Dragon Ball Chapter 517 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2026-02-25T21:24:21Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 17:24, 25 February 2026
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	"At last, Majin ~~Buu~~ has vanished from existence... That is, he has literally vanished from existence completely, with not a single cell remaining..." The Namekians and Kaiōshin all celebrate. On Earth, Piccolo informs Gohan and the boys that ~~Buu~~'s ''ki'' is completely gone. Back in the Kaiōshin Realm, Goku is sitting down taking a breather, and Satan ~~confirms that~~ it's really all over. Satan informs everyone on Earth that the dreaded Majin ~~Buu~~ has just died, and there is nothing left to worry about. Everyone chants "Satan", and the people at God's Temple all dance for joy, except for Videl, who is displeased with her father.		"At last, [[Majin Boo]] has vanished from existence... That is, he has literally vanished from existence completely, with not a single cell remaining..." The [[Namekians]] and [[Kaiōshin]] all celebrate. On [[Earth]], [[Piccolo]] informs [[Gohan]] and the boys that Boo's ''[[Ki\|ki]]'' is completely gone. Back in the [[Kaiōshin Realm]], [[Goku]] is sitting down taking a breather, and [[Mister Satan\|Satan]] asks him if it is really all over. Satan informs everyone on Earth that the dreaded Majin Boo has just died, and there is nothing left to worry about. Everyone chants "Satan", and the people at [[God's Temple]] all dance for joy, except for [[Videl]], who is displeased with her father.

	Dende, the puppy, and the Kaiōshin return to ~~their world~~, and Dende rushes over to heal Goku, but he says Vegeta needs healing first. Satan's reunion with his puppy is shortened when the puppy runs off toward something. He's found the original ~~Buu~~ in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but Vegeta ~~doesn't~~ like that idea at all, preparing to finish him off. Satan begs him not to, saying he's really not a bad guy. Vegeta ~~doesn't~~ think he's worth the risk, and it's best to just kill him now. Satan begs Vegeta to let him take responsibility for ~~Buu~~, and he~~'ll~~ take ~~Buu~~ in himself. Vegeta thinks Satan's powerless to do anything. Goku asks Dende to go ahead and heal ~~Buu~~, and tells Vegeta that this ~~Buu~~ and Satan both helped in the battle. On the off chance that something does go wrong, Goku will be training to be stronger anyway.		[[Dende]], the [[Bee\|puppy]], and the Kaiōshin return to the Kaiōshin Realm, and Dende rushes over to heal Goku, but he says [[Vegeta]] needs healing first. Satan's reunion with his puppy is shortened when the puppy runs off toward something. He has found the original Boo in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but Vegeta does not like that idea at all, preparing to finish him off. Satan begs him not to, saying he is really not a bad guy. Vegeta does not think he is worth the risk, and it is best to just kill him now. Satan begs Vegeta to let him take responsibility for Boo, and he will take Boo in himself. Vegeta thinks Satan is powerless to do anything. Goku asks Dende to go ahead and heal Boo, and tells Vegeta that this Boo and Satan both helped in the battle. On the off chance that something does go wrong, Goku will be training to be stronger anyway.

	Kaiōshin thinks it might not be good for ~~Buu~~ to live on Earth, because of all the terror he'd caused the Earthlings. Goku says they~~'ll~~ just keep ~~Buu~~ from going outside for six months, and when the Dragon Balls revive, they~~'ll~~ ask Shenlong to erase ~~Buu~~ from everyone's memory. Vegeta gets angry and says he ~~doesn't~~ care what they do anyway, and Satan is very happy.		[[Kibitoshin\|Kaiōshin]] thinks it might not be good for Boo to live on Earth, because of all the terror he has caused the Earthlings. Goku says they will just keep Boo from going outside for six months, and when the [[Dragon Balls]] revive, they will ask [[Shenlong]] to erase Boo from everyone's memory. Vegeta gets angry and says he does not care what they do anyway, and Satan is very happy.

	Once ~~Buu~~ is healed, Goku thinks they should all go back to Earth, mostly because he wants to eat and sleep a lot. And so, Kaiōshin drops them all off at God's Temple. Goku, Vegeta, and Dende show themselves first, and ~~the~~ everyone ~~all~~ rushes over to happily greet them. Videl spots Satan and the puppy, but then everyone notices ~~Buu~~ beside him and freaks out. Goku tries to reassure everyone it's okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil ~~Buu~~ destroyed, our heroes rejoice.		Once Boo is healed, Goku thinks they should all go back to Earth, mostly because he wants to eat and sleep a lot. And so, Kaiōshin drops them all off at God's Temple. Goku, Vegeta, and Dende show themselves first, and then everyone rushes over to happily greet them. Videl spots Satan and the puppy, but then everyone notices Boo beside him and freaks out. Goku tries to reassure everyone it is okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil Boo destroyed, our heroes rejoice.

	The world has regarded Mister Satan as an "ultra super hero". Six months later, memories of ~~Buu~~ were erased from everyone's mind, except for those who were involved. But, the people still knew Satan had saved them from something horrendous. And then another ten years ~~has passed~~...		The world has regarded Mister Satan as an "ultra super hero". Six months later, memories of Boo were erased from everyone's mind, except for those who were involved. But, the people still knew Satan had saved them from something horrendous. And then another ten years pass...

	Trunks, now a teenager, is flying along in a capsule plane. He ~~think~~ flying like this is no fun, and climbs out of the cockpit, putting the plane in a capsule, and then flies on his own. He arrives at a house, knocks on the door, and Gohan answers. Trunks asks where Goten is, and Gohan says he's in the backyard training with their dad and the others. Vegeta and Bulma are there too, and Trunks is surprised his parents have also come.		[[Trunks]], now a teenager, is flying along in a capsule plane. He thinks flying like this is no fun, and climbs out of the cockpit, putting the plane in a [[Hoi-Poi Capsules\|capsule]], and then flies on his own. He arrives at a house, knocks on the door, and Gohan answers. Trunks asks where [[Goten]] is, and Gohan says he is in the backyard training with their dad and the others. Vegeta and [[Bulma]] are there too, and Trunks is surprised his parents have also come.

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[Vegeta]]
			*[[Majin Boo]]
			*[[Bee]]
			*[[Mister Satan]]
			*Mister Satan Fanatics
			*[[Piccolo]]
			*[[Trunks]]
			*[[Son Goten]]
			*[[Son Gohan]]
			*[[Videl]]
			*[[Chi-Chi]]
			*[[Ox Demon King]]
			*[[Turtle Hermit]]
			*[[Kuririn]]
			*[[Marron]]
			*[[Artificial Human No. 18]]
			*[[Bulma]]
			*[[Yamcha]]
			*[[Pu'er]]
			*[[Oolong]]
			*[[Mister Popo]]
			*[[Dende]]
			*[[Muri]]
			*Unnamed Namekians
			*[[Kibitoshin]]
			*[[Elder Kaiōshin]]
			*[[North Kaiō]]
			*[[King Enma]]
			*[[Karin]]
			*[[Yajirobe]]
			*[[Tenshinhan]]
			*[[Chiaotzu]]

	==Availability==		==Availability==
Line 52:		Line 87:
	** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
	* [[Dragon Ball Full Color: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin ~~Buu~~ Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')		* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

Hujio at 05:38, 8 January 2021

2021-01-08T05:38:47Z

← Older revision		Revision as of 01:38, 8 January 2021
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp517_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Kanzenban)]]}}		{{tab \| Kanzenban \| [[File:db_chp517_title-kan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Kanzenban)]]}}
	{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp517_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Full Color)]]}}		{{tab \| Full Color \| [[File:db_chp517_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Full Color)]]}}
	~~{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp517_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Tankōbon)]]}}~~
	}}		}}
	\| jpn_title = 大団円そして...		\| jpn_title = 大団円そして...

Terez: infobox

2020-12-14T12:53:30Z

infobox

← Older revision		Revision as of 08:53, 14 December 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42\|Dragon Ball Tankōbon Volume 42<br>(Dragon Ball Z Volume 26)]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34]]
			\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6\|Majin Boo Arc Volume 6]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\|Digital Color Part 7 Volume 7]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
	}}		}}
	"'''The Grand Finale, And Then...'''" is the five hundred and seventeenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Grand Finale, And Then...'''" is the five hundred and seventeenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Terez: Viz chapter number

2018-05-16T05:54:26Z

Viz chapter number

← Older revision		Revision as of 01:54, 16 May 2018
Line 20:		Line 20:
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 289]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 158]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 289]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 158]]
	\| viz_title = A Happy Ending... And Then...		\| viz_title = A Happy Ending... And Then...
			\| viz_chp = Z 323
	\| viz_release = 06 June 2006		\| viz_release = 06 June 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]

Hujio: Added issue date.

2015-12-07T23:05:59Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 19:05, 7 December 2015
Line 15:		Line 15:
	\| eng_title = The Grand Finale, And Then...		\| eng_title = The Grand Finale, And Then...
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #23		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #23
	\| sale_date = [[Template:May 09\|09 May 1995]]		\| sale_date = [[Template:May 9\|09 May 1995]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 22 May 1995
	\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 289]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 158]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 289]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 158]]
Line 47:		Line 47:
	** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
			* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 6\|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Shifting summaries over.

2015-11-24T02:43:41Z

Shifting summaries over.

← Older revision		Revision as of 22:43, 23 November 2015
Line 28:		Line 28:

	==Summary==		==Summary==
	~~In the backyard~~, ~~Goten~~ is ~~exhausted~~. ~~Goku tells Bulma~~ and ~~Vegeta it~~'s ~~been a while, and Bulma says it hasn~~'~~t just been a while; if she left him alone, they~~'~~d never see each other~~. ~~Goku says they just saw each other five years ago. Bulma disputes this~~, ~~saying that when everyone got together five years ago he didn't even show up because he was off training.~~ Goku ~~says she sure~~ is ~~becoming~~ a ~~middle-aged lady~~, and ~~she yells back~~ that ~~Saiyans are freaks~~. ~~Vegeta says~~ that ~~because they Saiyans are a fighting race~~, ~~they remain young~~ for ~~a longer period of time so they can fight. Bulma wonders if she should ask Shenlong to make~~ her ~~younger~~.		"At last, Majin Buu has vanished from existence... That is, he has literally vanished from existence completely, with not a single cell remaining..." The Namekians and Kaiōshin all celebrate. On Earth, Piccolo informs Gohan and the boys that Buu's ''ki'' is completely gone. Back in the Kaiōshin Realm, Goku is sitting down taking a breather, and Satan confirms that it's really all over. Satan informs everyone on Earth that the dreaded Majin Buu has just died, and there is nothing left to worry about. Everyone chants "Satan", and the people at God's Temple all dance for joy, except for Videl, who is displeased with her father.

	~~Vegeta asks if it's true that Kakarrot is training for~~ the ~~Tenka'ichi Budōkai tomorrow.~~ Goku ~~says he is~~, ~~and~~ he ~~thinks~~ Vegeta ~~should enter too~~. ~~There~~'s ~~going to be an awesome guy entering~~. ~~Vegeta doesn't feel any strong ''ki'~~', but ~~Goku says that's because he's been suppressing his ''ki''.~~ Vegeta ~~says there shouldn~~'t ~~be anyone~~ like that, ~~and asks if~~ he's ~~an alien~~. ~~Nope,~~ he's ~~an Earthling. Trunks then shows up~~, and ~~asks Goten if he~~'s ~~training~~ to ~~enter tomorrow~~. ~~Goten reluctantly says he is, but only because his dad made~~ him, ~~even though~~ he ~~said no~~. ~~He had a date tomorrow~~. Goku ~~says he can~~ go ~~on a date any time. Vegeta says both of them have troublesome kids,~~ and ~~Goku agrees. Pan then arrives~~, and tells ~~Grandpa she just flew around~~ the ~~Earth~~. ~~Trunks asks if Pan is also entering~~, ~~who enthusiastically says, "Yep!" Bulma is worried, because there's no Kids Division this time, and she'll have to fight adults.~~ Goku ~~says she probably can't win, but it~~ will be ~~good for her. He also says Pan is now the one with the most will-power amongst them. Vegeta admits he's quite intrigued now, and says he'll enter. He orders Trunks~~ to ~~enter also, or else he'll cut his allowance in half~~.		Dende, the puppy, and the Kaiōshin return to their world, and Dende rushes over to heal Goku, but he says Vegeta needs healing first. Satan's reunion with his puppy is shortened when the puppy runs off toward something. He's found the original Buu in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but Vegeta doesn't like that idea at all, preparing to finish him off. Satan begs him not to, saying he's really not a bad guy. Vegeta doesn't think he's worth the risk, and it's best to just kill him now. Satan begs Vegeta to let him take responsibility for Buu, and he'll take Buu in himself. Vegeta thinks Satan's powerless to do anything. Goku asks Dende to go ahead and heal Buu, and tells Vegeta that this Buu and Satan both helped in the battle. On the off chance that something does go wrong, Goku will be training to be stronger anyway.

	~~The next day~~, at the ~~Tenka~~'~~ichi Budōkai grounds~~.~~.. Satan tells Buu that~~ they'll ~~do the same as before:~~ Buu ~~becomes the champion of the challengers, then faces Satan, the super champion~~, ~~in the finals~~ and ~~loses. But he reminds Buu that he needs to hold back his strength against~~ the ~~challengers~~, ~~or else he~~'ll ~~scare them all off~~. ~~Goku then shows up in Satan~~'~~s room with Pan~~, and Satan is very happy ~~to see his cute little Pan. He asks if she's come to cheer for Grandpa. Nope, she's entering, and so is Grandpa Goku, Goten, Trunks, and Uncle Vegeta~~.		Kaiōshin thinks it might not be good for Buu to live on Earth, because of all the terror he'd caused the Earthlings. Goku says they'll just keep Buu from going outside for six months, and when the Dragon Balls revive, they'll ask Shenlong to erase Buu from everyone's memory. Vegeta gets angry and says he doesn't care what they do anyway, and Satan is very happy.

	Goku ~~says~~ they~~'ve~~ all ~~passed the preliminaries~~, ~~and Satan freaks out. Goku reassures him that they'll allow Satan~~ to ~~win. But someone besides Buu or them might win. Goten asks Satan if he can get all their friends better seats,~~ and ~~Satan says no problem~~. ~~The gang all get ringside seats now~~, ~~except that the ring is too high for~~ them ~~to even see~~. ~~Bulma says they're changing~~, ~~because they can't see anything~~, and ~~they all move to new skybox seats. Meanwhile~~, the ~~announcer calls the competitors~~ over ~~for the lottery; there are twelve this time~~. ~~Whoever makes it to the end will face off against the super champion, Mister~~ Satan~~, to decide~~ the ~~winner. Vegeta asks Goku who this strong guy is~~, but Goku ~~still won~~'~~t say~~.		Once Buu is healed, Goku thinks they should all go back to Earth, mostly because he wants to eat and sleep a lot. And so, Kaiōshin drops them all off at God's Temple. Goku, Vegeta, and Dende show themselves first, and the everyone all rushes over to happily greet them. Videl spots Satan and the puppy, but then everyone notices Buu beside him and freaks out. Goku tries to reassure everyone it's okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil Buu destroyed, our heroes rejoice.

	The ~~lottery is beginning, and Goku asks Buu to mess around with the numbers with his magic. The competitors are Vegeta, Son Goku,~~ Mister ~~Buu, Trunks, Pan, Son Goten, Kirano, Mō Kekko, Uub, Captain Chicken, Knock, and Otoko Suki. Goku tells Vegeta he wants to fight this person at 100% in the first round~~. ~~Mō draws and gets #2, and then Trunks is next. A little~~ later, ~~it's Son Goku~~'s ~~turn to draw~~, ~~and he asks Buu to make him #3~~. ~~Next is Kirano~~, ~~and Goku says to make him #6. Vegeta~~ had ~~thought Kirano might be the guy~~. ~~Next is Uub, and Goku tells Buu to make him #4, and~~ then ~~he doesn't need to use anymore magic after him~~. ~~Vegeta is very surprised, as Goku says he's been waiting a long time and training until this kid entered the tournament~~. ~~Vegeta wants an explanation right away~~.		The world has regarded Mister Satan as an "ultra super hero". Six months later, memories of Buu were erased from everyone's mind, except for those who were involved. But, the people still knew Satan had saved them from something horrendous. And then another ten years has passed...

	~~"Ten years ago~~, ~~when the Buu that was incredibly evil died~~, ~~I made~~ a ~~wish~~.~~.. ‘This time~~, ~~be reborn as~~ a ~~good guy~~, and ~~let's fight one-~~on~~-one'~~.~~.. It seems Enma-''daiō'' heard him~~ and ~~made it happen~~.~~.." Vegeta can't believe that kid~~ is ~~the reincarnation of Buu. Goku~~ says ~~it's no mistake,~~ he ~~just knows it somehow. "Look at even his name. Uub, right? If you read it backwards, that~~'s ~~Buu, ain't it~~.~~..? Wouldn't that be a strange coincidence?" Uub is looking nervous, thinking~~ there ~~are lots of strong people outside the village~~, ~~just like his mommy had said. Uub wonders how he'll win~~ and ~~use the prize money to buy food to bring back to~~ his ~~village~~.		Trunks, now a teenager, is flying along in a capsule plane. He think flying like this is no fun, and climbs out of the cockpit, putting the plane in a capsule, and then flies on his own. He arrives at a house, knocks on the door, and Gohan answers. Trunks asks where Goten is, and Gohan says he's in the backyard training with their dad and the others. Vegeta and Bulma are there too, and Trunks is surprised his parents have also come.

	==Availability==		==Availability==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T10:15:35Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 06:15, 23 November 2015
Line 11:		Line 11:
	{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp517_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Tankōbon)]]}}		{{tab \| Tankōbon \| [[File:db_chp517_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Chapter 517 (Tankōbon)]]}}
	}}		}}
	\| jpn_title = ~~大団円そして…~~		\| jpn_title = 大団円そして...
	\| rom_title = Dai-~~Dan’en Soshite…~~		\| rom_title = Dai-Dan'en Soshite...
	\| eng_title = The Grand Finale, And ~~Then…~~		\| eng_title = The Grand Finale, And Then...
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #23		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #23
	\| sale_date = [[Template:May 9\|09 May 1995]]		\| sale_date = [[Template:May 09\|09 May 1995]]
	\| issue_date = ~~22 May 1995~~		\| issue_date =
	\| pages = Pages 01-13 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode ~~288~~]]		\| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 289]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 158]]
	\| viz_title = A Happy Ending...And Then...		\| viz_title = A Happy Ending... And Then...
	\| viz_release =		\| viz_release = 06 June 2006
	\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]		\| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''The Grand Finale, And ~~Then…~~'''" is the five hundred seventeenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''The Grand Finale, And Then...'''" is the five hundred and seventeenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	~~“At last~~, ~~Majin Buu has vanished from existence… That~~ is, ~~he has literally vanished from existence completely~~, ~~with not a single cell remaining…” The Namekians and Kaiōshin all celebrate~~. ~~On Earth~~, ~~Piccolo informs Gohan and the boys~~ that ~~Buu’s~~ '~~'ki'' is completely gone~~. ~~Back in the Kaiōshin Realm,~~ Goku is ~~sitting down taking~~ a ~~breather~~, and ~~Satan confirms~~ that ~~it’s really all over~~. ~~Satan informs everyone on Earth~~ that ~~the dreaded Majin Buu has just died~~, ~~and there is nothing left~~ to ~~worry about. Everyone chants “Satan”, and the people at God’s Temple all dance for joy, except for Videl, who is displeased with~~ her ~~father~~.		In the backyard, Goten is exhausted. Goku tells Bulma and Vegeta it's been a while, and Bulma says it hasn't just been a while; if she left him alone, they'd never see each other. Goku says they just saw each other five years ago. Bulma disputes this, saying that when everyone got together five years ago he didn't even show up because he was off training. Goku says she sure is becoming a middle-aged lady, and she yells back that Saiyans are freaks. Vegeta says that because they Saiyans are a fighting race, they remain young for a longer period of time so they can fight. Bulma wonders if she should ask Shenlong to make her younger.

	~~Dende,~~ the ~~puppy~~, and ~~the Kaiōshin return~~ to ~~their world~~, ~~and Dende rushes over to heal~~ Goku~~, but~~ he ~~says Vegeta needs healing first. Satan’s reunion with~~ his ~~puppy is shortened when the puppy runs off toward something~~. ~~He’s found the original Buu in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but~~ Vegeta ~~doesn’t~~ like that ~~idea at all~~, ~~preparing to finish him off~~. ~~Satan begs him not to~~, ~~saying he’s really not a bad guy~~. ~~Vegeta doesn’t think he’s worth the risk~~, and ~~it’s best~~ to ~~just kill him now~~. ~~Satan begs Vegeta to let~~ him ~~take responsibility for Buu~~, ~~and he’ll take Buu in himself~~. ~~Vegeta thinks Satan’s powerless to do anything~~. Goku ~~asks Dende to~~ go ~~ahead~~ and ~~heal Buu~~, and tells ~~Vegeta that~~ this ~~Buu~~ and ~~Satan both helped in the battle~~. ~~On the off chance that something does go wrong~~, ~~Goku~~ will be ~~training~~ to ~~be stronger anyway~~.		Vegeta asks if it's true that Kakarrot is training for the Tenka'ichi Budōkai tomorrow. Goku says he is, and he thinks Vegeta should enter too. There's going to be an awesome guy entering. Vegeta doesn't feel any strong ''ki'', but Goku says that's because he's been suppressing his ''ki''. Vegeta says there shouldn't be anyone like that, and asks if he's an alien. Nope, he's an Earthling. Trunks then shows up, and asks Goten if he's training to enter tomorrow. Goten reluctantly says he is, but only because his dad made him, even though he said no. He had a date tomorrow. Goku says he can go on a date any time. Vegeta says both of them have troublesome kids, and Goku agrees. Pan then arrives, and tells Grandpa she just flew around the Earth. Trunks asks if Pan is also entering, who enthusiastically says, "Yep!" Bulma is worried, because there's no Kids Division this time, and she'll have to fight adults. Goku says she probably can't win, but it will be good for her. He also says Pan is now the one with the most will-power amongst them. Vegeta admits he's quite intrigued now, and says he'll enter. He orders Trunks to enter also, or else he'll cut his allowance in half.

	~~Kaiōshin thinks it might not be good for~~ Buu ~~to live on Earth~~, ~~because of all~~ the ~~terror he’d caused~~ the ~~Earthlings~~. ~~Goku says they’ll just keep~~ Buu ~~from going outside for six months, and when~~ the ~~Dragon Balls revive~~, ~~they’ll ask Shenlong to erase Buu from everyone’s memory~~. ~~Vegeta gets angry and says he doesn’t care what they do anyway~~, and Satan is very happy.		The next day, at the Tenka'ichi Budōkai grounds... Satan tells Buu that they'll do the same as before: Buu becomes the champion of the challengers, then faces Satan, the super champion, in the finals and loses. But he reminds Buu that he needs to hold back his strength against the challengers, or else he'll scare them all off. Goku then shows up in Satan's room with Pan, and Satan is very happy to see his cute little Pan. He asks if she's come to cheer for Grandpa. Nope, she's entering, and so is Grandpa Goku, Goten, Trunks, and Uncle Vegeta.

	~~Once Buu is healed~~, Goku ~~thinks~~ they ~~should~~ all ~~go back to Earth~~, ~~mostly because he wants to eat~~ and ~~sleep a lot~~. ~~And so~~, ~~Kaiōshin drops~~ them ~~all off at God’s Temple~~. ~~Goku~~, ~~Vegeta~~, and ~~Dende show themselves first~~, ~~and~~ the ~~everyone all rushes~~ over to ~~happily greet them. Videl spots~~ Satan ~~and~~ the ~~puppy~~, but ~~then everyone notices Buu beside him and freaks out.~~ Goku ~~tries to reassure everyone it’s okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil Buu destroyed, our heroes rejoice~~.		Goku says they've all passed the preliminaries, and Satan freaks out. Goku reassures him that they'll allow Satan to win. But someone besides Buu or them might win. Goten asks Satan if he can get all their friends better seats, and Satan says no problem. The gang all get ringside seats now, except that the ring is too high for them to even see. Bulma says they're changing, because they can't see anything, and they all move to new skybox seats. Meanwhile, the announcer calls the competitors over for the lottery; there are twelve this time. Whoever makes it to the end will face off against the super champion, Mister Satan, to decide the winner. Vegeta asks Goku who this strong guy is, but Goku still won't say.

	The ~~world has regarded~~ Mister ~~Satan as an “ultra super hero”~~. ~~Six months~~ later, ~~memories of~~ Buu ~~were erased from everyone’s mind~~, ~~except for those who were involved~~. ~~But~~, the ~~people still knew Satan had saved them from something horrendous~~. ~~And then another ten years has passed…~~		The lottery is beginning, and Goku asks Buu to mess around with the numbers with his magic. The competitors are Vegeta, Son Goku, Mister Buu, Trunks, Pan, Son Goten, Kirano, Mō Kekko, Uub, Captain Chicken, Knock, and Otoko Suki. Goku tells Vegeta he wants to fight this person at 100% in the first round. Mō draws and gets #2, and then Trunks is next. A little later, it's Son Goku's turn to draw, and he asks Buu to make him #3. Next is Kirano, and Goku says to make him #6. Vegeta had thought Kirano might be the guy. Next is Uub, and Goku tells Buu to make him #4, and then he doesn't need to use anymore magic after him. Vegeta is very surprised, as Goku says he's been waiting a long time and training until this kid entered the tournament. Vegeta wants an explanation right away.

	~~Trunks~~, ~~now a teenager~~, ~~is flying along in~~ a ~~capsule plane~~. ~~He think flying like this is no fun~~, ~~and climbs out of the cockpit, putting the plane in~~ a ~~capsule~~, and ~~then flies~~ on his ~~own~~. ~~He arrives at a house~~, ~~knocks on the door~~, ~~and Gohan answers~~. ~~Trunks asks where Goten~~ is, ~~and Gohan says he’s in~~ the ~~backyard training with their dad~~ and the ~~others. Vegeta and Bulma are there too, and Trunks is surprised~~ his ~~parents have also come~~.		"Ten years ago, when the Buu that was incredibly evil died, I made a wish... ‘This time, be reborn as a good guy, and let's fight one-on-one'... It seems Enma-''daiō'' heard him and made it happen..." Vegeta can't believe that kid is the reincarnation of Buu. Goku says it's no mistake, he just knows it somehow. "Look at even his name. Uub, right? If you read it backwards, that's Buu, ain't it...? Wouldn't that be a strange coincidence?" Uub is looking nervous, thinking there are lots of strong people outside the village, just like his mommy had said. Uub wonders how he'll win and use the prize money to buy food to bring back to his village.

	==Availability==		==Availability==
Line 47:		Line 47:
	** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34\|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\|Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7\| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''

	~~===North America (English)===~~

	==External Links==		==External Links==
Line 58:		Line 56:

	{{Manga}}		{{Manga}}
	[[Category:Dragon Ball\|~~515~~]]		[[Category:Dragon Ball\|517]]

SaiyamanMS: Created page with "{{incomplete}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Chapter 516 | next = Dragon Ball Chapter 518 }} {{Infobox chapter | image = {{tabber | {{tab | Kanzen..."

2015-11-22T10:52:37Z

Created page with "{{incomplete}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Chapter 516 | next = Dragon Ball Chapter 518 }} {{Infobox chapter | image = {{tabber | {{tab | Kanzen..."

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 516
| next = Dragon Ball Chapter 518
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp517_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 517 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp517_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 517 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp517_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 517 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = 大団円そして…
| rom_title = Dai-Dan’en Soshite…
| eng_title = The Grand Finale, And Then…
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #23
| sale_date = [[Template:May 9|09 May 1995]]
| issue_date = 22 May 1995
| pages = Pages 01-13 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 288]]
| viz_title = A Happy Ending...And Then...
| viz_release =
| viz_trans = [[Lillian Olsen]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''The Grand Finale, And Then…'''" is the five hundred seventeenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #23 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
“At last, Majin Buu has vanished from existence… That is, he has literally vanished from existence completely, with not a single cell remaining…” The Namekians and Kaiōshin all celebrate. On Earth, Piccolo informs Gohan and the boys that Buu’s ''ki'' is completely gone. Back in the Kaiōshin Realm, Goku is sitting down taking a breather, and Satan confirms that it’s really all over. Satan informs everyone on Earth that the dreaded Majin Buu has just died, and there is nothing left to worry about. Everyone chants “Satan”, and the people at God’s Temple all dance for joy, except for Videl, who is displeased with her father.

Dende, the puppy, and the Kaiōshin return to their world, and Dende rushes over to heal Goku, but he says Vegeta needs healing first. Satan’s reunion with his puppy is shortened when the puppy runs off toward something. He’s found the original Buu in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but Vegeta doesn’t like that idea at all, preparing to finish him off. Satan begs him not to, saying he’s really not a bad guy. Vegeta doesn’t think he’s worth the risk, and it’s best to just kill him now. Satan begs Vegeta to let him take responsibility for Buu, and he’ll take Buu in himself. Vegeta thinks Satan’s powerless to do anything. Goku asks Dende to go ahead and heal Buu, and tells Vegeta that this Buu and Satan both helped in the battle. On the off chance that something does go wrong, Goku will be training to be stronger anyway.

Kaiōshin thinks it might not be good for Buu to live on Earth, because of all the terror he’d caused the Earthlings. Goku says they’ll just keep Buu from going outside for six months, and when the Dragon Balls revive, they’ll ask Shenlong to erase Buu from everyone’s memory. Vegeta gets angry and says he doesn’t care what they do anyway, and Satan is very happy.

Once Buu is healed, Goku thinks they should all go back to Earth, mostly because he wants to eat and sleep a lot. And so, Kaiōshin drops them all off at God’s Temple. Goku, Vegeta, and Dende show themselves first, and the everyone all rushes over to happily greet them. Videl spots Satan and the puppy, but then everyone notices Buu beside him and freaks out. Goku tries to reassure everyone it’s okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil Buu destroyed, our heroes rejoice.

The world has regarded Mister Satan as an “ultra super hero”. Six months later, memories of Buu were erased from everyone’s mind, except for those who were involved. But, the people still knew Satan had saved them from something horrendous. And then another ten years has passed…

Trunks, now a teenager, is flying along in a capsule plane. He think flying like this is no fun, and climbs out of the cockpit, putting the plane in a capsule, and then flies on his own. He arrives at a house, knocks on the door, and Gohan answers. Trunks asks where Goten is, and Gohan says he’s in the backyard training with their dad and the others. Vegeta and Bulma are there too, and Trunks is surprised his parents have also come.

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42|Dragon Ball Volume 42: Bye-Bye, Dragon World]] (Tankōbon; '''04 August 1995''')
** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7|Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')

===North America (English)===

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-517/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 517]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|515]]