Dragon Ball Episode 116 - Revision history

Lunaar at 02:19, 20 April 2026

2026-04-20T02:19:17Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 19 April 2026
Line 73:		Line 73:
	\|[[Umigame\|Kame]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Umigame\|Kame]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

TrunksTrevelyan0064: fixing a broken link

2024-12-06T19:32:40Z

fixing a broken link

← Older revision		Revision as of 15:32, 6 December 2024
Line 71:		Line 71:
	\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Kame]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Umigame\|Kame]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Terez: music table

2021-02-02T06:53:43Z

music table

Show changes

Terez: corrections

2021-01-21T09:50:09Z

corrections

← Older revision		Revision as of 05:50, 21 January 2021
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 生きていた亀仙人！？		\| jpn_title = 生きていた亀仙人！？
	\| rom_title = Ikite Ita Kame-Sen'nin!?		\| rom_title = Ikite Ita Kame-Sen'nin!?
	\| eng_title = ~~Kame-Sen'nin~~'s Alive?!		\| eng_title = The Turtle Hermit's Alive?!
	\| air_date = [[Template:June 22\|22 June 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:June 22\|22 June 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 151]] (~~Pages~~ 1-8, 12-End)		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 151]] (1-8, 12-End)
	\| rating = 16.7%		\| rating = 16.7%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = A Taste of Destiny		\| funi_title = A Taste of Destiny
	\| funi_date = 24 September 2003 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 24 September 2003 ([[Toonami]])
			\| sub_title = The Turtle Hermit's Alive?!
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball: King Piccolo Saga Part Two\|King Piccolo Saga Part 2]]
			\| sub_date = 03 June 2003
	}}		}}
	"'''~~Kame-Sen'nin~~'s Alive?!'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 June 1988''', receiving a ratings share of 16.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''The Turtle Hermit's Alive?!'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 June 1988''', receiving a ratings share of 16.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 55:		Line 59:
	\|[[Lunch]]\|\|[[Mami Koyama]]\|\|[[Meredith McCoy]]		\|[[Lunch]]\|\|[[Mami Koyama]]\|\|[[Meredith McCoy]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Piccolo]]\|\|[[Takeshi Aono]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Demon King Piccolo\|Piccolo]]\|\|[[Takeshi Aono]]\|\|rowspan=2\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Karin]]\|\|[[Ichirō Nagai~~]]\|\|[[Christopher R. Sabat~~]]		\|[[Karin]]\|\|[[Ichirō Nagai]]
	\|-		\|-
	\|[[The Darkness]]\|\|[[Hidekatsu Shibata]]\|\|Unknown		\|[[The Darkness]]\|\|[[Hidekatsu Shibata]]\|\|Unknown
Line 87:		Line 91:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-116/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 116]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-116/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 116]

	==References==		==References==

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T01:28:29Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 21:28, 4 September 2020
Line 81:		Line 81:
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' Tomekichi Takeuchi, Masako Misumi, Yōko Iizuka, Masahiro Shimanuki		*'''Key Animation:''' [[Tomekichi Takeuchi]], [[Masako Misumi]], [[Yōko Iizuka]], [[Masahiro Shimanuki]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-116/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 116]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-116/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 116]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio at 18:32, 21 January 2016

2016-01-21T18:32:10Z

← Older revision		Revision as of 14:32, 21 January 2016
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = ~~Mostly Filler<br />~~[[Dragon Ball Chapter 151]] (Pages 1-8, 12-End ~~~ Altered form~~)		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 151]] (Pages 1-8, 12-End)
	\| rating = 16.7%		\| rating = 16.7%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:50:04Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:50, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T15:30:00Z

Created page.

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = 生きていた亀仙人！？		\| jpn_title = 生きていた亀仙人！？
	\| rom_title = Ikite Ita Kame-~~Sen’nin~~!?		\| rom_title = Ikite Ita Kame-Sen'nin!?
	\| eng_title = Kame-~~Sen’nin’s~~ Alive?!		\| eng_title = Kame-Sen'nin's Alive?!
	\| air_date = [[Template:June 22\|22 June 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:June 22\|22 June 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Mostly Filler<br />[[Dragon Ball Chapter 151]] (Pages 1-8, 12-End ~ Altered form)		\| chapters = Mostly Filler<br />[[Dragon Ball Chapter 151]] (Pages 1-8, 12-End ~ Altered form)
	\| rating = 16.7%		\| rating = 16.7%
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 24 September 2003 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 24 September 2003 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Kame-~~Sen’nin’s~~ Alive?!'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 June 1988''', receiving a ratings share of 16.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''Kame-Sen'nin's Alive?!'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 June 1988''', receiving a ratings share of 16.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 77:		Line 77:

	*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]]		*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]]
	*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' [[Tomekichi Takeuchi]], [[Masako Misumi]], [[Yōko Iizuka]], [[Masahiro Shimanuki]]		*'''Key Animation:''' Tomekichi Takeuchi, Masako Misumi, Yōko Iizuka, Masahiro Shimanuki
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto
	*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]		*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga

	==External Links==		==External Links==
Line 90:		Line 90:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|116]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|116]]
	[[Category: Michiru Shimada\|1-116]]		[[Category: Michiru Shimada\|1-116]]
	[[Category: Daisuke Nishio\|1-116]]		[[Category: Daisuke Nishio\|1-116]]
	[[Category: Tomekichi Takeuchi\|1-116]]		[[Category: Tomekichi Takeuchi\|1-116]]
	[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-116]]		[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-116]]
	~~[[Category: Tomekichi Takeuchi\|1-116]]~~
	~~[[Category: Masako Misumi\|1-116]]~~
	~~[[Category: Yōko Iizuka\|1-116]]~~
	~~[[Category: Masahiro Shimanuki\|1-116]]~~
	~~[[Category: Yukari Hashimoto\|1-116]]~~
	~~[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-116]]~~
	~~[[Category: Yūichi Suenaga\|1-116]]~~

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:36:51Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 115
| next = Dragon Ball Episode 117
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps116_title.png|320px|Dragon Ball Episode 116 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps116_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 116 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 生きていた亀仙人！？
| rom_title = Ikite Ita Kame-Sen’nin!?
| eng_title = Kame-Sen’nin’s Alive?!
| air_date = [[Template:June 22|22 June 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = Mostly Filler<br />[[Dragon Ball Chapter 151]] (Pages 1-8, 12-End ~ Altered form)
| rating = 16.7%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Michiru Shimada]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Tomekichi Takeuchi]]
| storyboard =
| director = [[Daisuke Nishio]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = A Taste of Destiny
| funi_date = 24 September 2003 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Kame-Sen’nin’s Alive?!'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 June 1988''', receiving a ratings share of 16.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

==Synopsis==
After passing through numerous difficulties and advancing deep into the labyrinth, before Goku's eyes appears Kame House, which shouldn't be in the ice labyrinth! Goku is tempted by the sweet words of the supposedly dead Kame-Sen'nin, Yamcha, and the others. However, it turns out that this was all the work of the labyrinth's master, "Darkness," who was testing Goku. After recognizing Goku's power and granting him the Super God Water, "Darkness" informs him that it is a powerful poison, and that powerless people who drink it will die. As soon as Goku braces himself and drinks the Super God Water, he clutches his throat in pain, but...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Yajirobe]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Karin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[The Darkness]]||[[Hidekatsu Shibata]]||Unknown
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|-
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Kame]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]]
*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' [[Tomekichi Takeuchi]], [[Masako Misumi]], [[Yōko Iizuka]], [[Masahiro Shimanuki]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-116/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 116]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|116]]
[[Category: Michiru Shimada|1-116]]
[[Category: Daisuke Nishio|1-116]]
[[Category: Tomekichi Takeuchi|1-116]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-116]]
[[Category: Tomekichi Takeuchi|1-116]]
[[Category: Masako Misumi|1-116]]
[[Category: Yōko Iizuka|1-116]]
[[Category: Masahiro Shimanuki|1-116]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-116]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-116]]
[[Category: Yūichi Suenaga|1-116]]