Dragon Ball Episode 124 - Revision history

Lunaar at 02:27, 20 April 2026

2026-04-20T02:27:18Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 19 April 2026
Line 69:		Line 69:
	\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: music table

2021-02-11T18:05:21Z

music table

Show changes

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-10T14:03:43Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 10:03, 10 February 2021
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = The Temple Above the Clouds		\| eng_title = The Temple Above the Clouds
	\| air_date = [[Template:August 24\|24 August 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:August 24\|24 August 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 162]] (~~Pages~~ 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 163]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 162]] (13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 163]]
	\| rating = 17.9%		\| rating = 17.9%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Temple Above the Clouds		\| funi_title = Temple Above the Clouds
	\| funi_date = 8 October 2003 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 8 October 2003 ([[Toonami]])
			\| sub_title = The Temple Above the Clouds
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball: Piccolo Jr. Saga Part One\|Piccolo Jr. Saga Part 1]]
			\| sub_date = 15 July 2003
	}}		}}
	"'''The Temple Above the Clouds'''" is the one hundred and twenty-fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''24 August 1988''', receiving a ratings share of 17.9%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].		"'''The Temple Above the Clouds'''" is the one hundred and twenty-fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''24 August 1988''', receiving a ratings share of 17.9%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].
Line 57:		Line 61:
	\|[[Tenshinhan]]\|\|[[Hirotaka Suzuoki]]\|\|[[John Burgmeier]]		\|[[Tenshinhan]]\|\|[[Hirotaka Suzuoki]]\|\|[[John Burgmeier]]
	\|-		\|-
	\|[[Karin]]\|\|[[Ichirō Nagai]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Karin]]\|\|[[Ichirō Nagai]]\|\|rowspan=2\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio~~]]\|\|[[Christopher R. Sabat~~]]		\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio]]
	\|-		\|-
	\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]		\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]
Line 83:		Line 87:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-124/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 124]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-124/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 124]

	==References==		==References==

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T01:36:21Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 21:36, 4 September 2020
Line 77:		Line 77:
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Mari Tominaga, Hiroshi Takeuchi		*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]
	*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-124/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 124]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-124/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 124]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:50:12Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:50, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters at 15:30, 3 December 2015

2015-12-03T15:30:00Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 162]] (Pages 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 163]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 162]] (Pages 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 163]]
	\| rating = 17.9%		\| rating = 17.9%
Line 73:		Line 73:

	*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]		*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
	*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]		*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Mari Tominaga, Hiroshi Takeuchi
	*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]		*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime
	*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]		*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga

	==External Links==		==External Links==
Line 86:		Line 86:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|124]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|124]]
	[[Category: Toshiki Inoue\|1-124]]		[[Category: Toshiki Inoue\|1-124]]
	[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-124]]		[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-124]]
	[[Category: Yukio Ebisawa\|1-124]]		[[Category: Yukio Ebisawa\|1-124]]
	[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-124]]		[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-124]]
	~~[[Category: Yukio Ebisawa\|1-124]]~~
	~~[[Category: Mari Tominaga\|1-124]]~~
	~~[[Category: Hiroshi Takeuchi\|1-124]]~~
	~~[[Category: Kazuya Sakurada\|1-124]]~~
	~~[[Category: Tatsuya Orime\|1-124]]~~
	~~[[Category: Yūichi Suenaga\|1-124]]~~

EmmaWinters at 14:11, 3 December 2015

2015-12-03T14:11:37Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 3 December 2015
Line 78:		Line 78:

	*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]		*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]
	*'''Special Effects:''' ~~Yukari Hashimoto~~		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]
Line 94:		Line 94:
	[[Category: Mari Tominaga\|1-124]]		[[Category: Mari Tominaga\|1-124]]
	[[Category: Hiroshi Takeuchi\|1-124]]		[[Category: Hiroshi Takeuchi\|1-124]]
	[[Category: ~~Yukari Hashimoto~~\|1-124]]		[[Category: Kazuya Sakurada\|1-124]]
	[[Category: Tatsuya Orime\|1-124]]		[[Category: Tatsuya Orime\|1-124]]
	[[Category: Yūichi Suenaga\|1-124]]		[[Category: Yūichi Suenaga\|1-124]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:38:16Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 123
| next = Dragon Ball Episode 125
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps124_title.png|320px|Dragon Ball Episode 124 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps124_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 124 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 雲の上の神殿
| rom_title = Kumo no Ue no Shinden
| eng_title = The Temple Above the Clouds
| air_date = [[Template:August 24|24 August 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 162]] (Pages 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 163]]
| rating = 17.9%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Toshiki Inoue]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Temple Above the Clouds
| funi_date = 8 October 2003 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''The Temple Above the Clouds'''" is the one hundred and twenty-fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''24 August 1988''', receiving a ratings share of 17.9%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
Having brought back the Nyoi-Bō, Goku heads from the summit of Karin Tower towards the palace where God lives. Arriving at the temple once the stretching Nyoi-Bō latches onto it, Goku meets Mister Popo, who says he is God's attendant. Popo says that he will let Goku meet God if Goku can beat him in a match. But Popo is stronger than he imagined, and toys with Goku like he was nothing. Popo says that Goku won't be able to meet God with that level of ability. Goku is dumbfounded by Popo's strength, but...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Yajirobe]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Karin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Mister Popo]]||[[Toku Nishio]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|-
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-124/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 124]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|124]]
[[Category: Toshiki Inoue|1-124]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-124]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-124]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-124]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-124]]
[[Category: Mari Tominaga|1-124]]
[[Category: Hiroshi Takeuchi|1-124]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-124]]
[[Category: Tatsuya Orime|1-124]]
[[Category: Yūichi Suenaga|1-124]]