Dragon Ball Episode 103 - Revision history

Lunaar at 02:15, 20 April 2026

2026-04-20T02:15:18Z

← Older revision		Revision as of 22:15, 19 April 2026
Line 75:		Line 75:
	\|[[Mai]]\|\|[[Eiko Yamada]]\|\|[[Julie Franklin]]		\|[[Mai]]\|\|[[Eiko Yamada]]\|\|[[Julie Franklin]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: correction

2021-01-21T21:39:15Z

correction

← Older revision		Revision as of 17:39, 21 January 2021
Line 218:		Line 218:
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-27		!scope=row\|K-27
	\|Panput vs Rook ~~Chomp~~		\|Panput vs Rook Chomper
	\|[[K-27]]		\|[[K-27]]
	\|F Major		\|F Major

Terez: music table, etc.

2021-01-21T21:37:05Z

music table, etc.

Show changes

Terez: corrections

2021-01-20T23:06:01Z

corrections

← Older revision		Revision as of 19:06, 20 January 2021
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = ピッコロ大魔王の恐怖！！		\| jpn_title = ピッコロ大魔王の恐怖！！
	\| rom_title = Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!		\| rom_title = Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!
	\| eng_title = The Terror of Piccolo ~~Daimaō~~!!		\| eng_title = The Terror of Demon King Piccolo!!
	\| air_date = [[Template:March 2\|02 March 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 2\|02 March 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 136]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 136]]
	\| rating = 19.7%		\| rating = 19.7%
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Tambourine Attacks!		\| funi_title = Tambourine Attacks!
	\| funi_date = 02 September 2003 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 02 September 2003 ([[Toonami]])
			\| sub_title = The Terror of Piccolo Daimao!!
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball: King Piccolo Saga Part One\|King Piccolo Saga Part 1]]
			\| sub_date = 18 March 2003
	}}		}}
	"'''The Terror of Piccolo ~~Daimaō~~!!'''" is the one hundred and third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''02 March 1988''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''The Terror of Demon King Piccolo!!'''" is the one hundred and third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''02 March 1988''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 57:		Line 61:
	\|[[Chiaotzu]]\|\|[[Hiroko Emori]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Chiaotzu]]\|\|[[Hiroko Emori]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Piccolo ~~Daimaō~~]]\|\|[[Takeshi Aono]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Demon King Piccolo]]\|\|[[Takeshi Aono]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Announcer]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]		\|[[Announcer]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]
Line 89:		Line 93:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-103/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 103]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-103/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 103]

	==References==		==References==

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T01:15:57Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 21:15, 4 September 2020
Line 83:		Line 83:
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Kōji Usui, Teruhisa Ryū, Noriko Shibata		*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Noriko Shibata]]
	*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-103/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 103]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-103/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 103]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: Corrected date formats.

2016-01-09T18:46:21Z

Corrected date formats.

← Older revision		Revision as of 14:46, 9 January 2016
Line 13:		Line 13:
	\| rom_title = Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!		\| rom_title = Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!
	\| eng_title = The Terror of Piccolo Daimaō!!		\| eng_title = The Terror of Piccolo Daimaō!!
	\| air_date = [[Template:March 2\|2 March 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 2\|02 March 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Tambourine Attacks!		\| funi_title = Tambourine Attacks!
	\| funi_date = 2 September 2003 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 02 September 2003 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''The Terror of Piccolo Daimaō!!'''" is the one hundred and third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''2 March 1988''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''The Terror of Piccolo Daimaō!!'''" is the one hundred and third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''02 March 1988''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

	==Synopsis==		==Synopsis==

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:49:49Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:49, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters at 15:30, 3 December 2015

2015-12-03T15:30:00Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 136]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 136]]
	\| rating = 19.7%		\| rating = 19.7%
Line 79:		Line 79:

	*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]		*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Noriko Shibata]]		*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Kōji Usui, Teruhisa Ryū, Noriko Shibata
	*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]		*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime
	*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]		*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

	==External Links==		==External Links==
Line 92:		Line 92:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|103]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|103]]
	[[Category: Toshiki Inoue\|1-103]]		[[Category: Toshiki Inoue\|1-103]]
	[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-103]]		[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-103]]
	[[Category: Mitsuo Shindō\|1-103]]		[[Category: Mitsuo Shindō\|1-103]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-103]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-103]]
	~~[[Category: Kazuko Hirose\|1-103]]~~
	~~[[Category: Kōji Usui\|1-103]]~~
	~~[[Category: Teruhisa Ryū\|1-103]]~~
	~~[[Category: Noriko Shibata\|1-103]]~~
	~~[[Category: Kazuya Sakurada\|1-103]]~~
	~~[[Category: Tatsuya Orime\|1-103]]~~
	~~[[Category: Akihiko Yamaguchi\|1-103]]~~

EmmaWinters at 14:05, 3 December 2015

2015-12-03T14:05:38Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 3 December 2015
Line 84:		Line 84:

	*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Noriko Shibata]]		*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Noriko Shibata]]
	*'''Special Effects:''' ~~Yukari Hashimoto~~		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]		*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
Line 101:		Line 101:
	[[Category: Teruhisa Ryū\|1-103]]		[[Category: Teruhisa Ryū\|1-103]]
	[[Category: Noriko Shibata\|1-103]]		[[Category: Noriko Shibata\|1-103]]
	[[Category: ~~Yukari Hashimoto~~\|1-103]]		[[Category: Kazuya Sakurada\|1-103]]
	[[Category: Tatsuya Orime\|1-103]]		[[Category: Tatsuya Orime\|1-103]]
	[[Category: Akihiko Yamaguchi\|1-103]]		[[Category: Akihiko Yamaguchi\|1-103]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:34:34Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 102
| next = Dragon Ball Episode 104
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps103_title.png|320px|Dragon Ball Episode 103 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps103_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 103 (English)]]}}
}}
| jpn_title = ピッコロ大魔王の恐怖！！
| rom_title = Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!
| eng_title = The Terror of Piccolo Daimaō!!
| air_date = [[Template:March 2|2 March 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 136]]
| rating = 19.7%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Toshiki Inoue]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Mitsuo Shindō]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Tambourine Attacks!
| funi_date = 2 September 2003 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''The Terror of Piccolo Daimaō!!'''" is the one hundred and third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''2 March 1988''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
Goku finally finds Tambourine, Daimaō's underling who had killed Kuririn and stolen Goku's Dragon Ball. Goku challenges Tambourine to avenge Kuririn, but he has used up all his energy during the tournament, and instead of avenging Kuririn he is defeated by Tambourine!! After defeating Goku, Tambourine heads to Piccolo Daimaō's place with the Dragon Ball. Wishing to use the power of the Dragon Balls to have his youth restored, Piccolo Daimaō is afraid of the ''Mafūba'', and orders Tambourine to kill famous martial artists.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Piccolo Daimaō]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Announcer]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Tambourine]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Dameon Clarke]]
|-
|[[Pilaf]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Chuck Huber]]
|-
|[[Shuu]]||[[Tesshō Genda]]||[[Chris Cason]]
|-
|[[Mai]]||[[Eiko Yamada]]||[[Julie Franklin]]
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Noriko Shibata]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-103/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 103]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|103]]
[[Category: Toshiki Inoue|1-103]]
[[Category: Yoshihiro Ueda|1-103]]
[[Category: Mitsuo Shindō|1-103]]
[[Category: Shigenori Takada|1-103]]
[[Category: Kazuko Hirose|1-103]]
[[Category: Kōji Usui|1-103]]
[[Category: Teruhisa Ryū|1-103]]
[[Category: Noriko Shibata|1-103]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-103]]
[[Category: Tatsuya Orime|1-103]]
[[Category: Akihiko Yamaguchi|1-103]]