Dragon Ball Chapter 476 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-21T15:46:16Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 11:46, 21 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	~~Buu~~ punches ~~Babidi~~, making his head explode. Laughing, ~~Buu~~ tosses ~~Babidi~~'s body off to the side and obliterates it with a ''ki'' blast. ~~Buu~~ then dances for joy. Meanwhile, Goku has returned to God's Temple, where he tells Piccolo that ~~Buu's~~ just killed ~~Babidi~~. Piccolo thinks ~~Buu~~ may calm down now that there's no one to give him orders anymore. At this point, ~~Buu~~ unleashes a powerful blast from his mouth, blowing up part of a city. ~~Buu~~ then runs through the streets of the city, knocking over buildings and cars. He sees a girl hiding by the side of a building, scared to death, and asks her if she thinks he's cool. The girl insists he's very cool. ~~Buu~~ asks if she wants to smooch, but she screams, and ~~Buu~~ thinks she's a liar.		[[Boo]] punches [[Bobbidi]], making his head explode. Laughing, Boo tosses Bobbidi's body off to the side and obliterates it with a [[Kikōha\|''ki'' blast]]. Boo then dances for joy. Meanwhile, [[Goku]] has returned to [[God's Temple]], where he tells [[Piccolo]] that Boo has just killed Bobbidi. Piccolo thinks Boo may calm down now that there is no one to give him orders anymore. At this point, Boo unleashes a powerful blast from his mouth, blowing up part of a city. Boo then runs through the streets of the city, knocking over buildings and cars. He sees a girl hiding by the side of a building, scared to death, and asks her if she thinks he is cool. The girl insists he is very cool. Boo asks if she wants to smooch, but she screams, and Boo thinks she is a liar.

	~~Buu~~ then spots a magazine on the ground with a picture of a popular handsome man, Barry ~~Khan~~. ~~Buu~~ figures this must be what Earth girls like, and so he makes his face look like Barry ~~Khan~~'s. The girl still screams, and ~~Buu~~ says she's selfish, turns her into a caramel, and eats her. ~~Buu~~ thinks things will be boring until those strong guys show up, so he~~'ll~~ annihilate the Earthlings for fun in the meantime. Piccolo is mad about this situation, and Goku agrees that they miscalculated ~~Buu~~. Piccolo says he could blow up the Earth if he felt like it, but Goku doubts he will, since ~~Buu~~ looked happy at the idea of fighting someone strong in two days. At least they~~'ll~~ all be safe up here, though the same ~~can't~~ be said for the people in the lower world.		Boo then spots a magazine on the ground with a picture of a popular handsome man, [[Barry Kahn]]. Boo figures this must be what [[Earth]] girls like, and so he makes his face look like Barry Kahn's. The girl still screams, and Boo says she is selfish, turns her into a caramel, and eats her. Boo thinks things will be boring until those strong guys show up, so he will annihilate the Earthlings for fun in the meantime. Piccolo is mad about this situation, and Goku agrees that they miscalculated Boo. Piccolo says he could blow up the Earth if he felt like it, but Goku doubts he will, since Boo looked happy at the idea of fighting someone strong in two days. At least they will all be safe up here, though the same cannot be said for the people in the lower world.

	Piccolo says they must teach the two youngsters Fusion, and Goku says he must hurry, since he only has about an hour left on Earth. Piccolo thinks that ~~can't~~ be, but Goku explains that Super Saiyan 3 is meant only for the afterlife. In the living world, where time passes, it uses way too much energy, and you easily get exhausted. Piccolo suggests having Dende restore his energy, but Goku says he has to go back to the afterlife. ~~Uranai Baba~~ then shows up and says Goku has only thirty minutes left. Goku cannot believe it, and wants Trunks to hurry and get back. Piccolo wonders though, if Goku had gone all it out with Super Saiyan 3 if he ~~would've~~ been able to defeat Majin ~~Buu.~~ Goku ~~doesn't~~ think he could have, since ~~Buu~~'s strength is ridiculous, but more importantly, he probably ~~shouldn't~~ since he is not supposed to even be here. He also thinks it would be best if the youngsters learned to deal with things, because more than likely this ~~won't~~ be the last time someone like ~~Buu~~ shows up.		Piccolo says they must teach the two youngsters [[Fusion]], and Goku says he must hurry, since he only has about an hour left on Earth. Piccolo thinks that cannot be, but Goku explains that [[Super Saiyan 3]] is meant only for the [[Afterlife\|afterlife]]. In the living world, where time passes, it uses way too much energy, and you easily get exhausted. Piccolo suggests having [[Dende]] restore his energy, but Goku says he has to go back to the afterlife for this. The [[Fortuneteller Crone]] then shows up and says Goku has only thirty minutes left. Goku cannot believe it, and wants [[Trunks]] to hurry and get back. Piccolo wonders though, if Goku had gone all-out with Super Saiyan 3, would he have been able to defeat Majin Boo? Goku does not think he could have, since Boo's strength is ridiculous, but more importantly, he probably should not since he is not supposed to even be here. He also thinks it would be best if the youngsters learned to deal with things, because more than likely this will not be the last time someone like Boo shows up.

	Goku ~~asks Piccolo if he thinks~~ it~~'s possible~~ the youngsters ~~can win, and~~ Piccolo ~~just~~ says Goku is really something special~~. Piccolo~~ asks him to give his regards to Gohan in the afterlife~~, and~~ Goku says Gohan's biggest regret about being dead will probably be the fact that he ~~can't~~ see Piccolo anymore. Speaking of whom, Gohan is practicing with the Z Sword, and Kaiōshin is impressed with the way he's able to wield it. Gohan thinks of how his father continued his training even after death, and thinks of how he himself needs to get stronger, since Majin ~~Buu~~ is still alive. Back on Earth, Trunks has returned to God's Temple with the Dragon Radar. In the area for training, Goku says they only have a little time left. The boys call him "sensei", and Goku wonders why they~~'re~~ suddenly so obedient. Piccolo figures it is because of Super Saiyan 3. Goku announces it is time to begin!		Goku knows it is a big risk to take, but chooses to put his faith in the youngsters. Piccolo says Goku is really something special, and asks him to give his regards to [[Gohan]] in the afterlife. Goku says Gohan's biggest regret about being dead will probably be the fact that he cannot see Piccolo anymore. Speaking of whom, Gohan is practicing with the [[Z Sword]], and [[Shin\|Kaiōshin]] is impressed with the way he is able to wield it. Gohan thinks of how his father continued his training even after death, and thinks of how he himself needs to get stronger, since Majin Boo is still alive. Back on Earth, Trunks has returned to God's Temple with the [[Dragon Radar]]. In the area for training, Goku says they only have a little time left. The boys call him "sensei", and Goku wonders why they are suddenly so obedient. Piccolo figures it is because of Super Saiyan 3. Goku announces it is time to begin!

			==Cast==
			*[[Bobbidi]]
			*[[Majin Boo]]
			*Various citizens of Earth
			*[[Barry Kahn]] (photos) ('''Debut''')
			*[[Fortuneteller Crone]]
			*[[Son Goku]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Dende]]
			*[[Mister Popo]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Bulma]]
			*[[Trunks]]
			*[[Son Goten]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Shin]]
			*[[Kibito]]

	==Availability==		==Availability==
Line 49:		Line 68:
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: infobox

2020-12-14T12:43:04Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:43, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Tankōbon Volume 40<br>(Dragon Ball Z Volume 24)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 4\|Majin Boo Arc Volume 4]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\|Digital Color Part 7 Volume 5]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 8]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''Son Goku's Remaining Time'''" is the four hundred and seventy-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #30 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Son Goku's Remaining Time'''" is the four hundred and seventy-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #30 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:41:24Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:41, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]
	\| viz_title = Goku's Time		\| viz_title = Goku's Time
			\| viz_chp = Z 282
	\| viz_release = 07 February 2006		\| viz_release = 07 February 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio at 23:09, 7 December 2015

2015-12-07T23:09:06Z

← Older revision		Revision as of 19:09, 7 December 2015
Line 40:		Line 40:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's ~~Final~~ Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's Ultimate Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T22:41:56Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:41, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #30		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #30
	\| sale_date = [[Template:June 28\|28 June 1994]]		\| sale_date = [[Template:June 28\|28 June 1994]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 11 July 1994
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]
Line 43:		Line 43:
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:32:07Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:32, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~Goku says they~~'~~ll have~~ to ~~practice making their~~ ''ki'' ~~identical later~~, ~~and Piccolo asks~~ Goku ~~if he~~'s ~~alright. Goku insists~~ he's ~~okay, while~~ Piccolo ~~contemplates how much energy Super Saiyan 3 uses in the living world. Goku says for~~ now~~, they~~'~~ll master Fusion. Once they have their ''ki'' identical, they have~~ to ~~both do the Fusion pose exactly the same~~. ~~He'll teach them the pose now~~, ~~so pay close attention. First~~, ~~stand~~ a ~~distance away from each other~~. ~~Then, throw your arms to~~ the ~~side like this~~, ~~keeping them straight~~. ~~"Fu..." Next, throw your arms to~~ the ~~opposite~~ side ~~and approach each other by making three steps like this (knees bent outward). "sion..." Then~~, ~~throw your arms out~~ to ~~the other side again, making hands into fists~~, and ~~kicking your outer leg up with the knee bent~~. ~~"Ha!!!" Throw your hands over your head~~, ~~and make sure your fingers are pointing like this. Inner leg must be bent~~, and ~~outer leg must be straight~~.		Buu punches Babidi, making his head explode. Laughing, Buu tosses Babidi's body off to the side and obliterates it with a ''ki'' blast. Buu then dances for joy. Meanwhile, Goku has returned to God's Temple, where he tells Piccolo that Buu's just killed Babidi. Piccolo thinks Buu may calm down now that there's no one to give him orders anymore. At this point, Buu unleashes a powerful blast from his mouth, blowing up part of a city. Buu then runs through the streets of the city, knocking over buildings and cars. He sees a girl hiding by the side of a building, scared to death, and asks her if she thinks he's cool. The girl insists he's very cool. Buu asks if she wants to smooch, but she screams, and Buu thinks she's a liar.

	~~Everyone is speechless, until Trunks says he thinks that's really lame. Goku says they'll have to both do it with "left and right symmetry", but~~ the ~~boys don't know what that means. So, Goku wants Piccolo to try it~~ with ~~him~~, ~~but Piccolo is quite reluctant~~.~~.. Goku says they'll have to move in reverse~~, like ~~a mirror~~'s ~~reflection~~. So, ~~Goku~~ and ~~Piccolo mirror each other~~'s ~~movements~~, ~~moving toward each other~~ and ~~ending~~ up ~~with their fingers touching. Now it~~'s the ~~boys' turn~~. Piccolo says ~~that even~~ if ~~Vegeta were alive~~, he ~~would never have done this~~, ~~and Goku isn~~'t ~~sure why..~~.		Buu then spots a magazine on the ground with a picture of a popular handsome man, Barry Khan. Buu figures this must be what Earth girls like, and so he makes his face look like Barry Khan's. The girl still screams, and Buu says she's selfish, turns her into a caramel, and eats her. Buu thinks things will be boring until those strong guys show up, so he'll annihilate the Earthlings for fun in the meantime. Piccolo is mad about this situation, and Goku agrees that they miscalculated Buu. Piccolo says he could blow up the Earth if he felt like it, but Goku doubts he will, since Buu looked happy at the idea of fighting someone strong in two days. At least they'll all be safe up here, though the same can't be said for the people in the lower world.

	~~Buu is flying along~~, and he ~~yawns~~, ~~saying~~ he~~'s getting sleepy~~. ~~So, he lands in a village and decides to make a house so he~~ can ~~nap. But, it~~'~~s too noisy (people are screaming at his presence)~~, ~~so he'll make it quiet~~. ~~Buu gathers all of~~ the living ~~things~~, ~~lifting them into the air~~ and ~~turning them all into clay~~. ~~Next~~, he ~~"cleans" up, by destroying~~ the ~~surrounding landscape~~. ~~Buu takes his big mound of clay,~~ and ~~molds~~ it ~~into a very weird house~~, ~~shaped like a beehive. He climbs inside through a hole in the side~~ and ~~shows everyone around~~. ~~This is where he eats his food (~~he'~~s sitting at a table)~~. ~~This is his bath tub (~~he's ~~taking a bath). This~~ is ~~the toilet (~~he'~~s sitting on~~ it~~). This is where he brushes his teeth (he's at~~ the ~~sink brushing). And~~ this is the ~~bed (he's sleeping).~~ Buu ~~wakes~~ up ~~and says, "Mmmmm, I guess I've slept for about five seconds~~. ~~Now then, I'll go kill, kill!"~~		Piccolo says they must teach the two youngsters Fusion, and Goku says he must hurry, since he only has about an hour left on Earth. Piccolo thinks that can't be, but Goku explains that Super Saiyan 3 is meant only for the afterlife. In the living world, where time passes, it uses way too much energy, and you easily get exhausted. Piccolo suggests having Dende restore his energy, but Goku says he has to go back to the afterlife. Uranai Baba then shows up and says Goku has only thirty minutes left. Goku cannot believe it, and wants Trunks to hurry and get back. Piccolo wonders though, if Goku had gone all it out with Super Saiyan 3 if he would've been able to defeat Majin Buu. Goku doesn't think he could have, since Buu's strength is ridiculous, but more importantly, he probably shouldn't since he is not supposed to even be here. He also thinks it would be best if the youngsters learned to deal with things, because more than likely this won't be the last time someone like Buu shows up.

	Goku ~~and Piccolo are training the boys, nitpicking at their movements, and Kuririn, one of the spectators, wonders about the dance training. Baba arrives, saying it's time to go back now. Goku tells~~ Piccolo it's ~~all up to him now, but~~ the ~~boys should have Fusion mastered by tomorrow. Everyone gathers around to say their goodbyes~~, and Goku ~~tells Chi-Chi not to feel bad, she still has Goten~~. ~~Chi-Chi thinks he might be killed by Majin Buu, but Goku insists he won't if he masters this technique. Goku says he'll try~~ to give his regards Gohan in the afterlife, ~~but Videl still insists she thinks~~ Gohan's ~~alive, somehow~~. ~~Kuririn doubts it~~, ~~since they don't feel his ''ki''~~, ~~but Goku thinks it~~'s ~~likely. Baba says they really must get going, but Goten seems~~ to ~~want something~~. ~~Chi-Chi realizes he wants a hug from~~ his ~~daddy, but Goten just puts~~ his ~~head down. Goku then picks him up and hugs him~~, and ~~tells Goten~~ to ~~look out for his mother~~. ~~Flying off~~ with ~~Baba~~, Goku ~~yells back at everyone~~. "~~Later~~, ~~guys!! Let's meet up again when you~~'re ~~dead!!"~~ Goku ~~poofs away, and Kuririn smiles, thinking of what a jerk he~~ is.		Goku asks Piccolo if he thinks it's possible the youngsters can win, and Piccolo just says Goku is really something special. Piccolo asks him to give his regards to Gohan in the afterlife, and Goku says Gohan's biggest regret about being dead will probably be the fact that he can't see Piccolo anymore. Speaking of whom, Gohan is practicing with the Z Sword, and Kaiōshin is impressed with the way he's able to wield it. Gohan thinks of how his father continued his training even after death, and thinks of how he himself needs to get stronger, since Majin Buu is still alive. Back on Earth, Trunks has returned to God's Temple with the Dragon Radar. In the area for training, Goku says they only have a little time left. The boys call him "sensei", and Goku wonders why they're suddenly so obedient. Piccolo figures it is because of Super Saiyan 3. Goku announces it is time to begin!

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:05:42Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 06:05, 23 November 2015
Line 13:		Line 13:
	\| jpn_title = 孫悟空の残された時間		\| jpn_title = 孫悟空の残された時間
	\| rom_title = Son Gokū no Nokosareta Jikan		\| rom_title = Son Gokū no Nokosareta Jikan
	\| eng_title = Son ~~Goku’s~~ Remaining Time		\| eng_title = Son Goku's Remaining Time
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #30		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #30
	\| sale_date = [[Template:June 28\|28 June 1994]]		\| sale_date = [[Template:June 28\|28 June 1994]]
Line 19:		Line 19:
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]
	\| viz_title = ~~Goku’s~~ Time		\| viz_title = Goku's Time
	\| viz_release = 07 February 2006		\| viz_release = 07 February 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Son ~~Goku’s~~ Remaining Time'''" is the four hundred and seventy-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #30 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Son Goku's Remaining Time'''" is the four hundred and seventy-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #30 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Goku says ~~they’ll~~ have to practice making their ''ki'' identical later, and Piccolo asks Goku if ~~he’s~~ alright. Goku insists ~~he’s~~ okay, while Piccolo contemplates how much energy Super Saiyan 3 uses in the living world. Goku says for now, ~~they’ll~~ master Fusion. Once they have their ''ki'' identical, they have to both do the Fusion pose exactly the same. ~~He’ll~~ teach them the pose now, so pay close attention. First, stand a distance away from each other. Then, throw your arms to the side like this, keeping them straight. "Fu..." Next, throw your arms to the opposite side and approach each other by making three steps like this (knees bent outward). "sion..." Then, throw your arms out to the other side again, making hands into fists, and kicking your outer leg up with the knee bent. "Ha!!!" Throw your hands over your head, and make sure your fingers are pointing like this. Inner leg must be bent, and outer leg must be straight.		Goku says they'll have to practice making their ''ki'' identical later, and Piccolo asks Goku if he's alright. Goku insists he's okay, while Piccolo contemplates how much energy Super Saiyan 3 uses in the living world. Goku says for now, they'll master Fusion. Once they have their ''ki'' identical, they have to both do the Fusion pose exactly the same. He'll teach them the pose now, so pay close attention. First, stand a distance away from each other. Then, throw your arms to the side like this, keeping them straight. "Fu..." Next, throw your arms to the opposite side and approach each other by making three steps like this (knees bent outward). "sion..." Then, throw your arms out to the other side again, making hands into fists, and kicking your outer leg up with the knee bent. "Ha!!!" Throw your hands over your head, and make sure your fingers are pointing like this. Inner leg must be bent, and outer leg must be straight.

	Everyone is speechless, until Trunks says he thinks ~~that’s~~ really lame. Goku says ~~they’ll~~ have to both do it with "left and right symmetry", but the boys ~~don’t~~ know what that means. So, Goku wants Piccolo to try it with him, but Piccolo is quite reluctant... Goku says ~~they’ll~~ have to move in reverse, like a ~~mirror’s~~ reflection. So, Goku and Piccolo mirror each ~~other’s~~ movements, moving toward each other and ending up with their fingers touching. Now ~~it’s~~ the ~~boys’~~ turn. Piccolo says that even if Vegeta were alive, he would never have done this, and Goku ~~isn’t~~ sure why...		Everyone is speechless, until Trunks says he thinks that's really lame. Goku says they'll have to both do it with "left and right symmetry", but the boys don't know what that means. So, Goku wants Piccolo to try it with him, but Piccolo is quite reluctant... Goku says they'll have to move in reverse, like a mirror's reflection. So, Goku and Piccolo mirror each other's movements, moving toward each other and ending up with their fingers touching. Now it's the boys' turn. Piccolo says that even if Vegeta were alive, he would never have done this, and Goku isn't sure why...

	Buu is flying along, and he yawns, saying ~~he’s~~ getting sleepy. So, he lands in a village and decides to make a house so he can nap. But, ~~it’s~~ too noisy (people are screaming at his presence), so ~~he’ll~~ make it quiet. Buu gathers all of the living things, lifting them into the air and turning them all into clay. Next, he "cleans" up, by destroying the surrounding landscape. Buu takes his big mound of clay, and molds it into a very weird house, shaped like a beehive. He climbs inside through a hole in the side and shows everyone around. This is where he eats his food (~~he’s~~ sitting at a table). This is his bath tub (~~he’s~~ taking a bath). This is the toilet (~~he’s~~ sitting on it). This is where he brushes his teeth (~~he’s~~ at the sink brushing). And this is the bed (~~he’s~~ sleeping). Buu wakes up and says, "Mmmmm, I guess ~~I’ve~~ slept for about five seconds. Now then, ~~I’ll~~ go kill, kill!"		Buu is flying along, and he yawns, saying he's getting sleepy. So, he lands in a village and decides to make a house so he can nap. But, it's too noisy (people are screaming at his presence), so he'll make it quiet. Buu gathers all of the living things, lifting them into the air and turning them all into clay. Next, he "cleans" up, by destroying the surrounding landscape. Buu takes his big mound of clay, and molds it into a very weird house, shaped like a beehive. He climbs inside through a hole in the side and shows everyone around. This is where he eats his food (he's sitting at a table). This is his bath tub (he's taking a bath). This is the toilet (he's sitting on it). This is where he brushes his teeth (he's at the sink brushing). And this is the bed (he's sleeping). Buu wakes up and says, "Mmmmm, I guess I've slept for about five seconds. Now then, I'll go kill, kill!"

	Goku and Piccolo are training the boys, nitpicking at their movements, and Kuririn, one of the spectators, wonders about the dance training. Baba arrives, saying ~~it’s~~ time to go back now. Goku tells Piccolo ~~it’s~~ all up to him now, but the boys should have Fusion mastered by tomorrow. Everyone gathers around to say their goodbyes, and Goku tells Chi-Chi not to feel bad, she still has Goten. Chi-Chi thinks he might be killed by Majin Buu, but Goku insists he ~~won’t~~ if he masters this technique. Goku says ~~he’ll~~ try to give his regards Gohan in the afterlife, but Videl still insists she thinks ~~Gohan’s~~ alive, somehow. Kuririn doubts it, since they ~~don’t~~ feel his ''ki'', but Goku thinks ~~it’s~~ likely. Baba says they really must get going, but Goten seems to want something. Chi-Chi realizes he wants a hug from his daddy, but Goten just puts his head down. Goku then picks him up and hugs him, and tells Goten to look out for his mother. Flying off with Baba, Goku yells back at everyone. "Later, guys!! ~~Let’s~~ meet up again when ~~you’re~~ dead!!" Goku poofs away, and Kuririn smiles, thinking of what a jerk he is.		Goku and Piccolo are training the boys, nitpicking at their movements, and Kuririn, one of the spectators, wonders about the dance training. Baba arrives, saying it's time to go back now. Goku tells Piccolo it's all up to him now, but the boys should have Fusion mastered by tomorrow. Everyone gathers around to say their goodbyes, and Goku tells Chi-Chi not to feel bad, she still has Goten. Chi-Chi thinks he might be killed by Majin Buu, but Goku insists he won't if he masters this technique. Goku says he'll try to give his regards Gohan in the afterlife, but Videl still insists she thinks Gohan's alive, somehow. Kuririn doubts it, since they don't feel his ''ki'', but Goku thinks it's likely. Baba says they really must get going, but Goten seems to want something. Chi-Chi realizes he wants a hug from his daddy, but Goten just puts his head down. Goku then picks him up and hugs him, and tells Goten to look out for his mother. Flying off with Baba, Goku yells back at everyone. "Later, guys!! Let's meet up again when you're dead!!" Goku poofs away, and Kuririn smiles, thinking of what a jerk he is.

	==Availability==		==Availability==
Line 40:		Line 40:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth ~~Army’s~~ Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:44:56Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 475
| next = Dragon Ball Chapter 477
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp476_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 476 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp476_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 476 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp476_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 476 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 孫悟空の残された時間
| rom_title = Son Gokū no Nokosareta Jikan
| eng_title = Son Goku’s Remaining Time
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #30
| sale_date = [[Template:June 28|28 June 1994]]
| issue_date =
| pages = Pages 1-13 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 247]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 128]]
| viz_title = Goku’s Time
| viz_release = 07 February 2006
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Son Goku’s Remaining Time'''" is the four hundred and seventy-sixth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #30 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Goku says they’ll have to practice making their ''ki'' identical later, and Piccolo asks Goku if he’s alright. Goku insists he’s okay, while Piccolo contemplates how much energy Super Saiyan 3 uses in the living world. Goku says for now, they’ll master Fusion. Once they have their ''ki'' identical, they have to both do the Fusion pose exactly the same. He’ll teach them the pose now, so pay close attention. First, stand a distance away from each other. Then, throw your arms to the side like this, keeping them straight. "Fu..." Next, throw your arms to the opposite side and approach each other by making three steps like this (knees bent outward). "sion..." Then, throw your arms out to the other side again, making hands into fists, and kicking your outer leg up with the knee bent. "Ha!!!" Throw your hands over your head, and make sure your fingers are pointing like this. Inner leg must be bent, and outer leg must be straight.

Everyone is speechless, until Trunks says he thinks that’s really lame. Goku says they’ll have to both do it with "left and right symmetry", but the boys don’t know what that means. So, Goku wants Piccolo to try it with him, but Piccolo is quite reluctant... Goku says they’ll have to move in reverse, like a mirror’s reflection. So, Goku and Piccolo mirror each other’s movements, moving toward each other and ending up with their fingers touching. Now it’s the boys’ turn. Piccolo says that even if Vegeta were alive, he would never have done this, and Goku isn’t sure why...

Buu is flying along, and he yawns, saying he’s getting sleepy. So, he lands in a village and decides to make a house so he can nap. But, it’s too noisy (people are screaming at his presence), so he’ll make it quiet. Buu gathers all of the living things, lifting them into the air and turning them all into clay. Next, he "cleans" up, by destroying the surrounding landscape. Buu takes his big mound of clay, and molds it into a very weird house, shaped like a beehive. He climbs inside through a hole in the side and shows everyone around. This is where he eats his food (he’s sitting at a table). This is his bath tub (he’s taking a bath). This is the toilet (he’s sitting on it). This is where he brushes his teeth (he’s at the sink brushing). And this is the bed (he’s sleeping). Buu wakes up and says, "Mmmmm, I guess I’ve slept for about five seconds. Now then, I’ll go kill, kill!"

Goku and Piccolo are training the boys, nitpicking at their movements, and Kuririn, one of the spectators, wonders about the dance training. Baba arrives, saying it’s time to go back now. Goku tells Piccolo it’s all up to him now, but the boys should have Fusion mastered by tomorrow. Everyone gathers around to say their goodbyes, and Goku tells Chi-Chi not to feel bad, she still has Goten. Chi-Chi thinks he might be killed by Majin Buu, but Goku insists he won’t if he masters this technique. Goku says he’ll try to give his regards Gohan in the afterlife, but Videl still insists she thinks Gohan’s alive, somehow. Kuririn doubts it, since they don’t feel his ''ki'', but Goku thinks it’s likely. Baba says they really must get going, but Goten seems to want something. Chi-Chi realizes he wants a hug from his daddy, but Goten just puts his head down. Goku then picks him up and hugs him, and tells Goten to look out for his mother. Flying off with Baba, Goku yells back at everyone. "Later, guys!! Let’s meet up again when you’re dead!!" Goku poofs away, and Kuririn smiles, thinking of what a jerk he is.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army’s Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 38 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-476/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 476]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|476]]