Dragon Ball Chapter 479 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-21T16:47:43Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 12:47, 21 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Goku readies the boulder, and Gohan thinks he can slice it like tofu. But Kaiōshin thinks they should test it with something harder and makes a big cube appear out of thin air. He tosses the cube over to Goku and explains that this is the hardest metal in the universe, Katchin Steel. Goku taps it a bit and is quite impressed. He asks Gohan if he's ready, and then throws the block of Katchin Steel at him. Gohan swings the sword at it, but... the Z Sword breaks when it connects with the block. Everyone is completely shocked, and Goku blames it on Kaiōshin, but Kaiōshin says that the legendary sword was supposed to hold the greatest power. Gohan thinks the legend may have been exaggerated, as he drops the sword's broken remains.		[[Goku]] readies the boulder, and [[Gohan]] thinks he can slice it like tofu. But [[Shin\|Kaiōshin]] thinks they should test it with something harder and makes a big cube appear out of thin air. He tosses the cube over to Goku and explains that this is the hardest metal in the universe, [[Katchin Steel]]. Goku taps it a bit and is quite impressed. He asks Gohan if he is ready, and then throws the block of Katchin Steel at him. Gohan swings the sword at it, but... the [[Z Sword]] breaks when it connects with the block. Everyone is completely shocked, and Goku blames it on Kaiōshin, but Kaiōshin says that the legendary sword was supposed to hold the greatest power. Gohan thinks the legend may have been exaggerated, as he drops the sword's broken remains.

	Gohan does perk up and say his physical strength has gone way up, since the Z Sword was so heavy. Maybe that was the source of the greatest power, and Kaiōshin agrees that Gohan has probably powered up greatly. Goku's unsure if that's enough to beat Majin ~~Buu~~, though. An old man, in a Kaiōshin outfit, suddenly shows up, ~~scary~~ the heck out of everyone, and says that's not it. Everyone wonders who he is, and the old man says he's a Kaiōshin from fifteen generations ago. A long time ago, a very strong and evil person, maybe not at Majin ~~Buu~~'s level, sealed him away in that sword. The person was afraid of his 'fearsomeness'. Goku thinks the old man ~~doesn't~~ look so awesome, and decides to test him by shooting a blast at him. It hits ~~Old~~ Kaiōshin right in the face and he hits the ground hard.		Gohan does perk up and say his physical strength has gone way up, since the Z Sword was so heavy. Maybe that was the source of the greatest power, and Kaiōshin agrees that Gohan has probably powered up greatly. Goku is unsure if that is enough to beat [[Majin Boo]], though. An [[Elder Kaiōshin\|old man]], in a Kaiōshin outfit, suddenly shows up, scaring the heck out of everyone, and says that is not it. Everyone wonders who he is, and the old man says he is a [[Kaiōshin]] from fifteen generations ago. A long time ago, a very strong and evil [[Beerus\|person]], maybe not at Majin Boo's level, sealed him away in that sword. The person was afraid of his 'fearsomeness'. Goku thinks the old man does not look so awesome, and decides to test him by shooting a blast at him. It hits the old Kaiōshin right in the face and he hits the ground hard.

	~~Old~~ Kaiōshin gets up, and starts calling Goku all kinds of dirty names. Goku figures he's just an old windbag. ~~Old~~ Kaiōshin says the bad guy ~~wasn't~~ afraid of his "power", but his fearsome abilities. Goku is curious, but ~~Old~~ Kaiōshin says he's not telling, sticking his tongue out. Goku offers him some sexy books if he tells, but ~~Old~~ Kaiōshin says he can just watch girls bathe or get undressed with his godly eyes. Goku then offers him a chance to touch the breasts or ass of a real woman, thinking he's the same type as ~~Kame-Sen'nin~~.		The old Kaiōshin gets up, and starts calling Goku all kinds of dirty names. Goku figures he is just an old windbag. The old Kaiōshin says the bad guy was not afraid of his "power", but his fearsome abilities. Goku is curious, but the old Kaiōshin says he is not telling, sticking his tongue out. Goku offers him some sexy books if he tells, but the old Kaiōshin says he can just watch girls bathe or get undressed with his godly eyes. Goku then offers him a chance to touch the breasts or ass of a real woman, thinking he is the same type as the [[Turtle Hermit]].

	Gohan is curious about what he's up to, and so Goku says that when Gohan gets back to the lower world he can ask his girlfriend, that girl ~~Videl~~, to do it. Gohan freaks out and objects. Goku relents and asks ~~Old~~ Kaiōshin if instead he'd mind an older woman. Goku tells Gohan to tell Bulma the circumstances, and Gohan thinks he ~~can't~~ ask her something like that. Goku asks ~~Old~~ Kaiōshin if ~~this~~ ability can beat Majin ~~Buu~~, and he says it's not definite, but most likely it can. Goku says she could save the universe just by getting felt up a little, and Gohan thinks that's sexual harassment. Besides, ~~and~~ even if they can save the universe, he~~'ll~~ be killed by Bulma. But Goku ~~isn't~~ listening to Gohan and shakes ~~Old~~ Kaiōshin's hand.		Gohan is curious about what he is up to, and so Goku says that when Gohan gets back to the lower world he can ask his girlfriend, that [[Videl]] girl, to do it. Gohan freaks out and objects. Goku relents and asks the old Kaiōshin if instead he would mind an older woman. Goku tells Gohan to tell [[Bulma]] the circumstances, and Gohan thinks he cannot ask her something like that. Goku asks the old Kaiōshin if his ability can beat Majin Boo, and he says it is not definite, but most likely it can. Goku says she could save the universe just by getting felt up a little, and Gohan thinks that is sexual harassment. Besides, even if they can save the universe, he will be killed by Bulma. But Goku is not listening to Gohan and shakes the old Kaiōshin's hand.

	Now that it's settled, ~~Old~~ Kaiōshin explains his super ability. No matter how amazing of a master you may be, he can bring out all of your hidden power far beyond your limits. Goku thinks he's heard of that ability before, but ~~Old~~ Kaiōshin insists no one else can do it well beyond the limits like this. He looks at Gohan, seeing that he was the one who pulled the sword out, and says that he can surely make someone who could pull out that sword and swing it around into the strongest in the universe. Though, he'd thought the one who'd free him from the sword would be a Kaiōshin, not an Earthling. Kaiōshin solemnly apologizes.		Now that it is settled, the old Kaiōshin explains his super ability. No matter how amazing of a master you may be, he can bring out all of your hidden power far beyond your limits. Goku thinks he has heard of that ability before, but the old Kaiōshin insists no one else can do it well beyond the limits like this. He looks at Gohan, seeing that he was the one who pulled the sword out, and says that he can surely make someone who could pull out that sword and swing it around into the strongest in the universe. Though, he had thought the one who would free him from the sword would be a Kaiōshin, not an Earthling. Kaiōshin solemnly apologizes.

	~~Old~~ Kaiōshin tells Gohan to stand there, and not to move. Then, he starts doing some funky dancing, circling around him. Gohan tries to ask about this, but ~~Old~~ Kaiōshin tells him to be quiet for this important ritual. Goku asks how long this will take, and ~~Old~~ Kaiōshin says five hours for the ritual, twenty hours for the power up. Goku decides to take a nap, while Kibito and Kaiōshin realize they should probably stay awake. Gohan ~~doesn't~~ like this at all. Meanwhile, Trunks and Goten are still practicing Fusion, and Piccolo says they~~'ve~~ nearly perfected it. Now, he wants them to test it, and tells them to match their ''ki'' exactly. Trunks is doubtful that the two of them can really fuse. Piccolo shouts that it's time to begin.		The old Kaiōshin tells Gohan to stand there, and not to move. Then, he starts doing some funky dancing, circling around him. Gohan tries to ask about this, but the old Kaiōshin tells him to be quiet for this important ritual. Goku asks how long this will take, and the old Kaiōshin says five hours for the ritual, twenty hours for the power up. Goku decides to take a nap, while [[Kibito]] and Kaiōshin realize they should probably stay awake. Gohan does not like this at all. Meanwhile, [[Trunks]] and [[Goten]] are still practicing [[Fusion]], and [[Piccolo]] says they have nearly perfected it. Now he wants them to test it, and tells them to match their ''[[Ki\|ki]]'' exactly. Trunks is doubtful that the two of them can really fuse. Piccolo shouts that it is time to begin.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Shin]]
			*[[Kibito]]
			*[[Elder Kaiōshin]] ('''Debut''')
			*[[Trunks]]
			*[[Son Goten]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Dende]]
			*[[Mister Popo]]

	==Availability==		==Availability==
Line 53:		Line 65:
	** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: infobox

2020-12-14T12:43:42Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:43, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Tankōbon Volume 40<br>(Dragon Ball Z Volume 24)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 4\|Majin Boo Arc Volume 4]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\|Digital Color Part 7 Volume 5]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 8]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''The Z Sword and Another Kaiōshin'''" is the four hundred and seventy-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #33 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Z Sword and Another Kaiōshin'''" is the four hundred and seventy-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #33 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:42:20Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:42, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 250]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 130]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 131]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 250]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 130]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 131]]
	\| viz_title = The Zeta Sword		\| viz_title = The Zeta Sword
			\| viz_chp = Z 285
	\| viz_release = 07 February 2006		\| viz_release = 07 February 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio at 23:09, 7 December 2015

2015-12-07T23:09:51Z

← Older revision		Revision as of 19:09, 7 December 2015
Line 44:		Line 44:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's ~~Final~~ Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's Ultimate Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T22:43:08Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:43, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #33		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #33
	\| sale_date = [[Template:July 19\|19 July 1994]]		\| sale_date = [[Template:July 19\|19 July 1994]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 01 August 1994
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 250]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 130]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 131]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 250]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 130]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 131]]
Line 47:		Line 47:
	** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 4\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:32:58Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:32, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~Yamcha tells~~ the ~~others that the youngsters are about to try Fusion~~, and ~~so everyone walks over to watch~~. ~~Yamcha says~~ they~~'re going~~ to ~~try it outside, since while fused, they could have such an incredible ''ki''~~ that ~~they'd blow up~~ the ~~inner shrine~~. ~~Kuririn~~ is ~~convinced they~~'~~ll likely become a very strong warrior~~, but ~~wonders what they'd look like~~. ~~Kame-Sen'nin thinks they already look similar, so they probably won't change too much~~. ~~But then again~~, ~~they could look like a completely different "macho man". Chi-Chi wonders what their name will be~~, ~~either "Gotenks" or "Trunten"~~. ~~Bulma says it won't matter~~, ~~since they~~'~~ll only be fused for thirty minutes~~.		Goku readies the boulder, and Gohan thinks he can slice it like tofu. But Kaiōshin thinks they should test it with something harder and makes a big cube appear out of thin air. He tosses the cube over to Goku and explains that this is the hardest metal in the universe, Katchin Steel. Goku taps it a bit and is quite impressed. He asks Gohan if he's ready, and then throws the block of Katchin Steel at him. Gohan swings the sword at it, but... the Z Sword breaks when it connects with the block. Everyone is completely shocked, and Goku blames it on Kaiōshin, but Kaiōshin says that the legendary sword was supposed to hold the greatest power. Gohan thinks the legend may have been exaggerated, as he drops the sword's broken remains.

	~~Piccolo instructs~~ the ~~boys to match their ''ki''~~, and ~~begin~~. ~~"Fu...sion... Ha!!!" There~~'s ~~a big flash as the two begin~~ to ~~fuse~~. ~~Everyone looks~~ up, and ~~standing before them is a large, pudgy kid~~. Everyone is ~~shocked. Bulma hopes they can return to normal~~, ~~while Kuririn doubts this is~~ the ~~stronger-than-Majin Buu-warrior that Goku mentioned~~. ~~Yamcha gets it: an eye for an eye~~, a ~~fatty for a fatty! The kid begins running~~, ~~but stops five seconds later~~, ~~panting hard~~. ~~Kame-Sen~~'~~nin~~ thinks ~~this was a failure, and Piccolo realizes why, scolding~~ the ~~kid about Trunks having his fingers out instead of a fist. Piccolo tells him to turn back, but he~~ doesn't ~~know how. So~~, ~~they'll just wait the thirty minutes. Everyone talks~~ to him, and ~~they find out his name is Gotenks~~.		Gohan does perk up and say his physical strength has gone way up, since the Z Sword was so heavy. Maybe that was the source of the greatest power, and Kaiōshin agrees that Gohan has probably powered up greatly. Goku's unsure if that's enough to beat Majin Buu, though. An old man, in a Kaiōshin outfit, suddenly shows up, scary the heck out of everyone, and says that's not it. Everyone wonders who he is, and the old man says he's a Kaiōshin from fifteen generations ago. A long time ago, a very strong and evil person, maybe not at Majin Buu's level, sealed him away in that sword. The person was afraid of his 'fearsomeness'. Goku thinks the old man doesn't look so awesome, and decides to test him by shooting a blast at him. It hits Old Kaiōshin right in the face and he hits the ground hard.

	~~After thirty minutes~~, ~~Gotenks splits back into Trunks~~ and ~~Goten~~. ~~Everyone tries to talk to them, but Piccolo says they~~'~~ll have to talk later~~. ~~Now, they must fuse again. "Fu...sion... Ha!!!" (Trunks~~' ~~finger is slightly off at the~~ "ha" ~~part.) Another flash~~, ~~and~~.~~.. tada! This time a very frail kid appears~~, ~~and everyone realizes it was another failure. Piccolo scolds them about the finger being off, and thinks they~~'~~ll have another thirty minute wait~~, ~~as Gotenks stands there wheezing like an hold man~~. ~~Once again~~, ~~"Fu~~.~~..sion... Ha!!!" Kuririn comments that it seems like~~ the ~~author has been taking it easy up until now, with the panels~~ of ~~the Fusion pose being almost "copies" of each other. Toriyama appears behind him~~, ~~saying that~~ he ~~hopes~~ the ~~Chief Editor will pay him in~~-~~full for this page~~.		Old Kaiōshin gets up, and starts calling Goku all kinds of dirty names. Goku figures he's just an old windbag. Old Kaiōshin says the bad guy wasn't afraid of his "power", but his fearsome abilities. Goku is curious, but Old Kaiōshin says he's not telling, sticking his tongue out. Goku offers him some sexy books if he tells, but Old Kaiōshin says he can just watch girls bathe or get undressed with his godly eyes. Goku then offers him a chance to touch the breasts or ass of a real woman, thinking he's the same type as Kame-Sen'nin.

	~~After the flash, a decent-sized, normal-looking warrior appears. Everyone~~ is ~~blown away by his ''ki'~~', ~~except for~~ the ~~ladies. Piccolo thinks this is great~~, ~~and in another thirty minutes~~, ~~they can try~~ it ~~as Super Saiyans~~. ~~"Hehehe~~..~~. Aren~~'t ~~you underestimating me? I'm enough to defeat~~ Majin Buu ~~as I am now~~.~~" Piccolo~~ says he's ~~stupid~~, ~~not knowing anything about Buu~~, ~~and~~ he ~~definitely can~~'~~t win as he is now~~. ~~"Don~~'t ~~toy with me. Okay, I~~'~~m going to show you right away~~. ~~Majin Buu~~'s ~~corpse~~, ~~that is~~.~~" Gotenks flies off~~, ~~ignoring Piccolo's protests~~. ~~Piccolo~~ thinks he's ~~an idiot~~, and he'll be ~~killed~~. ~~Kuririn wonders if~~ he ~~can't actually win~~, ~~though~~, ~~as Yamcha agrees that he was certainly very confident~~. ~~But~~, ~~Gotenks soon returns all beat~~ up, and ~~everyone falls over~~. Piccolo says they'~~ll fight Buu tomorrow~~, ~~but for now~~, ~~they need more training~~. ~~Meanwhile, Old Kaiōshin continues his funky dancing around Gohan, who looks miserable~~.		Gohan is curious about what he's up to, and so Goku says that when Gohan gets back to the lower world he can ask his girlfriend, that girl Videl, to do it. Gohan freaks out and objects. Goku relents and asks Old Kaiōshin if instead he'd mind an older woman. Goku tells Gohan to tell Bulma the circumstances, and Gohan thinks he can't ask her something like that. Goku asks Old Kaiōshin if this ability can beat Majin Buu, and he says it's not definite, but most likely it can. Goku says she could save the universe just by getting felt up a little, and Gohan thinks that's sexual harassment. Besides, and even if they can save the universe, he'll be killed by Bulma. But Goku isn't listening to Gohan and shakes Old Kaiōshin's hand.

			Now that it's settled, Old Kaiōshin explains his super ability. No matter how amazing of a master you may be, he can bring out all of your hidden power far beyond your limits. Goku thinks he's heard of that ability before, but Old Kaiōshin insists no one else can do it well beyond the limits like this. He looks at Gohan, seeing that he was the one who pulled the sword out, and says that he can surely make someone who could pull out that sword and swing it around into the strongest in the universe. Though, he'd thought the one who'd free him from the sword would be a Kaiōshin, not an Earthling. Kaiōshin solemnly apologizes.

			Old Kaiōshin tells Gohan to stand there, and not to move. Then, he starts doing some funky dancing, circling around him. Gohan tries to ask about this, but Old Kaiōshin tells him to be quiet for this important ritual. Goku asks how long this will take, and Old Kaiōshin says five hours for the ritual, twenty hours for the power up. Goku decides to take a nap, while Kibito and Kaiōshin realize they should probably stay awake. Gohan doesn't like this at all. Meanwhile, Trunks and Goten are still practicing Fusion, and Piccolo says they've nearly perfected it. Now, he wants them to test it, and tells them to match their ''ki'' exactly. Trunks is doubtful that the two of them can really fuse. Piccolo shouts that it's time to begin.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:06:25Z

Punctuation.

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:45:40Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 478
| next = Dragon Ball Chapter 480
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp479_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 479 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp479_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 479 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp479_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 479 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = ゼットソードともうひとりの界王神
| rom_title = Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin
| eng_title = The Z Sword and Another Kaiōshin
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #33
| sale_date = [[Template:July 19|19 July 1994]]
| issue_date =
| pages = Pages 1-13 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 250]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 130]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 131]]
| viz_title = The Zeta Sword
| viz_release = 07 February 2006
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''The Z Sword and Another Kaiōshin'''" is the four hundred and seventy-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #33 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Yamcha tells the others that the youngsters are about to try Fusion, and so everyone walks over to watch. Yamcha says they’re going to try it outside, since while fused, they could have such an incredible ''ki'' that they’d blow up the inner shrine. Kuririn is convinced they’ll likely become a very strong warrior, but wonders what they’d look like. Kame-Sen’nin thinks they already look similar, so they probably won’t change too much. But then again, they could look like a completely different "macho man". Chi-Chi wonders what their name will be, either "Gotenks" or "Trunten". Bulma says it won’t matter, since they’ll only be fused for thirty minutes.

Piccolo instructs the boys to match their ''ki'', and begin. "Fu...sion... Ha!!!" There’s a big flash as the two begin to fuse. Everyone looks up, and standing before them is a large, pudgy kid. Everyone is shocked. Bulma hopes they can return to normal, while Kuririn doubts this is the stronger-than-Majin Buu-warrior that Goku mentioned. Yamcha gets it: an eye for an eye, a fatty for a fatty! The kid begins running, but stops five seconds later, panting hard. Kame-Sen’nin thinks this was a failure, and Piccolo realizes why, scolding the kid about Trunks having his fingers out instead of a fist. Piccolo tells him to turn back, but he doesn’t know how. So, they’ll just wait the thirty minutes. Everyone talks to him, and they find out his name is Gotenks.

After thirty minutes, Gotenks splits back into Trunks and Goten. Everyone tries to talk to them, but Piccolo says they’ll have to talk later. Now, they must fuse again. "Fu...sion... Ha!!!" (Trunks’ finger is slightly off at the "ha" part.) Another flash, and... tada! This time a very frail kid appears, and everyone realizes it was another failure. Piccolo scolds them about the finger being off, and thinks they’ll have another thirty minute wait, as Gotenks stands there wheezing like an hold man. Once again, "Fu...sion... Ha!!!" Kuririn comments that it seems like the author has been taking it easy up until now, with the panels of the Fusion pose being almost "copies" of each other. Toriyama appears behind him, saying that he hopes the Chief Editor will pay him in-full for this page.

After the flash, a decent-sized, normal-looking warrior appears. Everyone is blown away by his ''ki'', except for the ladies. Piccolo thinks this is great, and in another thirty minutes, they can try it as Super Saiyans. "Hehehe... Aren’t you underestimating me? I’m enough to defeat Majin Buu as I am now." Piccolo says he’s stupid, not knowing anything about Buu, and he definitely can’t win as he is now. "Don’t toy with me. Okay, I’m going to show you right away. Majin Buu’s corpse, that is." Gotenks flies off, ignoring Piccolo’s protests. Piccolo thinks he’s an idiot, and he’ll be killed. Kuririn wonders if he can’t actually win, though, as Yamcha agrees that he was certainly very confident. But, Gotenks soon returns all beat up, and everyone falls over. Piccolo says they’ll fight Buu tomorrow, but for now, they need more training. Meanwhile, Old Kaiōshin continues his funky dancing around Gohan, who looks miserable.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army’s Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 5| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 5]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-479/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 479]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|479]]

← Older revision		Revision as of 06:06, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''The Z Sword and Another Kaiōshin'''" is the four hundred and seventy-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #33 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Z Sword and Another Kaiōshin'''" is the four hundred and seventy-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #33 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Yamcha tells the others that the youngsters are about to try Fusion, and so everyone walks over to watch. Yamcha says ~~they’re~~ going to try it outside, since while fused, they could have such an incredible ''ki'' that ~~they’d~~ blow up the inner shrine. Kuririn is convinced ~~they’ll~~ likely become a very strong warrior, but wonders what ~~they’d~~ look like. Kame-~~Sen’nin~~ thinks they already look similar, so they probably ~~won’t~~ change too much. But then again, they could look like a completely different "macho man". Chi-Chi wonders what their name will be, either "Gotenks" or "Trunten". Bulma says it ~~won’t~~ matter, since ~~they’ll~~ only be fused for thirty minutes.		Yamcha tells the others that the youngsters are about to try Fusion, and so everyone walks over to watch. Yamcha says they're going to try it outside, since while fused, they could have such an incredible ''ki'' that they'd blow up the inner shrine. Kuririn is convinced they'll likely become a very strong warrior, but wonders what they'd look like. Kame-Sen'nin thinks they already look similar, so they probably won't change too much. But then again, they could look like a completely different "macho man". Chi-Chi wonders what their name will be, either "Gotenks" or "Trunten". Bulma says it won't matter, since they'll only be fused for thirty minutes.

	Piccolo instructs the boys to match their ''ki'', and begin. "Fu...sion... Ha!!!" ~~There’s~~ a big flash as the two begin to fuse. Everyone looks up, and standing before them is a large, pudgy kid. Everyone is shocked. Bulma hopes they can return to normal, while Kuririn doubts this is the stronger-than-Majin Buu-warrior that Goku mentioned. Yamcha gets it: an eye for an eye, a fatty for a fatty! The kid begins running, but stops five seconds later, panting hard. Kame-~~Sen’nin~~ thinks this was a failure, and Piccolo realizes why, scolding the kid about Trunks having his fingers out instead of a fist. Piccolo tells him to turn back, but he ~~doesn’t~~ know how. So, ~~they’ll~~ just wait the thirty minutes. Everyone talks to him, and they find out his name is Gotenks.		Piccolo instructs the boys to match their ''ki'', and begin. "Fu...sion... Ha!!!" There's a big flash as the two begin to fuse. Everyone looks up, and standing before them is a large, pudgy kid. Everyone is shocked. Bulma hopes they can return to normal, while Kuririn doubts this is the stronger-than-Majin Buu-warrior that Goku mentioned. Yamcha gets it: an eye for an eye, a fatty for a fatty! The kid begins running, but stops five seconds later, panting hard. Kame-Sen'nin thinks this was a failure, and Piccolo realizes why, scolding the kid about Trunks having his fingers out instead of a fist. Piccolo tells him to turn back, but he doesn't know how. So, they'll just wait the thirty minutes. Everyone talks to him, and they find out his name is Gotenks.

	After thirty minutes, Gotenks splits back into Trunks and Goten. Everyone tries to talk to them, but Piccolo says ~~they’ll~~ have to talk later. Now, they must fuse again. "Fu...sion... Ha!!!" (~~Trunks’~~ finger is slightly off at the "ha" part.) Another flash, and... tada! This time a very frail kid appears, and everyone realizes it was another failure. Piccolo scolds them about the finger being off, and thinks ~~they’ll~~ have another thirty minute wait, as Gotenks stands there wheezing like an hold man. Once again, "Fu...sion... Ha!!!" Kuririn comments that it seems like the author has been taking it easy up until now, with the panels of the Fusion pose being almost "copies" of each other. Toriyama appears behind him, saying that he hopes the Chief Editor will pay him in-full for this page.		After thirty minutes, Gotenks splits back into Trunks and Goten. Everyone tries to talk to them, but Piccolo says they'll have to talk later. Now, they must fuse again. "Fu...sion... Ha!!!" (Trunks' finger is slightly off at the "ha" part.) Another flash, and... tada! This time a very frail kid appears, and everyone realizes it was another failure. Piccolo scolds them about the finger being off, and thinks they'll have another thirty minute wait, as Gotenks stands there wheezing like an hold man. Once again, "Fu...sion... Ha!!!" Kuririn comments that it seems like the author has been taking it easy up until now, with the panels of the Fusion pose being almost "copies" of each other. Toriyama appears behind him, saying that he hopes the Chief Editor will pay him in-full for this page.

	After the flash, a decent-sized, normal-looking warrior appears. Everyone is blown away by his ''ki'', except for the ladies. Piccolo thinks this is great, and in another thirty minutes, they can try it as Super Saiyans. "Hehehe... ~~Aren’t~~ you underestimating me? ~~I’m~~ enough to defeat Majin Buu as I am now." Piccolo says ~~he’s~~ stupid, not knowing anything about Buu, and he definitely ~~can’t~~ win as he is now. "~~Don’t~~ toy with me. Okay, ~~I’m~~ going to show you right away. Majin ~~Buu’s~~ corpse, that is." Gotenks flies off, ignoring ~~Piccolo’s~~ protests. Piccolo thinks ~~he’s~~ an idiot, and ~~he’ll~~ be killed. Kuririn wonders if he ~~can’t~~ actually win, though, as Yamcha agrees that he was certainly very confident. But, Gotenks soon returns all beat up, and everyone falls over. Piccolo says ~~they’ll~~ fight Buu tomorrow, but for now, they need more training. Meanwhile, Old Kaiōshin continues his funky dancing around Gohan, who looks miserable.		After the flash, a decent-sized, normal-looking warrior appears. Everyone is blown away by his ''ki'', except for the ladies. Piccolo thinks this is great, and in another thirty minutes, they can try it as Super Saiyans. "Hehehe... Aren't you underestimating me? I'm enough to defeat Majin Buu as I am now." Piccolo says he's stupid, not knowing anything about Buu, and he definitely can't win as he is now. "Don't toy with me. Okay, I'm going to show you right away. Majin Buu's corpse, that is." Gotenks flies off, ignoring Piccolo's protests. Piccolo thinks he's an idiot, and he'll be killed. Kuririn wonders if he can't actually win, though, as Yamcha agrees that he was certainly very confident. But, Gotenks soon returns all beat up, and everyone falls over. Piccolo says they'll fight Buu tomorrow, but for now, they need more training. Meanwhile, Old Kaiōshin continues his funky dancing around Gohan, who looks miserable.

	==Availability==		==Availability==
Line 40:		Line 40:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth ~~Army’s~~ Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 40\|Dragon Ball Volume 40: The Earth Army's Final Secret Weapon!!]] (Tankōbon; '''03 March 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 40 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 32\|Dragon Ball Volume 32]] (Kanzenban; '''04 March 2004''')