Dragon Ball Chapter 512 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-25T18:39:41Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 14:39, 25 February 2026
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	Satan laughs at ~~Buu~~, while Goku wonders why ~~Buu~~ is acting this way just because of Satan's arrival. ~~Buu~~ suddenly looks nauseous, and Vegeta asks Kakarrot if he's still not done. Goku says it's weird, but the ''ki'' he'd gathered is starting to decrease. ~~Buu~~ then coughs up... ~~Buu~~. The original fat one. On the other planet, Dende figures that the good one being inside must~~'ve~~ prevented ~~Buu~~ from attacking Satan. But ~~Buu~~ has no setbacks now, and he creeps over to Satan, punching him in the face. Satan rolls around on the ground, exclaiming how painful this is for a dream. Satan then runs off a great distance and starts throwing out some threats, but ~~Buu~~ just laughs, and then beats his chest like an ape. Satan thinks little of it, until ~~Buu~~ rushes at him again.		[[Mister Satan\|Satan]] laughs at [[Boo]], while [[Goku]] wonders why Boo is acting this way just because of Satan's arrival. Boo suddenly looks nauseous, and [[Vegeta]] asks Kakarrot if he is still not done. Goku says it is weird, but the ''[[Ki\|ki]]'' he had gathered is starting to decrease. Boo then coughs up... Boo. The original fat one. On the other planet, [[Dende]] figures that the good one being inside must have prevented Boo from attacking Satan. But Boo has no setbacks now, and he creeps over to Satan, punching him in the face. Satan rolls around on the ground, exclaiming how painful this is for a dream. Satan then runs off a great distance and starts throwing out some threats, but Boo just laughs, and then beats his chest like an ape. Satan thinks little of it, until Boo rushes at him again.

	Suddenly, a blast comes between ~~Buu~~ and Satan. Everyone looks over to see the good ~~Buu~~ standing there. "I hate you. Don't mess with Satan." Mister Satan is happy to see him. The two ~~Buus~~ fly at each other, with the evil one getting in a hard kick to the good one. The fat ~~Buu~~ recovers and gives the evil one a headbutt, but the evil one is hardly affected, and grabs the good one's forelock and slams him around. The good one gets up and fires a blast at the evil one, blowing off half of his torso, but he quickly regenerates. Vegeta yells up at Kakarrot to get his act together, but Goku says his power is fading away. He then loses his Super Saiyan 3 form. The evil ~~Buu~~ flies through the air like a bullet and blows off the good one's head, but he also recovers. Satan cheers him on, but the good ~~Buu~~ doubts he can win. Vegeta thinks this has become the worst kind of game.		Suddenly, a blast comes between Boo and Satan. Everyone looks over to see the good Boo standing there. "I hate you. Don't mess with Satan." Mister Satan is happy to see him. The two Boos fly at each other, with the evil one getting in a hard kick to the good one. The fat Boo recovers and gives the evil one a headbutt, but the evil one is hardly affected, and grabs the good one's forelock and slams him around. The good one gets up and fires a blast at the evil one, blowing off half of his torso, but he quickly [[Regeneration\|regenerates]]. Vegeta yells up at Kakarrot to get his act together, but Goku says his power is fading away. He then loses his [[Super Saiyan 3]] form. The evil Boo flies through the air like a bullet and blows off the good one's head, but he also recovers. Satan cheers him on, but the good Boo doubts he can win. Vegeta thinks this has become the worst kind of game.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Vegeta]]
			*[[Mister Satan]]
			*[[Majin Boo]] (Good)
			*Majin Boo (Pure)
			*[[Elder Kaiōshin]]
			*[[Kibitoshin]]
			*[[Dende]]
			*[[Bee]]

	==Availability==		==Availability==
Line 44:		Line 55:
	** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Hujio at 05:43, 8 January 2021

2021-01-08T05:43:00Z

← Older revision		Revision as of 01:43, 8 January 2021
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp512_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 512 (Kanzenban)]]}}		{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp512_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 512 (Kanzenban)]]}}
	{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp512_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 512 (Full Color)]]}}		{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp512_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 512 (Full Color)]]}}
	~~{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp512_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 512 (Tankōbon)]]}}~~
	}}		}}
	\| jpn_title = 超サイヤ人３消える		\| jpn_title = 超サイヤ人３消える

Terez: infobox

2020-12-14T12:52:30Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:52, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42\|Dragon Ball Tankōbon Volume 42<br>(Dragon Ball Z Volume 26)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6\|Majin Boo Arc Volume 6]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\|Digital Color Part 7 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''Super Saiyan 3 Vanishes'''" is the five hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #17 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Super Saiyan 3 Vanishes'''" is the five hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #17 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:52:32Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:52, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 282]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 154]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 282]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 154]]
	\| viz_title = The End of Super Saiyan 3		\| viz_title = The End of Super Saiyan 3
			\| viz_chp = Z 318
	\| viz_release = 06 June 2006		\| viz_release = 06 June 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T23:04:02Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 19:04, 7 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #17		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #17
	\| sale_date = [[Template:March 28\|28 March 1995]]		\| sale_date = [[Template:March 28\|28 March 1995]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 10 April 1995
	\| pages = Title; Pages 1-2 (Full Color)<br />Pages 3-12 (Limited Color)		\| pages = Title; Pages 1-2 (Full Color)<br />Pages 3-12 (Limited Color)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 282]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 154]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 282]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 154]]
Line 39:		Line 39:
	** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:42:16Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:42, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~Vegeta calls~~ Goku ~~a dumbass for not being able to gather his ''ki'~~', and ~~additionally,~~ he's ~~returned to normal!~~ Goku says it ~~was much easier when he was dead~~, ~~and Super Saiyan 3 really eats up~~ the ''ki'' ~~of a living body. Goku thinks this~~ is ~~a real bummer, and gives in~~. ~~The two Buus stare each other down, and~~ then ~~rush at one another~~. The ~~evil~~ one ~~elbows~~ the good one ~~into the ground~~, and ~~then puts~~ him in a ~~headlock~~. ~~The fat one can't escape, so~~ Satan runs ~~over~~ and ~~tries to attack the evil Buu. The evil~~ Buu ~~swats him away~~, and ~~the good Buu manages to break free~~ of ~~the headlock and slams the evil one into the ground. The good one attempts to turn the evil one into chocolate~~, ~~but the evil one dodges the beam and blasts the good one from behind~~.		Satan laughs at Buu, while Goku wonders why Buu is acting this way just because of Satan's arrival. Buu suddenly looks nauseous, and Vegeta asks Kakarrot if he's still not done. Goku says it's weird, but the ''ki'' he'd gathered is starting to decrease. Buu then coughs up... Buu. The original fat one. On the other planet, Dende figures that the good one being inside must've prevented Buu from attacking Satan. But Buu has no setbacks now, and he creeps over to Satan, punching him in the face. Satan rolls around on the ground, exclaiming how painful this is for a dream. Satan then runs off a great distance and starts throwing out some threats, but Buu just laughs, and then beats his chest like an ape. Satan thinks little of it, until Buu rushes at him again.

	~~The good~~ Buu ~~regenerates,~~ and the ~~two begin exchanging blows again~~. ~~Goku thinks the situation doesn~~'t ~~look too good at this rate~~. ~~Vegeta~~ is ~~silent for a bit, but then suddenly calls out~~ to ~~the Kaiōshin and Dende~~. ~~They're all watching via~~ the ~~crystal ball, and say they can hear him. Vegeta tells them to go~~ to the ~~restored Planet Namek immediately~~ and ~~gather~~ the ~~Dragon Balls; there's no time to explain. Old Kaiōshin is hesitant~~, but ~~Dende scolds him that they don't have a choice. Old Kaiōshin finally concedes~~, and ~~Kaiōshin says he'll take them. Goku asks Vegeta what he's up to, since it's too soon to use~~ the ~~Dragon Balls now. Vegeta asks him how many times he~~'s ~~saved the Earth,~~ and ~~Goku isn't really sure. Vegeta says it's time the Earthlings take responsibility for themselves~~. The ~~gods~~ and ~~Bee, meanwhile, arrive on Planet Namek, and all~~ the ~~Namekians are gathered to greet them. They even have the Dragon Balls with them.~~		Suddenly, a blast comes between Buu and Satan. Everyone looks over to see the good Buu standing there. "I hate you. Don't mess with Satan." Mister Satan is happy to see him. The two Buus fly at each other, with the evil one getting in a hard kick to the good one. The fat Buu recovers and gives the evil one a headbutt, but the evil one is hardly affected, and grabs the good one's forelock and slams him around. The good one gets up and fires a blast at the evil one, blowing off half of his torso, but he quickly regenerates. Vegeta yells up at Kakarrot to get his act together, but Goku says his power is fading away. He then loses his Super Saiyan 3 form. The evil Buu flies through the air like a bullet and blows off the good one's head, but he also recovers. Satan cheers him on, but the good Buu doubts he can win. Vegeta thinks this has become the worst kind of game.

	~~Dende relays this to Vegeta~~, ~~and he tells him to call out Porunga right away. There'll be two wishes. First, to restore the destroyed Earth to normal. Next, to return to life everyone who's died since the day~~ of ~~the Tenka'ichi Budōkai, save the really bad people. Make both of those wishes, right away. Dende is concerned~~, but ~~Goku tells him~~ he ~~should go along with whatever idea~~ Vegeta ~~has. Dende asks about the third wish~~, but ~~Vegeta~~ says ~~it doesn't matter; wish for whatever they like~~. ~~Goku asks Vegeta if it wouldn't have just been easier to say, "return to life the people who were killed by~~ Buu~~" for~~ the ~~second wish. Vegeta says that would've brought back Babidi~~ and ~~Dabra, and none of~~ the ~~people Vegeta killed at the Budōkai.~~

	~~Goku is impressed with Vegeta~~'s ~~thinking. Dende suddenly freaks out and remembers that Porunga can revive only one person per wish. Muri reassures them that~~ he~~'s powered up Porunga since the matter with Freeza~~. ~~Then~~, ~~Porunga is called. Muri wants Dende to make~~ the ~~wish, pending~~ he ~~still remembers the Namekian language~~.~~.. Dende makes~~ the ~~first wish, and Porunga gives an English "okay", with the okey-dokey hand gesture~~. ~~Out in space, Earth has returned!~~

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:14:23Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 06:14, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Super Saiyan 3 Vanishes'''" is the five hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #17 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Super Saiyan 3 Vanishes'''" is the five hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #17 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	Vegeta calls Goku a dumbass for not being able to gather his ''ki'', and additionally, ~~he’s~~ returned to normal! Goku says it was much easier when he was dead, and Super Saiyan 3 really eats up the ''ki'' of a living body. Goku thinks this is a real bummer, and gives in. The two Buus stare each other down, and then rush at one another. The evil one elbows the good one into the ground, and then puts him in a headlock. The fat one ~~can’t~~ escape, so Satan runs over and tries to attack the evil Buu. The evil Buu swats him away, and the good Buu manages to break free of the headlock and slams the evil one into the ground. The good one attempts to turn the evil one into chocolate, but the evil one dodges the beam and blasts the good one from behind.		Vegeta calls Goku a dumbass for not being able to gather his ''ki'', and additionally, he's returned to normal! Goku says it was much easier when he was dead, and Super Saiyan 3 really eats up the ''ki'' of a living body. Goku thinks this is a real bummer, and gives in. The two Buus stare each other down, and then rush at one another. The evil one elbows the good one into the ground, and then puts him in a headlock. The fat one can't escape, so Satan runs over and tries to attack the evil Buu. The evil Buu swats him away, and the good Buu manages to break free of the headlock and slams the evil one into the ground. The good one attempts to turn the evil one into chocolate, but the evil one dodges the beam and blasts the good one from behind.

	The good Buu regenerates, and the two begin exchanging blows again. Goku thinks the situation ~~doesn’t~~ look too good at this rate. Vegeta is silent for a bit, but then suddenly calls out to the Kaiōshin and Dende. ~~They’re~~ all watching via the crystal ball, and say they can hear him. Vegeta tells them to go to the restored Planet Namek immediately and gather the Dragon Balls; ~~there’s~~ no time to explain. Old Kaiōshin is hesitant, but Dende scolds him that they ~~don’t~~ have a choice. Old Kaiōshin finally concedes, and Kaiōshin says ~~he’ll~~ take them. Goku asks Vegeta what ~~he’s~~ up to, since ~~it’s~~ too soon to use the Dragon Balls now. Vegeta asks him how many times ~~he’s~~ saved the Earth, and Goku ~~isn’t~~ really sure. Vegeta says ~~it’s~~ time the Earthlings take responsibility for themselves. The gods and Bee, meanwhile, arrive on Planet Namek, and all the Namekians are gathered to greet them. They even have the Dragon Balls with them.		The good Buu regenerates, and the two begin exchanging blows again. Goku thinks the situation doesn't look too good at this rate. Vegeta is silent for a bit, but then suddenly calls out to the Kaiōshin and Dende. They're all watching via the crystal ball, and say they can hear him. Vegeta tells them to go to the restored Planet Namek immediately and gather the Dragon Balls; there's no time to explain. Old Kaiōshin is hesitant, but Dende scolds him that they don't have a choice. Old Kaiōshin finally concedes, and Kaiōshin says he'll take them. Goku asks Vegeta what he's up to, since it's too soon to use the Dragon Balls now. Vegeta asks him how many times he's saved the Earth, and Goku isn't really sure. Vegeta says it's time the Earthlings take responsibility for themselves. The gods and Bee, meanwhile, arrive on Planet Namek, and all the Namekians are gathered to greet them. They even have the Dragon Balls with them.

	Dende relays this to Vegeta, and he tells him to call out Porunga right away. ~~There’ll~~ be two wishes. First, to restore the destroyed Earth to normal. Next, to return to life everyone ~~who’s~~ died since the day of the ~~Tenka’ichi~~ Budōkai, save the really bad people. Make both of those wishes, right away. Dende is concerned, but Goku tells him he should go along with whatever idea Vegeta has. Dende asks about the third wish, but Vegeta says it ~~doesn’t~~ matter; wish for whatever they like. Goku asks Vegeta if it ~~wouldn’t~~ have just been easier to say, "return to life the people who were killed by Buu" for the second wish. Vegeta says that ~~would’ve~~ brought back Babidi and Dabra, and none of the people Vegeta killed at the Budōkai.		Dende relays this to Vegeta, and he tells him to call out Porunga right away. There'll be two wishes. First, to restore the destroyed Earth to normal. Next, to return to life everyone who's died since the day of the Tenka'ichi Budōkai, save the really bad people. Make both of those wishes, right away. Dende is concerned, but Goku tells him he should go along with whatever idea Vegeta has. Dende asks about the third wish, but Vegeta says it doesn't matter; wish for whatever they like. Goku asks Vegeta if it wouldn't have just been easier to say, "return to life the people who were killed by Buu" for the second wish. Vegeta says that would've brought back Babidi and Dabra, and none of the people Vegeta killed at the Budōkai.

	Goku is impressed with ~~Vegeta’s~~ thinking. Dende suddenly freaks out and remembers that Porunga can revive only one person per wish. Muri reassures them that ~~he’s~~ powered up Porunga since the matter with Freeza. Then, Porunga is called. Muri wants Dende to make the wish, pending he still remembers the Namekian language... Dende makes the first wish, and Porunga gives an English "okay", with the okey-dokey hand gesture. Out in space, Earth has returned!		Goku is impressed with Vegeta's thinking. Dende suddenly freaks out and remembers that Porunga can revive only one person per wish. Muri reassures them that he's powered up Porunga since the matter with Freeza. Then, Porunga is called. Muri wants Dende to make the wish, pending he still remembers the Namekian language... Dende makes the first wish, and Porunga gives an English "okay", with the okey-dokey hand gesture. Out in space, Earth has returned!

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T06:53:48Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 511
| next = Dragon Ball Chapter 513
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp512_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 512 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp512_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 512 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp512_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 512 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 超サイヤ人３消える
| rom_title = Sūpā Saiya-jin Surī Kieru
| eng_title = Super Saiyan 3 Vanishes
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #17
| sale_date = [[Template:March 28|28 March 1995]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-2 (Full Color)<br />Pages 3-12 (Limited Color)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 282]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 154]]
| viz_title = The End of Super Saiyan 3
| viz_release = 06 June 2006
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Super Saiyan 3 Vanishes'''" is the five hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #17 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
Vegeta calls Goku a dumbass for not being able to gather his ''ki'', and additionally, he’s returned to normal! Goku says it was much easier when he was dead, and Super Saiyan 3 really eats up the ''ki'' of a living body. Goku thinks this is a real bummer, and gives in. The two Buus stare each other down, and then rush at one another. The evil one elbows the good one into the ground, and then puts him in a headlock. The fat one can’t escape, so Satan runs over and tries to attack the evil Buu. The evil Buu swats him away, and the good Buu manages to break free of the headlock and slams the evil one into the ground. The good one attempts to turn the evil one into chocolate, but the evil one dodges the beam and blasts the good one from behind.

The good Buu regenerates, and the two begin exchanging blows again. Goku thinks the situation doesn’t look too good at this rate. Vegeta is silent for a bit, but then suddenly calls out to the Kaiōshin and Dende. They’re all watching via the crystal ball, and say they can hear him. Vegeta tells them to go to the restored Planet Namek immediately and gather the Dragon Balls; there’s no time to explain. Old Kaiōshin is hesitant, but Dende scolds him that they don’t have a choice. Old Kaiōshin finally concedes, and Kaiōshin says he’ll take them. Goku asks Vegeta what he’s up to, since it’s too soon to use the Dragon Balls now. Vegeta asks him how many times he’s saved the Earth, and Goku isn’t really sure. Vegeta says it’s time the Earthlings take responsibility for themselves. The gods and Bee, meanwhile, arrive on Planet Namek, and all the Namekians are gathered to greet them. They even have the Dragon Balls with them.

Dende relays this to Vegeta, and he tells him to call out Porunga right away. There’ll be two wishes. First, to restore the destroyed Earth to normal. Next, to return to life everyone who’s died since the day of the Tenka’ichi Budōkai, save the really bad people. Make both of those wishes, right away. Dende is concerned, but Goku tells him he should go along with whatever idea Vegeta has. Dende asks about the third wish, but Vegeta says it doesn’t matter; wish for whatever they like. Goku asks Vegeta if it wouldn’t have just been easier to say, "return to life the people who were killed by Buu" for the second wish. Vegeta says that would’ve brought back Babidi and Dabra, and none of the people Vegeta killed at the Budōkai.

Goku is impressed with Vegeta’s thinking. Dende suddenly freaks out and remembers that Porunga can revive only one person per wish. Muri reassures them that he’s powered up Porunga since the matter with Freeza. Then, Porunga is called. Muri wants Dende to make the wish, pending he still remembers the Namekian language... Dende makes the first wish, and Porunga gives an English "okay", with the okey-dokey hand gesture. Out in space, Earth has returned!

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42|Dragon Ball Volume 42: Bye-Bye, Dragon World]] (Tankōbon; '''04 August 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-512/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 512]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|512]]