness. The boys zoom right past ~~Babidi~~, leaving him confused. Trunks kicks ~~Buu~~ off of Vegeta, knocking him off into the distance, as Goten begins unravelling Vegeta.		Boo does a happy dance, as Vegeta lies wrapped up on the ground. Boo kicks him across the ground, and then giggles as Vegeta coughs up blood. Boo then sits on Vegeta and starts pounding on him. [[Kuririn]] says he is getting killed, and wonders where [[Goku]] or Gohan are, did they already die? [[Goten]] says his brother could not die. Trunks is getting really restless, but Piccolo says there is nothing he could do if he went besides die, which would just add to Vegeta's pain. Trunks ignores that, turns [[Super Saiyan]], and flies off. Goten does the same, and Piccolo gets mad at their hastiness. The boys zoom right past Bobbidi, leaving him confused. Trunks kicks Boo off of Vegeta, knocking him off into the distance, as Goten begins unravelling Vegeta.

	The boys tend to Vegeta, and ~~Babidi can't~~ believe Vegeta still has allies around. ~~Babidi~~ thinks it ~~doesn't~~ matter how many of them there are, because Majin ~~Buu~~ is invincible, and he~~'ll~~ kill them all. "Though I can't forgive Majin ~~Buu~~, the one whom I least ~~can't~~ forgive is you, ~~Babidi~~." ~~Babidi~~ turns around, and Piccolo is there. "I can't do anything to Majin ~~Buu~~, but I can kill you." ~~Babidi~~ says if he's killed, no one can ever seal Majin ~~Buu~~ away, and then the entire world will be completely destroyed. Piccolo says the world would get destroyed even if ~~Babidi didn't~~ die, and so ~~Babidi~~ starts to call ~~Buu~~ over to help. Piccolo then swipes his arm, and cuts ~~Babidi~~ in half with one clean chop. ~~Babidi~~ keeps talking as his remains fall back to the ground, and Piccolo spits down at him. Vegeta says, "Trunks... Take good care of Bulma, no, Mama..." Trunks is confused, and Vegeta smiles.		The boys tend to Vegeta, and Bobbidi cannot believe Vegeta still has allies around. Bobbidi thinks it does not matter how many of them there are, because Majin Boo is invincible, and he will kill them all. "Though I can't forgive Majin Boo, the one whom I can least forgive is you, Bobbidi." Bobbidi turns around, and Piccolo is there. "I can't do anything to Majin Boo, but I can kill you." Bobbidi says if he is killed, no one can ever seal Majin Boo away, and then the entire world will be completely destroyed. Piccolo says the world would get destroyed even if Bobbidi did not die, and so Bobbidi starts to call Boo over to help. Piccolo then swipes his arm, and cuts Bobbidi in half with one clean chop. Bobbidi keeps talking as his remains fall back to the ground, and Piccolo spits down at him. Vegeta says, "Trunks... Take good care of [[Bulma]], no, Mama..." Trunks is confused, and Vegeta smiles.

			==Cast==
			*[[Vegeta]]
			*[[Trunks]]
			*[[Son Goten]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Bobbidi]]
			*[[Majin Boo]]

	==Availability==		==Availability==
Line 47:		Line 56:
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31\|Dragon Ball Volume 31]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31\|Dragon Ball Volume 31]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 4]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 4]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 3\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 3]] (Full Color Comics; '''04 June 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 3\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 3]] (Full Color Comics; '''04 June 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: infobox

2020-12-14T12:39:07Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:39, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 39\|Dragon Ball Tankōbon Volume 39<br>(Dragon Ball Z Volume 23)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 3\|Majin Boo Arc Volume 3]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4\|Digital Color Part 7 Volume 4]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 8]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 13]]
	}}		}}
	"'''The End of the Man Behind the Curtain'''" is the four hundred and sixty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The End of the Man Behind the Curtain'''" is the four hundred and sixty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:38:03Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:38, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]
	\| viz_title = The Mastermind's Demise		\| viz_title = The Mastermind's Demise
			\| viz_chp = Z 272
	\| viz_release = 05 December 2005		\| viz_release = 05 December 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T21:22:44Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 17:22, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #19		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #19
	\| sale_date = [[Template:April 12\|12 April 1994]]		\| sale_date = [[Template:April 12\|12 April 1994]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 25 April 1994
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]
Line 41:		Line 41:
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31\|Dragon Ball Volume 31]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31\|Dragon Ball Volume 31]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 4]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 4]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 3\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 3]] (Full Color Comics; '''04 June 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:29:17Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:29, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	Vegeta ~~tells~~ the ~~boys to take refuge somewhere~~, he'~~s going to fight Majin~~ Buu ~~alone~~. Trunks ~~insists it~~ would ~~be better to fight together~~, but ~~Vegeta says Buu can~~'t ~~be fought using normal methods~~. ~~Trunks and Goten say they~~'~~re both really strong~~. Vegeta ~~tells Trunks that he's never hugged him since he was~~ a ~~baby~~, and ~~wants to now~~. ~~Trunks~~ is ~~reluctant, but Vegeta hugs him anyway~~. Vegeta ~~smiles~~, and ~~tells Trunks to be well. Then he pops Trunks on~~ the ~~back~~ of ~~the neck, knocking him~~ out~~. Goten freaks out, but then~~ Vegeta ~~punches him in the gut~~, ~~to knock~~ him ~~out as well. Piccolo flies over to them, as Buu gets~~ up ~~and starts humming, wondering who it was that hit him~~.		Vegeta curses the situation, with his left arm now out of commission. Babidi notices Vegeta is still alive, and thinks he might have made a really great servant were he not so disobedient. Piccolo thinks that Vegeta can't compete with Buu at all, Gohan is dead, and even Kaiōshin is gone. Trunks can't believe his father would lose, but Piccolo won't reassure him. Buu tells Vegeta, "It's over for you. Bye bye." Vegeta wonders what to do, as Buu rips out a chunk of his stomach, and stretches it out like dough. Vegeta asks what this disgusting bastard is up to. Buu shoots an explosive blast from his mouth that Vegeta just barely dodges, and then throws the piece of his stomach out so that it snakes around Vegeta, tying him up.

	Vegeta ~~asks Piccolo to take~~ the ~~boys somewhere far away~~. ~~Piccolo picks them up~~, and then ~~realizes that~~ Vegeta ~~plans to die~~. Vegeta ~~says nothing,~~ and ~~then asks Piccolo to tell~~ him ~~one thing: will he be able to see Kakarrot once~~ he's ~~dead~~? Piccolo says ~~no. "You~~'~~ve killed too many innocent people... If you~~ die, ~~your physical body will be gone. Your soul will also be sent~~ to ~~a different world than Goku~~. ~~There~~, ~~your soul will be cleaned~~, and ~~your memories will be gone~~. ~~You'll be turned into a new life form." Vegeta thinks that's too bad~~, and ~~tells~~ Piccolo ~~to hurry and go~~. ~~Piccolo flies off with the~~ boys ~~and Buu prepares to stop~~ him~~, but Vegeta halts Buu~~. ~~He says he's going to defeat~~ Buu ~~himself~~, ~~calling~~ him ~~a balloon bastard~~.		Buu does a happy dance, as Vegeta lies wrapped up on the ground. Buu kicks him across the ground, and then giggles as Vegeta coughs up blood. Buu then sits on Vegeta and starts pounding on him. Kuririn says he's getting killed, and wonders where Goku or Gohan are, did they already die? Goten says his brother couldn't die. Trunks is getting really restless, but Piccolo says there's nothing he could do if he went besides die, which would just add to Vegeta's pain. Trunks ignores that, turns Super Saiyan, and flies off. Goten does the same, and Piccolo gets mad at their hastiness. The boys zoom right past Babidi, leaving him confused. Trunks kicks Buu off of Vegeta, knocking him off into the distance, as Goten begins unravelling Vegeta.

	~~Piccolo flies past Kuririn~~, and ~~tells him to come along quickly~~. ~~Vegeta says he finally knows~~ how ~~to defeat~~ Buu. Buu is ~~surprised~~, ~~as Vegeta begins powering up~~. ~~Kuririn asks~~ Piccolo ~~what Vegeta~~ is up to, ~~so Piccolo explains that Vegeta has resolved to fight for someone other than himself for the first time~~, ~~throwing~~ away ~~his own life in~~ the ~~process~~. ~~Vegeta continues charging up~~, and ~~he says he's going~~ to ~~blow~~ Buu ~~up into so many pieces that he won't be able~~ to ~~fix himself again~~. ~~He smiles~~ and ~~thinks~~, "~~Farewell~~... Bulma... Trunks~~...~~ and ~~even... Kakarrot..."~~ Vegeta ~~then self-destructs, creating a huge explosion bigger than the one Buu had made earlier. Piccolo and Kuririn, having flown quite a ways, feel the shockwave of the explosion~~.		The boys tend to Vegeta, and Babidi can't believe Vegeta still has allies around. Babidi thinks it doesn't matter how many of them there are, because Majin Buu is invincible, and he'll kill them all. "Though I can't forgive Majin Buu, the one whom I least can't forgive is you, Babidi." Babidi turns around, and Piccolo is there. "I can't do anything to Majin Buu, but I can kill you." Babidi says if he's killed, no one can ever seal Majin Buu away, and then the entire world will be completely destroyed. Piccolo says the world would get destroyed even if Babidi didn't die, and so Babidi starts to call Buu over to help. Piccolo then swipes his arm, and cuts Babidi in half with one clean chop. Babidi keeps talking as his remains fall back to the ground, and Piccolo spits down at him. Vegeta says, "Trunks... Take good care of Bulma, no, Mama..." Trunks is confused, and Vegeta smiles.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:03:18Z

Punctuation.

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:42:29Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 465
| next = Dragon Ball Chapter 467
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp466_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 466 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp466_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 466 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp466_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 466 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 黒幕の最後
| rom_title = Kuromaku no Saigo
| eng_title = The End of the Man Behind the Curtain
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #19
| sale_date = [[Template:April 12|12 April 1994]]
| issue_date =
| pages = Pages 1-13 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]
| viz_title = The Mastermind’s Demise
| viz_release = 05 December 2005
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''The End of the Man Behind the Curtain'''" is the four hundred and sixty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #19 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Vegeta tells the boys to take refuge somewhere, he’s going to fight Majin Buu alone. Trunks insists it would be better to fight together, but Vegeta says Buu can’t be fought using normal methods. Trunks and Goten say they’re both really strong. Vegeta tells Trunks that he’s never hugged him since he was a baby, and wants to now. Trunks is reluctant, but Vegeta hugs him anyway. Vegeta smiles, and tells Trunks to be well. Then he pops Trunks on the back of the neck, knocking him out. Goten freaks out, but then Vegeta punches him in the gut, to knock him out as well. Piccolo flies over to them, as Buu gets up and starts humming, wondering who it was that hit him.

Vegeta asks Piccolo to take the boys somewhere far away. Piccolo picks them up, and then realizes that Vegeta plans to die. Vegeta says nothing, and then asks Piccolo to tell him one thing: will he be able to see Kakarrot once he’s dead? Piccolo says no. "You’ve killed too many innocent people... If you die, your physical body will be gone. Your soul will also be sent to a different world than Goku. There, your soul will be cleaned, and your memories will be gone. You’ll be turned into a new life form." Vegeta thinks that’s too bad, and tells Piccolo to hurry and go. Piccolo flies off with the boys and Buu prepares to stop him, but Vegeta halts Buu. He says he’s going to defeat Buu himself, calling him a balloon bastard.

Piccolo flies past Kuririn, and tells him to come along quickly. Vegeta says he finally knows how to defeat Buu. Buu is surprised, as Vegeta begins powering up. Kuririn asks Piccolo what Vegeta is up to, so Piccolo explains that Vegeta has resolved to fight for someone other than himself for the first time, throwing away his own life in the process. Vegeta continues charging up, and he says he’s going to blow Buu up into so many pieces that he won’t be able to fix himself again. He smiles and thinks, "Farewell... Bulma... Trunks... and even... Kakarrot..." Vegeta then self-destructs, creating a huge explosion bigger than the one Buu had made earlier. Piccolo and Kuririn, having flown quite a ways, feel the shockwave of the explosion.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 39|Dragon Ball Volume 39: Farewell, Proud Warrior]] (Tankōbon; '''02 December 1994''')
** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 31|Dragon Ball Volume 31]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 4| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 4]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-466/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 466]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|466]]

← Older revision		Revision as of 06:03, 23 November 2015
Line 19:		Line 19:
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 236]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 237]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 119]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 120]]
	\| viz_title = The ~~Mastermind’s~~ Demise		\| viz_title = The Mastermind's Demise
	\| viz_release = 05 December 2005		\| viz_release = 05 December 2005
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''The End of the Man Behind the Curtain'''" is the four hundred and sixty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #19 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The End of the Man Behind the Curtain'''" is the four hundred and sixty-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Vegeta tells the boys to take refuge somewhere, ~~he’s~~ going to fight Majin Buu alone. Trunks insists it would be better to fight together, but Vegeta says Buu ~~can’t~~ be fought using normal methods. Trunks and Goten say ~~they’re~~ both really strong. Vegeta tells Trunks that ~~he’s~~ never hugged him since he was a baby, and wants to now. Trunks is reluctant, but Vegeta hugs him anyway. Vegeta smiles, and tells Trunks to be well. Then he pops Trunks on the back of the neck, knocking him out. Goten freaks out, but then Vegeta punches him in the gut, to knock him out as well. Piccolo flies over to them, as Buu gets up and starts humming, wondering who it was that hit him.		Vegeta tells the boys to take refuge somewhere, he's going to fight Majin Buu alone. Trunks insists it would be better to fight together, but Vegeta says Buu can't be fought using normal methods. Trunks and Goten say they're both really strong. Vegeta tells Trunks that he's never hugged him since he was a baby, and wants to now. Trunks is reluctant, but Vegeta hugs him anyway. Vegeta smiles, and tells Trunks to be well. Then he pops Trunks on the back of the neck, knocking him out. Goten freaks out, but then Vegeta punches him in the gut, to knock him out as well. Piccolo flies over to them, as Buu gets up and starts humming, wondering who it was that hit him.

	Vegeta asks Piccolo to take the boys somewhere far away. Piccolo picks them up, and then realizes that Vegeta plans to die. Vegeta says nothing, and then asks Piccolo to tell him one thing: will he be able to see Kakarrot once ~~he’s~~ dead? Piccolo says no. "~~You’ve~~ killed too many innocent people... If you die, your physical body will be gone. Your soul will also be sent to a different world than Goku. There, your soul will be cleaned, and your memories will be gone. ~~You’ll~~ be turned into a new life form." Vegeta thinks ~~that’s~~ too bad, and tells Piccolo to hurry and go. Piccolo flies off with the boys and Buu prepares to stop him, but Vegeta halts Buu. He says ~~he’s~~ going to defeat Buu himself, calling him a balloon bastard.		Vegeta asks Piccolo to take the boys somewhere far away. Piccolo picks them up, and then realizes that Vegeta plans to die. Vegeta says nothing, and then asks Piccolo to tell him one thing: will he be able to see Kakarrot once he's dead? Piccolo says no. "You've killed too many innocent people... If you die, your physical body will be gone. Your soul will also be sent to a different world than Goku. There, your soul will be cleaned, and your memories will be gone. You'll be turned into a new life form." Vegeta thinks that's too bad, and tells Piccolo to hurry and go. Piccolo flies off with the boys and Buu prepares to stop him, but Vegeta halts Buu. He says he's going to defeat Buu himself, calling him a balloon bastard.

	Piccolo flies past Kuririn, and tells him to come along quickly. Vegeta says he finally knows how to defeat Buu. Buu is surprised, as Vegeta begins powering up. Kuririn asks Piccolo what Vegeta is up to, so Piccolo explains that Vegeta has resolved to fight for someone other than himself for the first time, throwing away his own life in the process. Vegeta continues charging up, and he says ~~he’s~~ going to blow Buu up into so many pieces that he ~~won’t~~ be able to fix himself again. He smiles and thinks, "Farewell... Bulma... Trunks... and even... Kakarrot..." Vegeta then self-destructs, creating a huge explosion bigger than the one Buu had made earlier. Piccolo and Kuririn, having flown quite a ways, feel the shockwave of the explosion.		Piccolo flies past Kuririn, and tells him to come along quickly. Vegeta says he finally knows how to defeat Buu. Buu is surprised, as Vegeta begins powering up. Kuririn asks Piccolo what Vegeta is up to, so Piccolo explains that Vegeta has resolved to fight for someone other than himself for the first time, throwing away his own life in the process. Vegeta continues charging up, and he says he's going to blow Buu up into so many pieces that he won't be able to fix himself again. He smiles and thinks, "Farewell... Bulma... Trunks... and even... Kakarrot..." Vegeta then self-destructs, creating a huge explosion bigger than the one Buu had made earlier. Piccolo and Kuririn, having flown quite a ways, feel the shockwave of the explosion.

	==Availability==		==Availability==