Dragon Ball Chapter 492 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-23T16:36:00Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 12:36, 23 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Goku says Majin ~~Buu~~'s ''ki'' has vanished, and Kaiōshin suddenly notices it as well. But they also ~~can't~~ feel the ~~youngster~~'s ''ki'' either. ~~Old~~ Kaiōshin says they~~'ve~~ just been fighting in the Alternate Dimension of Time. Goku ~~doesn't~~ understand what he means, but then realizes it must be the Room of Spirit and Time. He wonders why they~~'ve~~ been fighting in there, and ~~Old~~ Kaiōshin explains that the Namekian led Majin ~~Buu~~ in there for some reason. Goku compliments what an awesome Kaiōshin the old guy is, and Kaiōshin admits that he is relatively useless now.		[[Goku]] says [[Majin Boo\|Majin Boo's]] ''[[Ki\|ki]]'' has vanished, and [[Shin\|Kaiōshin]] suddenly notices it as well. But they also cannot feel the youngsters' ''ki'' either. [[Elder Kaiōshin]] says they have just been fighting in the Alternate Dimension of Time. Goku does not understand what he means, but then realizes it must be the [[Room of Spirit and Time]]. He wonders why they have been fighting in there, and Elder Kaiōshin explains that the [[Piccolo\|Namekian]] led Majin Boo in there for some reason. Goku compliments what an awesome [[Kaiōshin]] the old guy is, and Kaiōshin admits that he is relatively useless now.

	Gotenks thinks of what a great job he's done, but Piccolo exclaims that Majin ~~Buu~~ will revive himself. They need to burn up all of his flesh. Piccolo helps him out, and after a while they~~'re~~ finished, as Gotenks stomps on the last piece. Piccolo thinks this is great, it's finally over. However, there's a sudden gush of wind up into the sky and Majin ~~Buu~~ begins collecting above them. ~~Buu~~ reforms, and Gotenks realizes frying him ~~didn't~~ do any good after all, noting that ~~Buu~~ looks thoroughly pissed. Piccolo thinks they should have just wiped out ~~Buu~~ with their ''ki'' instead of burning him, and then to be sure, they should have destroyed the entrance to this room so that ~~Buu~~ would be sealed away in this world in a different dimension.		[[Gotenks]] thinks of what a great job he has done, but Piccolo exclaims that Majin Boo will [[Regeneration\|revive]] himself. They need to burn up all of his flesh. Piccolo helps him out, and after a while they are finished, as Gotenks stomps on the last piece. Piccolo thinks this is great, it is finally over. However, there is a sudden gush of wind up into the sky and Majin Boo begins collecting above them. Boo reforms, and Gotenks realizes frying him did not do any good after all, noting that Boo looks thoroughly pissed. Piccolo thinks they should have just wiped out Boo with their ''ki'' instead of burning him, and then to be sure, they should have destroyed the entrance to this room so that Boo would be sealed away in this world in a different dimension.

	Piccolo asks Gotenks if he can do that Super Ghost Kamikaze Attack again, or maybe some other great technique. Gotenks thinks he still has plenty left, but he wants to scare Piccolo a bit, for fun. Gotenks dramatically exclaims it's all over, he has no more power for other attacks. ~~Buu~~ suddenly grabs Gotenks' leg with his forelock, and starts slamming Gotenks around. Gotenks, hanging upside down, calls ~~Buu~~ "baldy", which prompts him to punch Gotenks and send him flying. Gotenks is really angry now, and finally prepares to use his best technique, but... Piccolo suddenly destroys the entrance to the Room of Spirit and Time.		Piccolo asks Gotenks if he can do that [[Super Ghost Kamikaze Attack]] again, or maybe some other great technique. Gotenks thinks he still has plenty left, but he wants to scare Piccolo a bit, for fun. Gotenks dramatically exclaims it is all over, he has no more power for other attacks. Boo suddenly grabs Gotenks' leg with his forelock, and starts slamming Gotenks around. Gotenks, hanging upside down, calls Boo "baldy", which prompts him to punch Gotenks and send him flying. Gotenks is really angry now, and finally prepares to use his best technique, but... Piccolo suddenly destroys the entrance to the Room of Spirit and Time.

	Piccolo tells ~~Buu~~ it's all over, because he's destroyed the only entrance between the two worlds. There's no way out. Piccolo tells ~~Buu~~ that even if he kills them, he~~'ll~~ spend eternity alone in this empty world. ~~Buu~~ thinks of his beloved candy, and Piccolo says there's no candy here. Gotenks yells at Piccolo for having done that, since he still had his best technique left. Piccolo yells back at him, bringing up what he said about maxing out, and Gotenks says that it was a joke. Piccolo says this is no time for that, and the two of them call each other idiots. ~~Buu~~, who ~~hasn't~~ been paying any attention to the two, suddenly starts fiercely screaming. His enraged screams are so loud that a hole opens up in front of him and God's ~~Palace~~ is visible through it.		Piccolo tells Boo it is all over, because he has destroyed the only entrance between the two worlds. There is no way out. Piccolo tells Boo that even if he kills them, he will spend eternity alone in this empty world. Boo thinks of his beloved candy, and Piccolo says there is no candy here. Gotenks yells at Piccolo for having done that, since he still had his best technique left. Piccolo yells back at him, bringing up what he said about maxing out, and Gotenks says that it was a joke. Piccolo says this is no time for that, and the two of them call each other idiots. Boo, who has not been paying any attention to the two, suddenly starts fiercely screaming. His enraged screams are so loud that a hole opens up in front of him and [[God's Temple]] is visible through it.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Elder Kaiōshin]]
			*[[Shin]]
			*[[Kibito]]
			*[[Gotenks]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Majin Boo]]

	==Availability==		==Availability==
Line 49:		Line 59:
	** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: infobox

2020-12-14T12:47:57Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:47, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Tankōbon Volume 41<br>(Dragon Ball Z Volume 25)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5\|Majin Boo Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\|Digital Color Part 7 Volume 6]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''The Alternate Dimension is Sealed Off'''" is the four hundred and ninety-second chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #47 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Alternate Dimension is Sealed Off'''" is the four hundred and ninety-second chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #47 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:46:26Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:46, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 259]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 138]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 259]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 138]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]
	\| viz_title = The Door Closes		\| viz_title = The Door Closes
			\| viz_chp = Z 298
	\| viz_release = 04 April 2006		\| viz_release = 04 April 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T22:54:08Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:54, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #47		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #47
	\| sale_date = [[Template:October 25\|25 October 1994]]		\| sale_date = [[Template:October 25\|25 October 1994]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 07 November 1994
	\| pages = Pages 1-13 (Black and White)		\| pages = Pages 1-13 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 259]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 138]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 259]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 138]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]
Line 40:		Line 40:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-''kun'']] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:36:36Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:36, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	Buu~~, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his~~ ''ki'', ~~he was able to open an dimensional hole. The hole~~ suddenly ~~starts shrinking, and Buu quickly oozes himself through the tiny hole before~~ it ~~vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped~~. ~~Everyone back at~~ the ~~temple hear something and walk outside, wondering what that noise was. Meanwhile, Goku notices Majin Buu~~'s ''ki'' ~~has returned~~, ~~meaning he's left~~ the Room of Spirit and Time~~, but the youngsters haven't..~~. ~~Goku really wants to see what~~'~~s going on. Hearing this~~, Old Kaiōshin ~~materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch~~ the ~~events~~. Goku ~~looks into~~ the ~~crystal ball and is amazed he can see God's Temple, but then Buu begins to reform. Everyone is shocked to see Buu~~ is ~~back. Buu looks over at them~~, ~~saying~~ he ~~was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku can't believe this~~ is ~~happening, and Gohan wants to know what's going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating~~.		Goku says Majin Buu's ''ki'' has vanished, and Kaiōshin suddenly notices it as well. But they also can't feel the youngster's ''ki'' either. Old Kaiōshin says they've just been fighting in the Alternate Dimension of Time. Goku doesn't understand what he means, but then realizes it must be the Room of Spirit and Time. He wonders why they've been fighting in there, and Old Kaiōshin explains that the Namekian led Majin Buu in there for some reason. Goku compliments what an awesome Kaiōshin the old guy is, and Kaiōshin admits that he is relatively useless now.

	~~"There is no longer anyone left~~ to ~~protect things~~... ~~But~~, ~~everything~~ should ~~somehow work~~ out~~... So long as~~ the ~~Earth has the Dragon Balls..~~."		Gotenks thinks of what a great job he's done, but Piccolo exclaims that Majin Buu will revive himself. They need to burn up all of his flesh. Piccolo helps him out, and after a while they're finished, as Gotenks stomps on the last piece. Piccolo thinks this is great, it's finally over. However, there's a sudden gush of wind up into the sky and Majin Buu begins collecting above them. Buu reforms, and Gotenks realizes frying him didn't do any good after all, noting that Buu looks thoroughly pissed. Piccolo thinks they should have just wiped out Buu with their ''ki'' instead of burning him, and then to be sure, they should have destroyed the entrance to this room so that Buu would be sealed away in this world in a different dimension.

	~~Back in the Room of Spirit and Time~~, Gotenks ~~and Piccolo keep screaming like Buu had~~, but ~~nothing is happening.~~ Piccolo ~~thinks it's no use~~, ~~and everyone must be dead after all the time they've been in here screaming~~. Gotenks ~~reluctantly says he'll have to use "~~it~~" now. Piccolo asks what he~~'s ~~talking about..~~. Gotenks ~~chuckles~~, ~~saying he'll show him~~. Gotenks ~~begins charging up~~, ~~until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how~~, ~~but~~ Gotenks ~~doesn't know~~. Gotenks ~~says he's~~ really ~~strong~~ now, ~~but~~ his ~~face looks villainous~~, ~~like~~ Piccolo~~'s. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams~~ and ~~opens up a dimensional hole of his own~~.		Piccolo asks Gotenks if he can do that Super Ghost Kamikaze Attack again, or maybe some other great technique. Gotenks thinks he still has plenty left, but he wants to scare Piccolo a bit, for fun. Gotenks dramatically exclaims it's all over, he has no more power for other attacks. Buu suddenly grabs Gotenks' leg with his forelock, and starts slamming Gotenks around. Gotenks, hanging upside down, calls Buu "baldy", which prompts him to punch Gotenks and send him flying. Gotenks is really angry now, and finally prepares to use his best technique, but... Piccolo suddenly destroys the entrance to the Room of Spirit and Time.

	~~Gotenks and~~ Piccolo ~~hop through~~, as Buu ~~is standing there licking his lips from his feast~~. Buu ~~notices that Gotenks has changed~~, and ~~Gotenks~~ says he's ~~gotten awesomely stronger~~. ~~Goku~~, ~~meanwhile~~, ~~is impressed~~ that ~~they've reached Super Saiyan 3 so quickly~~. Piccolo ~~notices~~ that ~~the temple is all busted up~~, and ~~asks where everyone is~~. Buu ~~rubs his tummy and says they~~'~~re in there~~, ~~which makes Gotenks really angry~~. ~~Buu smirks, as Gotenks flies toward~~ him.		Piccolo tells Buu it's all over, because he's destroyed the only entrance between the two worlds. There's no way out. Piccolo tells Buu that even if he kills them, he'll spend eternity alone in this empty world. Buu thinks of his beloved candy, and Piccolo says there's no candy here. Gotenks yells at Piccolo for having done that, since he still had his best technique left. Piccolo yells back at him, bringing up what he said about maxing out, and Gotenks says that it was a joke. Piccolo says this is no time for that, and the two of them call each other idiots. Buu, who hasn't been paying any attention to the two, suddenly starts fiercely screaming. His enraged screams are so loud that a hole opens up in front of him and God's Palace is visible through it.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:09:35Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 06:09, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''The Alternate Dimension is Sealed Off'''" is the four hundred and ninety-second chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #47 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Alternate Dimension is Sealed Off'''" is the four hundred and ninety-second chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #47 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Buu, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his ''ki'', he was able to open an dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Buu quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped. Everyone back at the temple hear something and walk outside, wondering what that noise was. Meanwhile, Goku notices Majin ~~Buu’s~~ ''ki'' has returned, meaning ~~he’s~~ left the Room of Spirit and Time, but the youngsters ~~haven’t~~... Goku really wants to see ~~what’s~~ going on. Hearing this, Old Kaiōshin materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see ~~God’s~~ Temple, but then Buu begins to reform. Everyone is shocked to see Buu is back. Buu looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku ~~can’t~~ believe this is happening, and Gohan wants to know ~~what’s~~ going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating.		Buu, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his ''ki'', he was able to open an dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Buu quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped. Everyone back at the temple hear something and walk outside, wondering what that noise was. Meanwhile, Goku notices Majin Buu's ''ki'' has returned, meaning he's left the Room of Spirit and Time, but the youngsters haven't... Goku really wants to see what's going on. Hearing this, Old Kaiōshin materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see God's Temple, but then Buu begins to reform. Everyone is shocked to see Buu is back. Buu looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku can't believe this is happening, and Gohan wants to know what's going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating.

	"There is no longer anyone left to protect things... But, everything should somehow work out... So long as the Earth has the Dragon Balls..."		"There is no longer anyone left to protect things... But, everything should somehow work out... So long as the Earth has the Dragon Balls..."

	Back in the Room of Spirit and Time, Gotenks and Piccolo keep screaming like Buu had, but nothing is happening. Piccolo thinks ~~it’s~~ no use, and everyone must be dead after all the time ~~they’ve~~ been in here screaming. Gotenks reluctantly says ~~he’ll~~ have to use "it" now. Piccolo asks what ~~he’s~~ talking about... Gotenks chuckles, saying ~~he’ll~~ show him. Gotenks begins charging up, until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how, but Gotenks ~~doesn’t~~ know. Gotenks says ~~he’s~~ really strong now, but his face looks villainous, like ~~Piccolo’s~~. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.		Back in the Room of Spirit and Time, Gotenks and Piccolo keep screaming like Buu had, but nothing is happening. Piccolo thinks it's no use, and everyone must be dead after all the time they've been in here screaming. Gotenks reluctantly says he'll have to use "it" now. Piccolo asks what he's talking about... Gotenks chuckles, saying he'll show him. Gotenks begins charging up, until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how, but Gotenks doesn't know. Gotenks says he's really strong now, but his face looks villainous, like Piccolo's. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.

	Gotenks and Piccolo hop through, as Buu is standing there licking his lips from his feast. Buu notices that Gotenks has changed, and Gotenks says ~~he’s~~ gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that ~~they’ve~~ reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the temple is all busted up, and asks where everyone is. Buu rubs his tummy and says ~~they’re~~ in there, which makes Gotenks really angry. Buu smirks, as Gotenks flies toward him.		Gotenks and Piccolo hop through, as Buu is standing there licking his lips from his feast. Buu notices that Gotenks has changed, and Gotenks says he's gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that they've reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the temple is all busted up, and asks where everyone is. Buu rubs his tummy and says they're in there, which makes Gotenks really angry. Buu smirks, as Gotenks flies toward him.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:48:53Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 491
| next = Dragon Ball Chapter 493
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp492_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 492 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp492_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 492 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp492_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 492 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 閉じられた異次元世界
| rom_title = Tojirareta Ijigen Sekai
| eng_title = The Alternate Dimension is Sealed Off
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #47
| sale_date = [[Template:October 25|25 October 1994]]
| issue_date =
| pages = Pages 1-13 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 259]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 138]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]
| viz_title = The Door Closes
| viz_release = 04 April 2006
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''The Alternate Dimension is Sealed Off'''" is the four hundred and ninety-second chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #47 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Buu, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his ''ki'', he was able to open an dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Buu quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped. Everyone back at the temple hear something and walk outside, wondering what that noise was. Meanwhile, Goku notices Majin Buu’s ''ki'' has returned, meaning he’s left the Room of Spirit and Time, but the youngsters haven’t... Goku really wants to see what’s going on. Hearing this, Old Kaiōshin materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see God’s Temple, but then Buu begins to reform. Everyone is shocked to see Buu is back. Buu looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku can’t believe this is happening, and Gohan wants to know what’s going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating.

"There is no longer anyone left to protect things... But, everything should somehow work out... So long as the Earth has the Dragon Balls..."

Back in the Room of Spirit and Time, Gotenks and Piccolo keep screaming like Buu had, but nothing is happening. Piccolo thinks it’s no use, and everyone must be dead after all the time they’ve been in here screaming. Gotenks reluctantly says he’ll have to use "it" now. Piccolo asks what he’s talking about... Gotenks chuckles, saying he’ll show him. Gotenks begins charging up, until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how, but Gotenks doesn’t know. Gotenks says he’s really strong now, but his face looks villainous, like Piccolo’s. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.

Gotenks and Piccolo hop through, as Buu is standing there licking his lips from his feast. Buu notices that Gotenks has changed, and Gotenks says he’s gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that they’ve reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the temple is all busted up, and asks where everyone is. Buu rubs his tummy and says they’re in there, which makes Gotenks really angry. Buu smirks, as Gotenks flies toward him.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-492/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 492]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|492]]