Dragon Ball Chapter 497 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-24T11:45:43Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 07:45, 24 February 2026
Line 34:		Line 34:

	==Summary==		==Summary==
	Everyone wonders it is that has such a powerful ''ki'', and ~~Buu~~ stands up to look as well. Piccolo thinks it may be a new enemy, until it gets closer and Piccolo ~~realizes~~ it's Goku. But Goten quickly corrects him, "No!!! Brother... It's Brother!!!!" Piccolo ~~can't~~ believe it. Gohan lands in front of them, glad he made it in time. Gohan says Kaiōshin ~~had~~ saved him, and he ~~had~~ been with him until now. Piccolo thinks that he ~~hadn't~~ recognized him because he's somehow different now, even his facial features. The make-up of his ''ki'' is also different, with the softness gone. Gohan learns from Trunks that Majin ~~Buu~~ killed everyone, even his mom and Dende. Gohan is angry that everyone is gone, along with the Dragon Balls. ~~Buu~~ says they were delicious, but Gohan does sense a faint ''ki'' somewhere... Gohan smirks and walks up to ~~Buu~~, staring him down. ~~Buu~~ questions whether he intends to fight him... "No. I intend to kill you."		Everyone wonders who it is that has such a powerful ''[[Ki\|ki]]'', and [[Boo]] stands up to look as well. [[Piccolo]] thinks it may be a new enemy, until it gets closer and Piccolo says it is [[Goku]]. But [[Goten]] quickly corrects him, "No!!! Brother... It's Brother!!!!" Piccolo cannot believe it. [[Gohan]] lands in front of them, glad he made it in time. Gohan says [[Shin\|Kaiōshin]] saved him, and he has been with him until now. Piccolo thinks that he had not recognized him because he is somehow different now, even his facial features. The make-up of his ''ki'' is also different, with the softness gone. Gohan learns from [[Trunks]] that Majin Boo killed everyone, even his [[Chi-Chi\|mom]] and [[Dende]]. Gohan is angry that everyone is gone, along with the [[Dragon Balls]]. Boo says they were delicious, but Gohan does sense a faint ''ki'' somewhere... Gohan smirks and walks up to Boo, staring him down. Boo questions whether he intends to fight him... "No. I intend to kill you."

	~~Buu~~ laughs, and remembers that he~~'d beaten~~ up Gohan before. Piccolo thinks Gohan ~~can't~~ possibly win, and the boys prepare to use Fusion to help out. Gohan suddenly powers up and punches ~~Buu~~ in the face, kicks him, blocks a punch, kicks him again, punches him in the gut, kicks ~~Buu~~ into the air, follows after, and then kicks ~~Buu~~ toward the ground. ~~Buu~~ lands hard and quickly looks up to try to find Gohan, but he ~~doesn't~~ see him. "Over here." ~~Buu~~ is shocked to hear Gohan's voice right behind him, and turns to look. " Smirking, Gohan tells ~~Buu~~ he's such a fool. Piccolo, Trunks, and Goten's jaws drop in astonishment.		Boo laughs, and remembers that he beat up Gohan before. Piccolo thinks Gohan cannot possibly win, and the boys prepare to use [[Fusion]] to help out. Gohan suddenly powers up and punches Boo in the face, kicks him, blocks a punch, kicks him again, punches him in the gut, kicks Boo into the air, follows after, and then kicks Boo toward the ground. Boo lands hard and quickly looks up to try to find Gohan, but he does not see him. "Over here." Boo is shocked to hear Gohan's voice right behind him, and turns to look. Smirking, Gohan tells Boo he is such a fool. Piccolo, Trunks, and Goten's jaws drop in astonishment.

			==Cast==
			*[[Son Gohan]]
			*[[Son Goten]]
			*[[Trunks]]
			*[[Piccolo]]
			*[[Majin Boo]]

	==Availability==		==Availability==
Line 45:		Line 52:
	** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Terez: infobox

2020-12-14T12:48:54Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:48, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Tankōbon Volume 41<br>(Dragon Ball Z Volume 25)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5\|Majin Boo Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\|Digital Color Part 7 Volume 6]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''Son Gohan's Grand Counterattack!!'''" is the four hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #52 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Son Gohan's Grand Counterattack!!'''" is the four hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #52 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:47:54Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:47, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]
	\| viz_title = Gohan's Counterattack!		\| viz_title = Gohan's Counterattack!
			\| viz_chp = Z 303
	\| viz_release = 04 April 2006		\| viz_release = 04 April 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T22:56:56Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 18:56, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #52		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #52
	\| sale_date = [[Template:November 29\|29 November 1994]]		\| sale_date = [[Template:November 29\|29 November 1994]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 12 December 1994
	\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]
Line 36:		Line 36:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41\|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-''kun'']] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33\|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 5\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:38:01Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:38, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~Buu~~ is ~~shocked~~, and ~~Gohan confidentially says he can't win~~. ~~Buu~~ realizes it ~~was~~ him ~~after all~~, ~~but Gohan doesn~~'t ~~know what~~ he ~~means~~. ~~Buu~~ had ~~felt a strong power very far away~~, ~~but~~ he ~~can't allow anyone to be stronger than~~ him. ~~Buu screams~~ that he ~~won~~'t ~~allow Gohan to get away with this, and~~ he~~'ll kill him. Gohan says Buu knows that~~'s ~~futile~~, ~~but Buu merely grins and starts charging~~ up~~. Gohan suddenly realizes what he~~'~~s doing and quickly flies away~~ with ~~Piccolo and~~ the ~~boys as Buu self-destructs~~. ~~The group lands on a far off cliff overlooking the destruction, where~~ Gohan ~~says~~ that Buu ~~didn't die when he self-destructed~~, ~~nor was he trying to kill~~ Gohan with it. ~~Piccolo can't feel his~~ ''ki'' ~~at all~~, ~~and Gohan says~~ he~~'s hiding it~~. ~~Goten suspects a sneak attack, but Gohan figures he must be planning something~~.		Everyone wonders it is that has such a powerful ''ki'', and Buu stands up to look as well. Piccolo thinks it may be a new enemy, until it gets closer and Piccolo realizes it's Goku. But Goten quickly corrects him, "No!!! Brother... It's Brother!!!!" Piccolo can't believe it. Gohan lands in front of them, glad he made it in time. Gohan says Kaiōshin had saved him, and he had been with him until now. Piccolo thinks that he hadn't recognized him because he's somehow different now, even his facial features. The make-up of his ''ki'' is also different, with the softness gone. Gohan learns from Trunks that Majin Buu killed everyone, even his mom and Dende. Gohan is angry that everyone is gone, along with the Dragon Balls. Buu says they were delicious, but Gohan does sense a faint ''ki'' somewhere... Gohan smirks and walks up to Buu, staring him down. Buu questions whether he intends to fight him... "No. I intend to kill you."

	~~Trunks figures even if~~ Buu ~~is alive~~, ~~Gohan can easily take care of him. Goten says~~ he'~~s even stronger than their Super Gotenks, and Trunks admits maybe a little~~. Piccolo ~~asks~~ Gohan ~~how he even got this strong~~, and ~~Gohan says it's because of an awesome old guy~~. Gohan ~~then wants to know who has~~ the ~~Dragon Radar~~, ~~and Trunks say that Piccolo has it. Piccolo says Dende's dead~~, ~~but Gohan points out~~ a ~~faint ''ki'' he sensed~~, ~~Dende's. The four of them fly off toward Dende~~, ~~and along~~ the ~~way they spot someone else. Mister Satan~~, ~~who wants a beer, or at least water, is walking through the desert with~~ the ~~puppy. Trunks wants to leave him~~, ~~but Piccolo thinks they should bring him along. Piccolo carries Satan~~, and ~~Goten carries~~ the ~~puppy~~.		Buu laughs, and remembers that he'd beaten up Gohan before. Piccolo thinks Gohan can't possibly win, and the boys prepare to use Fusion to help out. Gohan suddenly powers up and punches Buu in the face, kicks him, blocks a punch, kicks him again, punches him in the gut, kicks Buu into the air, follows after, and then kicks Buu toward the ground. Buu lands hard and quickly looks up to try to find Gohan, but he doesn't see him. "Over here." Buu is shocked to hear Gohan's voice right behind him, and turns to look. " Smirking, Gohan tells Buu he's such a fool. Piccolo, Trunks, and Goten's jaws drop in astonishment.

	~~Piccolo wonders why Dende alone would have survived, since~~ Buu ~~had plenty of time~~ to ~~kill him.~~ Gohan ~~says Piccolo and Gotenks left the Room of Spirit and Time almost immediately after Buu did~~, ~~so Buu probably didn~~'t ~~have much time. Piccolo realizes he'd gotten mixed up, and it had only been ten seconds in this dimension~~. ~~Piccolo drops Satan as he gets excited, but Trunks catches him~~. ~~Soon enough they spot Dende, who~~ is ~~excited~~ to ~~see everyone. Dende explains that Mister Popo threw~~ him ~~down when Buu came back, since he must live~~, and ~~Piccolo thinks Mister Popo did well~~. ~~Satan wonders about this brat with the odd complexion~~, ~~but Trunks says~~ he's ~~God~~. ~~Goku is relieved~~, ~~while Kaiōshin wonders about these Dragon Ball things. Back on Earth~~, ~~Satan has learned that Videl was killed, but Goten reassures him that she can be brought back. Satan threatens~~ Goten~~, saying he'll make him swallow a thousand needles if he~~'s ~~lying. They suddenly feel Majin Buu approaching, and Gohan is curious to see what he's come up with~~ in ~~the last hour~~.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:10:47Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 06:10, 23 November 2015
Line 13:		Line 13:
	\| jpn_title = 孫悟飯の大逆襲！！		\| jpn_title = 孫悟飯の大逆襲！！
	\| rom_title = Son Gohan no Dai-Gyakushū!!		\| rom_title = Son Gohan no Dai-Gyakushū!!
	\| eng_title = Son ~~Gohan’s~~ Grand Counterattack!!		\| eng_title = Son Gohan's Grand Counterattack!!
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #52		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #52
	\| sale_date = [[Template:November 29\|29 November 1994]]		\| sale_date = [[Template:November 29\|29 November 1994]]
Line 19:		Line 19:
	\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]
	\| viz_title = ~~Gohan’s~~ Counterattack!		\| viz_title = Gohan's Counterattack!
	\| viz_release = 04 April 2006		\| viz_release = 04 April 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Son ~~Gohan’s~~ Grand Counterattack!!'''" is the four hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #52 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Son Gohan's Grand Counterattack!!'''" is the four hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #52 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Buu is shocked, and Gohan confidentially says he ~~can’t~~ win. Buu realizes it was him after all, but Gohan ~~doesn’t~~ know what he means. Buu had felt a strong power very far away, but he ~~can’t~~ allow anyone to be stronger than him. Buu screams that he ~~won’t~~ allow Gohan to get away with this, and ~~he’ll~~ kill him. Gohan says Buu knows ~~that’s~~ futile, but Buu merely grins and starts charging up. Gohan suddenly realizes what ~~he’s~~ doing and quickly flies away with Piccolo and the boys as Buu self-destructs. The group lands on a far off cliff overlooking the destruction, where Gohan says that Buu ~~didn’t~~ die when he self-destructed, nor was he trying to kill Gohan with it. Piccolo ~~can’t~~ feel his ''ki'' at all, and Gohan says ~~he’s~~ hiding it. Goten suspects a sneak attack, but Gohan figures he must be planning something.		Buu is shocked, and Gohan confidentially says he can't win. Buu realizes it was him after all, but Gohan doesn't know what he means. Buu had felt a strong power very far away, but he can't allow anyone to be stronger than him. Buu screams that he won't allow Gohan to get away with this, and he'll kill him. Gohan says Buu knows that's futile, but Buu merely grins and starts charging up. Gohan suddenly realizes what he's doing and quickly flies away with Piccolo and the boys as Buu self-destructs. The group lands on a far off cliff overlooking the destruction, where Gohan says that Buu didn't die when he self-destructed, nor was he trying to kill Gohan with it. Piccolo can't feel his ''ki'' at all, and Gohan says he's hiding it. Goten suspects a sneak attack, but Gohan figures he must be planning something.

	Trunks figures even if Buu is alive, Gohan can easily take care of him. Goten says ~~he’s~~ even stronger than their Super Gotenks, and Trunks admits maybe a little. Piccolo asks Gohan how he even got this strong, and Gohan says ~~it’s~~ because of an awesome old guy. Gohan then wants to know who has the Dragon Radar, and Trunks say that Piccolo has it. Piccolo says ~~Dende’s~~ dead, but Gohan points out a faint ''ki'' he sensed, ~~Dende’s~~. The four of them fly off toward Dende, and along the way they spot someone else. Mister Satan, who wants a beer, or at least water, is walking through the desert with the puppy. Trunks wants to leave him, but Piccolo thinks they should bring him along. Piccolo carries Satan, and Goten carries the puppy.		Trunks figures even if Buu is alive, Gohan can easily take care of him. Goten says he's even stronger than their Super Gotenks, and Trunks admits maybe a little. Piccolo asks Gohan how he even got this strong, and Gohan says it's because of an awesome old guy. Gohan then wants to know who has the Dragon Radar, and Trunks say that Piccolo has it. Piccolo says Dende's dead, but Gohan points out a faint ''ki'' he sensed, Dende's. The four of them fly off toward Dende, and along the way they spot someone else. Mister Satan, who wants a beer, or at least water, is walking through the desert with the puppy. Trunks wants to leave him, but Piccolo thinks they should bring him along. Piccolo carries Satan, and Goten carries the puppy.

	Piccolo wonders why Dende alone would have survived, since Buu had plenty of time to kill him. Gohan says Piccolo and Gotenks left the Room of Spirit and Time almost immediately after Buu did, so Buu probably ~~didn’t~~ have much time. Piccolo realizes ~~he’d~~ gotten mixed up, and it had only been ten seconds in this dimension. Piccolo drops Satan as he gets excited, but Trunks catches him. Soon enough they spot Dende, who is excited to see everyone. Dende explains that Mister Popo threw him down when Buu came back, since he must live, and Piccolo thinks Mister Popo did well. Satan wonders about this brat with the odd complexion, but Trunks says ~~he’s~~ God. Goku is relieved, while Kaiōshin wonders about these Dragon Ball things. Back on Earth, Satan has learned that Videl was killed, but Goten reassures him that she can be brought back. Satan threatens Goten, saying ~~he’ll~~ make him swallow a thousand needles if ~~he’s~~ lying. They suddenly feel Majin Buu approaching, and Gohan is curious to see what ~~he’s~~ come up with in the last hour.		Piccolo wonders why Dende alone would have survived, since Buu had plenty of time to kill him. Gohan says Piccolo and Gotenks left the Room of Spirit and Time almost immediately after Buu did, so Buu probably didn't have much time. Piccolo realizes he'd gotten mixed up, and it had only been ten seconds in this dimension. Piccolo drops Satan as he gets excited, but Trunks catches him. Soon enough they spot Dende, who is excited to see everyone. Dende explains that Mister Popo threw him down when Buu came back, since he must live, and Piccolo thinks Mister Popo did well. Satan wonders about this brat with the odd complexion, but Trunks says he's God. Goku is relieved, while Kaiōshin wonders about these Dragon Ball things. Back on Earth, Satan has learned that Videl was killed, but Goten reassures him that she can be brought back. Satan threatens Goten, saying he'll make him swallow a thousand needles if he's lying. They suddenly feel Majin Buu approaching, and Gohan is curious to see what he's come up with in the last hour.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:50:07Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 496
| next = Dragon Ball Chapter 498
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp497_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 497 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp497_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 497 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp497_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 497 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 孫悟飯の大逆襲！！
| rom_title = Son Gohan no Dai-Gyakushū!!
| eng_title = Son Gohan’s Grand Counterattack!!
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #52
| sale_date = [[Template:November 29|29 November 1994]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 263]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 141]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 142]]
| viz_title = Gohan’s Counterattack!
| viz_release = 04 April 2006
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Son Gohan’s Grand Counterattack!!'''" is the four hundred and ninety-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #52 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Buu is shocked, and Gohan confidentially says he can’t win. Buu realizes it was him after all, but Gohan doesn’t know what he means. Buu had felt a strong power very far away, but he can’t allow anyone to be stronger than him. Buu screams that he won’t allow Gohan to get away with this, and he’ll kill him. Gohan says Buu knows that’s futile, but Buu merely grins and starts charging up. Gohan suddenly realizes what he’s doing and quickly flies away with Piccolo and the boys as Buu self-destructs. The group lands on a far off cliff overlooking the destruction, where Gohan says that Buu didn’t die when he self-destructed, nor was he trying to kill Gohan with it. Piccolo can’t feel his ''ki'' at all, and Gohan says he’s hiding it. Goten suspects a sneak attack, but Gohan figures he must be planning something.

Trunks figures even if Buu is alive, Gohan can easily take care of him. Goten says he’s even stronger than their Super Gotenks, and Trunks admits maybe a little. Piccolo asks Gohan how he even got this strong, and Gohan says it’s because of an awesome old guy. Gohan then wants to know who has the Dragon Radar, and Trunks say that Piccolo has it. Piccolo says Dende’s dead, but Gohan points out a faint ''ki'' he sensed, Dende’s. The four of them fly off toward Dende, and along the way they spot someone else. Mister Satan, who wants a beer, or at least water, is walking through the desert with the puppy. Trunks wants to leave him, but Piccolo thinks they should bring him along. Piccolo carries Satan, and Goten carries the puppy.

Piccolo wonders why Dende alone would have survived, since Buu had plenty of time to kill him. Gohan says Piccolo and Gotenks left the Room of Spirit and Time almost immediately after Buu did, so Buu probably didn’t have much time. Piccolo realizes he’d gotten mixed up, and it had only been ten seconds in this dimension. Piccolo drops Satan as he gets excited, but Trunks catches him. Soon enough they spot Dende, who is excited to see everyone. Dende explains that Mister Popo threw him down when Buu came back, since he must live, and Piccolo thinks Mister Popo did well. Satan wonders about this brat with the odd complexion, but Trunks says he’s God. Goku is relieved, while Kaiōshin wonders about these Dragon Ball things. Back on Earth, Satan has learned that Videl was killed, but Goten reassures him that she can be brought back. Satan threatens Goten, saying he’ll make him swallow a thousand needles if he’s lying. They suddenly feel Majin Buu approaching, and Gohan is curious to see what he’s come up with in the last hour.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-497/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 497]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|497]]