Dragon Ball Chapter 69 - Revision history

TrunksTrevelyan0064 at 15:32, 7 April 2026

2026-04-07T15:32:45Z

← Older revision		Revision as of 11:32, 7 April 2026
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	The [[West City Policeman\|policeman]] says to try talking into the interphone, but [[Goku]] does not know what that is. So the policeman calls in and asks about [[Bulma]]-''san''. A [[~~Capsule Corporation Robots~~\|robot]] says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school is not out yet. Goku says he will wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he cannot until he makes sure Goku is not a bad person; it is hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like [[Capsule Corporation]]. Then Goku says he smells her, and she is coming this way on a futuristic motor scooter.		The [[West City Policeman\|policeman]] says to try talking into the interphone, but [[Goku]] does not know what that is. So the policeman calls in and asks about [[Bulma]]-''san''. A [[Maid Robot\|robot]] says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school is not out yet. Goku says he will wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he cannot until he makes sure Goku is not a bad person; it is hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like [[Capsule Corporation]]. Then Goku says he smells her, and she is coming this way on a futuristic motor scooter.

	Bulma is impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the [[Dragon Radar\|radar]] she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that is nothing, and tells them to come inside. The policeman asks if he cannot also get his scooter fixed. [[Brief\|Bulma's dad]] rides in the room on a bicycle, with a little [[Tama\|black cat]] on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she has told him about. So, Bulma's dad goes up to the policeman and says he is not the ''chibi'' he heard about; he is really large and does not look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented [[Hoi-Poi Capsules\|capsules]]. Bulma says they are going upstairs, and asks her dad to fix the policeman's scooter down here.		Bulma is impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the [[Dragon Radar\|radar]] she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that is nothing, and tells them to come inside. The policeman asks if he cannot also get his scooter fixed. [[Brief\|Bulma's dad]] rides in the room on a bicycle, with a little [[Tama\|black cat]] on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she has told him about. So, Bulma's dad goes up to the policeman and says he is not the ''chibi'' he heard about; he is really large and does not look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented [[Hoi-Poi Capsules\|capsules]]. Bulma says they are going upstairs, and asks her dad to fix the policeman's scooter down here.
Line 50:		Line 50:
	*[[West City]] civilians		*[[West City]] civilians
	*[[Bulma]]		*[[Bulma]]
	*[[Capsule Corporation Robots]] ('''Debut''')		*[[Maid Robot]] ('''Debut''')
			*Capsule Corporation Robots ('''Debut''')
	*Brief's pets ('''Debut''')		*Brief's pets ('''Debut''')
	*[[Brief]] ('''Debut''')		*[[Brief]] ('''Debut''')
Line 56:		Line 57:
	*[[Commander Red]]		*[[Commander Red]]
	*[[Assistant Black]]		*[[Assistant Black]]
	*Red Ribbon ~~control room workers~~		*Red Ribbon Control Room Workers
	*[[Red Ribbon Control Room Overseer]]		*[[Red Ribbon Control Room Overseer]]
	*[[Bulma's Mother]] ('''Debut''')		*[[Bulma's Mother]] ('''Debut''')

TrunksTrevelyan0064: Adjustments and fixes; adding cast of characters

2025-01-06T17:01:05Z

Adjustments and fixes; adding cast of characters

← Older revision		Revision as of 13:01, 6 January 2025
Line 33:		Line 33:

	==Summary==		==Summary==
	The policeman says to try talking into the interphone, but Goku ~~doesn't~~ know what that is. So the policeman calls in and asks about Bulma-''san''. A robot says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school ~~isn't~~ out yet. Goku says he~~'ll~~ wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he ~~can't~~ until he makes sure Goku ~~isn't~~ a bad person; it's hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like Capsule Corporation. Then Goku says he smells her, and she's coming this way on a futuristic motor scooter ~~thing~~.		The [[West City Policeman\|policeman]] says to try talking into the interphone, but [[Goku]] does not know what that is. So the policeman calls in and asks about [[Bulma]]-''san''. A [[Capsule Corporation Robots\|robot]] says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school is not out yet. Goku says he will wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he cannot until he makes sure Goku is not a bad person; it is hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like [[Capsule Corporation]]. Then Goku says he smells her, and she is coming this way on a futuristic motor scooter.

	Bulma's impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the radar she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that's nothing, and tells them to come inside. The policeman ~~also~~ asks if he ~~can't~~ also get his scooter fixed. Bulma's dad rides in the room on a bicycle, with a little black cat on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she's told him about. So, Bulma's dad goes up to the policeman and says he's not the ''chibi'' he heard about; he's really large and ~~doesn't~~ look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented capsules. Bulma says they~~'re~~ going upstairs, and asks her dad to fix the policeman's scooter down here.		Bulma is impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the [[Dragon Radar\|radar]] she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that is nothing, and tells them to come inside. The policeman asks if he cannot also get his scooter fixed. [[Brief\|Bulma's dad]] rides in the room on a bicycle, with a little [[Tama\|black cat]] on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she has told him about. So, Bulma's dad goes up to the policeman and says he is not the ''chibi'' he heard about; he is really large and does not look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented [[Hoi-Poi Capsules\|capsules]]. Bulma says they are going upstairs, and asks her dad to fix the policeman's scooter down here.

	At Red Ribbon Army Headquarters, Red and Black wonder why the enemy has gone to West City. A bear guy comes in and informs them that they received a picture of the enemy from General White. Red ~~can't~~ believe that this is the brat that wiped out Silver and White. They ~~don't~~ know which of the four remaining Dragon Balls he~~'ll~~ be after. So, Red yells at the bear guy to send this picture to all units, and inform them to find and kill him.		At [[Red Ribbon Army]] Headquarters, [[Commander Red\|Red]] and [[Assistant Black\|Black]] wonder why the enemy has gone to [[West City]]. A [[Red Ribbon Control Room Overseer\|bear guy]] comes in and informs them that they received a picture of the enemy from [[General White]]. Red cannot believe that this is the brat that wiped out [[Colonel Silver\|Silver]] and White. They do not know which of the four remaining [[Dragon Balls]] he will be after. So, Red yells at the bear guy to send this picture to all units, and inform them to find and kill him.

	Bulma is finished fixing the Dragon Radar, and notices that Goku has only found two balls so far. Bulma decides she~~'ll~~ go with him to find the Dragon Balls. Goku says she~~'ll~~ just get in the way, and she yells that if she'd been with him, he'd have already found his grandfather's Four-Star Ball. Goku asks how she plans on going, since she ~~can~~'~~t ride~~ Kinto~~-Un~~, and Bulma laughs and shows him her watch. It's a Microband, and if you press this switch, it makes you small. So, she shrinks down to mouse size. And then a woman comes in and steps on her. "So, you~~'re~~ Goku-chan, huh!! Nice to meet you!! I'm Bulma's mama!!" Bulma grows back to normal size, and then her mom asks what she was doing under her foot, and Bulma yells at her.		Bulma is finished fixing the Dragon Radar, and notices that Goku has only found two balls so far. Bulma decides she will go with him to find the Dragon Balls. Goku says she will just get in the way, and she yells that if she had been with him, he would have already found his [[Son Gohan (Grandpa)\|grandfather's]] [[Four-Star Ball]]. Goku asks how she plans on going, since she cannot ride ''[[Kinto'un]]'', and Bulma laughs and shows him her watch. It is a [[Microband]], and if you press this switch, it makes you small. So, she shrinks down to mouse size. And then a woman comes in and steps on her. "So, you are Goku-''chan'', huh!! Nice to meet you!! I am [[Bulma's Mother\|Bulma's mama]]!!" Bulma grows back to normal size, and then her mom asks what she was doing under her foot, and Bulma yells at her.

	Bulma's mom apologizes for her loud daughter and offers Goku some sake. Bulma yells at her for offering sake to a kid. Bulma's mom says she's so rebellious. Bulma's really annoyed now, and then Goku asks about Yamcha and Oolong. Bulma's mom says they~~'re~~ all in school, but Bulma's in a dispute with Yamcha-chan right now, since he's popular with the girls. Bulma yells at her again, and tells her mom that she's going to go find the Dragon Balls again and get a much better man than Yamcha. Bulma's mom asks if she ~~can't~~ come to get a good man, too, and Bulma yells that she ~~can't come~~.		Bulma's mom apologizes for her loud daughter and offers Goku some sake. Bulma yells at her for offering sake to a kid. Bulma's mom says she is so rebellious. Bulma is really annoyed now, and then Goku asks about [[Yamcha]] and [[Oolong]]. Bulma's mom says they are all in school, but Bulma's in a dispute with Yamcha-''chan'' right now, since he is popular with the girls. Bulma yells at her again, and tells her mom that she is going to go find the Dragon Balls again and get a much better man than Yamcha. Bulma's mom asks if she cannot come to get a good man, too, and Bulma yells that she cannot.

	Bulma and Goku head downstairs, where ~~Dr.~~ Brief is working on the policeman's scooter. While getting a capsule case, Bulma tells him that she and Goku are off to search for the Dragon Balls again~~. Dr~~. Brief tells her to get dad a lovely gal, and she yells at him about husband and wife being the same. Outside the house, the policeman watches on his scooter as Goku calls Kinto~~-Un~~. Bulma turns tiny again and hops into Goku's shirt, and they fly off. The policeman says he ~~doesn't~~ understand the rich, then turns on his scooter, and flies down the street with it. He crashes into a lady's car with his suped-up scooter, while ~~Dr.~~ Brief notes that Bulma mistakenly took his capsules...		Bulma and Goku head downstairs, where Brief is working on the policeman's scooter. While getting a capsule case, Bulma tells him that she and Goku are off to search for the Dragon Balls again. Brief tells her to get dad a lovely gal, and she yells at him about husband and wife being the same. Outside the house, the policeman watches on his scooter as Goku calls ''Kinto'un''. Bulma turns tiny again and hops into Goku's shirt, and they fly off. The policeman says he does not understand the rich, then turns on his scooter, and flies down the street with it. He crashes into a lady's car with his suped-up scooter, while Brief notes that Bulma mistakenly took his capsules...

			==Cast==
			*[[Son Goku]]
			*[[West City Policeman]]
			*[[West City]] civilians
			*[[Bulma]]
			*[[Capsule Corporation Robots]] ('''Debut''')
			*Brief's pets ('''Debut''')
			*[[Brief]] ('''Debut''')
			*[[Tama]] ('''Debut''')
			*[[Commander Red]]
			*[[Assistant Black]]
			*Red Ribbon control room workers
			*[[Red Ribbon Control Room Overseer]]
			*[[Bulma's Mother]] ('''Debut''')

	==Availability==		==Availability==

Terez: full color fix

2020-12-14T09:26:37Z

full color fix

← Older revision		Revision as of 05:26, 14 December 2020
Line 26:		Line 26:
	\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6]]		\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6]]
	\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5]]		\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5]]
	\| full_color = [[~~Demon King Piccolo~~ Arc Volume 2]]		\| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Boyhood Arc Volume 5\|Boyhood Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 2: Volume 2\|Digital Color Part 2 Volume 2]]
	\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 2]]		\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 2]]
	\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 2]]		\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 2]]

Terez: infobox

2020-12-14T08:38:35Z

infobox

← Older revision		Revision as of 04:38, 14 December 2020
Line 24:		Line 24:
	\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]		\| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6]]
			\| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5]]
			\| full_color = [[Demon King Piccolo Arc Volume 2]]
			\| vizbig = [[Dragon Ball VIZBIG Volume 2]]
			\| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 2]]
	}}		}}
	"'''Bulma and Goku, Part Two'''" is the sixty-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Bulma and Goku, Part Two'''" is the sixty-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

Hujio: Added issue date.

2015-12-02T05:22:42Z

Added issue date.

← Older revision		Revision as of 01:22, 2 December 2015
Line 15:		Line 15:
	\| eng_title = Bulma and Goku, Part Two		\| eng_title = Bulma and Goku, Part Two
	\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1986 #19		\| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1986 #19
	\| sale_date = [[Template:April 08\|08 April 1986]]		\| sale_date = [[Template:April 8\|08 April 1986]]
	\| issue_date =		\| issue_date = 21 April 1986
	\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)		\| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Episode 44]]		\| episodes = [[Dragon Ball Episode 44]]
Line 47:		Line 47:
	** Digital Monochrome Edition Volume 6 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 6 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5\|Dragon Ball Volume 5]] (Kanzenban; '''04 February 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5\|Dragon Ball Volume 5]] (Kanzenban; '''04 February 2003''')
	* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 2: Volume 2\| Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Army Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''		* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 2: Volume 2\| Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Army Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013''')

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Punctuation.

2015-11-23T08:14:04Z

Punctuation.

← Older revision		Revision as of 04:14, 23 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor = [[Jason Thompson]]		\| viz_editor = [[Jason Thompson]]
	}}		}}
	"'''Bulma and Goku, Part Two'''" is the sixty-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #19 issue of ~~Shueisha’s~~ ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.		"'''Bulma and Goku, Part Two'''" is the sixty-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #19 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

	==Summary==		==Summary==
	The policeman says to try talking into the interphone, but Goku ~~doesn’t~~ know what that is. So the policeman calls in and asks about Bulma-''san''. A robot says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school ~~isn’t~~ out yet. Goku says ~~he’ll~~ wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he ~~can’t~~ until he makes sure Goku ~~isn’t~~ a bad person; ~~it’s~~ hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like Capsule Corporation. Then Goku says he smells her, and ~~she’s~~ coming this way on a futuristic motor scooter thing.		The policeman says to try talking into the interphone, but Goku doesn't know what that is. So the policeman calls in and asks about Bulma-''san''. A robot says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school isn't out yet. Goku says he'll wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he can't until he makes sure Goku isn't a bad person; it's hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like Capsule Corporation. Then Goku says he smells her, and she's coming this way on a futuristic motor scooter thing.

	~~Bulma’s~~ impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the radar she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says ~~that’s~~ nothing, and tells them to come inside. The policeman also asks if he ~~can’t~~ also get his scooter fixed. ~~Bulma’s~~ dad rides in the room on a bicycle, with a little black cat on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who ~~she’s~~ told him about. So, ~~Bulma’s~~ dad goes up to the policeman and says ~~he’s~~ not the ''chibi'' he heard about; ~~he’s~~ really large and ~~doesn’t~~ look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented capsules. Bulma says ~~they’re~~ going upstairs, and asks her dad to fix the ~~policeman’s~~ scooter down here.		Bulma's impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the radar she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that's nothing, and tells them to come inside. The policeman also asks if he can't also get his scooter fixed. Bulma's dad rides in the room on a bicycle, with a little black cat on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she's told him about. So, Bulma's dad goes up to the policeman and says he's not the ''chibi'' he heard about; he's really large and doesn't look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented capsules. Bulma says they're going upstairs, and asks her dad to fix the policeman's scooter down here.

	At Red Ribbon Army Headquarters, Red and Black wonder why the enemy has gone to West City. A bear guy comes in and informs them that they received a picture of the enemy from General White. Red ~~can’t~~ believe that this is the brat that wiped out Silver and White. They ~~don’t~~ know which of the four remaining Dragon Balls ~~he’ll~~ be after. So, Red yells at the bear guy to send this picture to all units, and inform them to find and kill him.		At Red Ribbon Army Headquarters, Red and Black wonder why the enemy has gone to West City. A bear guy comes in and informs them that they received a picture of the enemy from General White. Red can't believe that this is the brat that wiped out Silver and White. They don't know which of the four remaining Dragon Balls he'll be after. So, Red yells at the bear guy to send this picture to all units, and inform them to find and kill him.

	Bulma is finished fixing the Dragon Radar, and notices that Goku has only found two balls so far. Bulma decides ~~she’ll~~ go with him to find the Dragon Balls. Goku says ~~she’ll~~ just get in the way, and she yells that if ~~she’d~~ been with him, ~~he’d~~ have already found his ~~grandfather’s~~ Four-Star Ball. Goku asks how she plans on going, since she ~~can’t~~ ride Kinto-Un, and Bulma laughs and shows him her watch. ~~It’s~~ a Microband, and if you press this switch, it makes you small. So, she shrinks down to mouse size. And then a woman comes in and steps on her. "So, ~~you’re~~ Goku-chan, huh!! Nice to meet you!! ~~I’m Bulma’s~~ mama!!" Bulma grows back to normal size, and then her mom asks what she was doing under her foot, and Bulma yells at her.		Bulma is finished fixing the Dragon Radar, and notices that Goku has only found two balls so far. Bulma decides she'll go with him to find the Dragon Balls. Goku says she'll just get in the way, and she yells that if she'd been with him, he'd have already found his grandfather's Four-Star Ball. Goku asks how she plans on going, since she can't ride Kinto-Un, and Bulma laughs and shows him her watch. It's a Microband, and if you press this switch, it makes you small. So, she shrinks down to mouse size. And then a woman comes in and steps on her. "So, you're Goku-chan, huh!! Nice to meet you!! I'm Bulma's mama!!" Bulma grows back to normal size, and then her mom asks what she was doing under her foot, and Bulma yells at her.

	~~Bulma’s~~ mom apologizes for her loud daughter and offers Goku some sake. Bulma yells at her for offering sake to a kid. ~~Bulma’s~~ mom says ~~she’s~~ so rebellious. ~~Bulma’s~~ really annoyed now, and then Goku asks about Yamcha and Oolong. ~~Bulma’s~~ mom says ~~they’re~~ all in school, but ~~Bulma’s~~ in a dispute with Yamcha-chan right now, since ~~he’s~~ popular with the girls. Bulma yells at her again, and tells her mom that ~~she’s~~ going to go find the Dragon Balls again and get a much better man than Yamcha. ~~Bulma’s~~ mom asks if she ~~can’t~~ come to get a good man, too, and Bulma yells that she ~~can’t~~ come.		Bulma's mom apologizes for her loud daughter and offers Goku some sake. Bulma yells at her for offering sake to a kid. Bulma's mom says she's so rebellious. Bulma's really annoyed now, and then Goku asks about Yamcha and Oolong. Bulma's mom says they're all in school, but Bulma's in a dispute with Yamcha-chan right now, since he's popular with the girls. Bulma yells at her again, and tells her mom that she's going to go find the Dragon Balls again and get a much better man than Yamcha. Bulma's mom asks if she can't come to get a good man, too, and Bulma yells that she can't come.

	Bulma and Goku head downstairs, where Dr. Brief is working on the ~~policeman’s~~ scooter. While getting a capsule case, Bulma tells him that she and Goku are off to search for the Dragon Balls again. Dr. Brief tells her to get dad a lovely gal, and she yells at him about husband and wife being the same. Outside the house, the policeman watches on his scooter as Goku calls Kinto-Un. Bulma turns tiny again and hops into ~~Goku’s~~ shirt, and they fly off. The policeman says he ~~doesn’t~~ understand the rich, then turns on his scooter, and flies down the street with it. He crashes into a ~~lady’s~~ car with his suped-up scooter, while Dr. Brief notes that Bulma mistakenly took his capsules...		Bulma and Goku head downstairs, where Dr. Brief is working on the policeman's scooter. While getting a capsule case, Bulma tells him that she and Goku are off to search for the Dragon Balls again. Dr. Brief tells her to get dad a lovely gal, and she yells at him about husband and wife being the same. Outside the house, the policeman watches on his scooter as Goku calls Kinto-Un. Bulma turns tiny again and hops into Goku's shirt, and they fly off. The policeman says he doesn't understand the rich, then turns on his scooter, and flies down the street with it. He crashes into a lady's car with his suped-up scooter, while Dr. Brief notes that Bulma mistakenly took his capsules...

	==Availability==		==Availability==
Line 44:		Line 44:

	===Japan===		===Japan===
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6\|Dragon Ball Volume 6: ~~Bulma’s~~ Big Blunder!!]] (Tankōbon; '''10 March 1987''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6\|Dragon Ball Volume 6: Bulma's Big Blunder!!]] (Tankōbon; '''10 March 1987''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 6 ('''12 October 2012''')		** Digital Monochrome Edition Volume 6 ('''12 October 2012''')
	* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5\|Dragon Ball Volume 5]] (Kanzenban; '''04 February 2003''')		* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5\|Dragon Ball Volume 5]] (Kanzenban; '''04 February 2003''')

EmmaWinters: Created page.

2015-11-23T05:04:14Z

Created page.

New page

{{incomplete}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Chapter 68
| next = Dragon Ball Chapter 70
}}
{{Infobox chapter
| image =
{{tabber |
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp069_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 69 (Kanzenban)]]}}
{{tab | Full Color | [[File:db_chp069_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 69 (Full Color)]]}}
{{tab | Tankōbon | [[File:db_chp069_title-tan.png|250px|Dragon Ball Chapter 69 (Tankōbon)]]}}
}}
| jpn_title = ブルマと悟空ｐａｒｔ２
| rom_title = Buruma to Gokū Pāto Tsū
| eng_title = Bulma and Goku, Part Two
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1986 #19
| sale_date = [[Template:April 08|08 April 1986]]
| issue_date =
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White)
| episodes = [[Dragon Ball Episode 44]]
| viz_title = Bulma and Goku
| viz_release = March 2003
| viz_trans = [[Mari Morimoto]]
| viz_adapt = [[Gerard Jones]]
| viz_editor = [[Jason Thompson]]
}}
"'''Bulma and Goku, Part Two'''" is the sixty-ninth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #19 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.

==Summary==
The policeman says to try talking into the interphone, but Goku doesn’t know what that is. So the policeman calls in and asks about Bulma-''san''. A robot says Bulma-''sama'' is still at school, and then the policeman remembers that school isn’t out yet. Goku says he’ll wait, and tells the policeman he can go now. But the policeman says he can’t until he makes sure Goku isn’t a bad person; it’s hard to believe someone like Goku would know the daughter of the owner of a top class company like Capsule Corporation. Then Goku says he smells her, and she’s coming this way on a futuristic motor scooter thing.

Bulma’s impressed to see that Goku found her house, and he explains that the policeman helped. Bulma asks him what he wants, and Goku says that the radar she gave him got all broken and he wants her to fix it. Bulma says that’s nothing, and tells them to come inside. The policeman also asks if he can’t also get his scooter fixed. Bulma’s dad rides in the room on a bicycle, with a little black cat on his shoulder. He hops off, and Bulma tells him this boy is who she’s told him about. So, Bulma’s dad goes up to the policeman and says he’s not the ''chibi'' he heard about; he’s really large and doesn’t look twelve. But then he sees the real Goku, and they greet each other. The policeman wonders if this is really the Dr. Brief who invented capsules. Bulma says they’re going upstairs, and asks her dad to fix the policeman’s scooter down here.

At Red Ribbon Army Headquarters, Red and Black wonder why the enemy has gone to West City. A bear guy comes in and informs them that they received a picture of the enemy from General White. Red can’t believe that this is the brat that wiped out Silver and White. They don’t know which of the four remaining Dragon Balls he’ll be after. So, Red yells at the bear guy to send this picture to all units, and inform them to find and kill him.

Bulma is finished fixing the Dragon Radar, and notices that Goku has only found two balls so far. Bulma decides she’ll go with him to find the Dragon Balls. Goku says she’ll just get in the way, and she yells that if she’d been with him, he’d have already found his grandfather’s Four-Star Ball. Goku asks how she plans on going, since she can’t ride Kinto-Un, and Bulma laughs and shows him her watch. It’s a Microband, and if you press this switch, it makes you small. So, she shrinks down to mouse size. And then a woman comes in and steps on her. "So, you’re Goku-chan, huh!! Nice to meet you!! I’m Bulma’s mama!!" Bulma grows back to normal size, and then her mom asks what she was doing under her foot, and Bulma yells at her.

Bulma’s mom apologizes for her loud daughter and offers Goku some sake. Bulma yells at her for offering sake to a kid. Bulma’s mom says she’s so rebellious. Bulma’s really annoyed now, and then Goku asks about Yamcha and Oolong. Bulma’s mom says they’re all in school, but Bulma’s in a dispute with Yamcha-chan right now, since he’s popular with the girls. Bulma yells at her again, and tells her mom that she’s going to go find the Dragon Balls again and get a much better man than Yamcha. Bulma’s mom asks if she can’t come to get a good man, too, and Bulma yells that she can’t come.

Bulma and Goku head downstairs, where Dr. Brief is working on the policeman’s scooter. While getting a capsule case, Bulma tells him that she and Goku are off to search for the Dragon Balls again. Dr. Brief tells her to get dad a lovely gal, and she yells at him about husband and wife being the same. Outside the house, the policeman watches on his scooter as Goku calls Kinto-Un. Bulma turns tiny again and hops into Goku’s shirt, and they fly off. The policeman says he doesn’t understand the rich, then turns on his scooter, and flies down the street with it. He crashes into a lady’s car with his suped-up scooter, while Dr. Brief notes that Bulma mistakenly took his capsules...

==Availability==
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

===Japan===
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 6|Dragon Ball Volume 6: Bulma’s Big Blunder!!]] (Tankōbon; '''10 March 1987''')
** Digital Monochrome Edition Volume 6 ('''12 October 2012''')
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 5|Dragon Ball Volume 5]] (Kanzenban; '''04 February 2003''')
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 2: Volume 2| Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Army Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 February 2013'''

==External Links==
* [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-069/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 69]

==References==
{{Reflist}}

{{Manga}}
[[Category:Dragon Ball|069]]