Dragon Ball Episode 131 - Revision history

Lunaar at 02:29, 20 April 2026

2026-04-20T02:29:45Z

← Older revision		Revision as of 22:29, 19 April 2026
Line 67:		Line 67:
	\|[[Paoru]]\|\|[[Masato Hirano]]		\|[[Paoru]]\|\|[[Masato Hirano]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: music table

2021-02-13T17:29:14Z

music table

Show changes

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-10T14:18:42Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 10:18, 10 February 2021
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = Each On His Own Path		\| eng_title = Each On His Own Path
	\| air_date = [[Template:October 26\|26 October 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:October 26\|26 October 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 17.3%		\| rating = 17.3%
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Walking Their Own Ways		\| funi_title = Walking Their Own Ways
	\| funi_date = 21 October 2003 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 21 October 2003 ([[Toonami]])
			\| sub_title = Each On His Own Path
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball: Piccolo Jr. Saga Part One\|Piccolo Jr. Saga Part 1]]
			\| sub_date = 15 July 2003
	}}		}}
	"'''Each On His Own Path'''" is the one hundred and thirty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 October 1988''', receiving a ratings share of 17.3%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].		"'''Each On His Own Path'''" is the one hundred and thirty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 October 1988''', receiving a ratings share of 17.3%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].
Line 80:		Line 84:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-131/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 131]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-131/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 131]

	==References==		==References==

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T01:47:48Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 21:47, 4 September 2020
Line 57:		Line 57:
	\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Mint]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|Unknown		\|[[Mint]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|rowspan=3\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Elder]]\|\|[[Masaharu Satō]]~~\|\|Unknown~~		\|[[Elder]]\|\|[[Masaharu Satō]]
	\|-		\|-
	\|[[Paoru]]\|\|[[Masato Hirano]]~~\|\|Unknown~~		\|[[Paoru]]\|\|[[Masato Hirano]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
Line 75:		Line 75:
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Mari Tominaga, Hiroshi Takeuchi		*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-131/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 131]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-131/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 131]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:50:20Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:50, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T15:30:00Z

Created page.

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 17.3%		\| rating = 17.3%
Line 71:		Line 71:

	*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]		*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
	*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]		*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Mari Tominaga, Hiroshi Takeuchi
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime
	*'''Production Progression:''' None

	==External Links==		==External Links==
Line 84:		Line 83:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|131]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|131]]
	[[Category: Keiji Terui\|1-131]]		[[Category: Keiji Terui\|1-131]]
	[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-131]]		[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-131]]
	[[Category: Yukio Ebisawa\|1-131]]		[[Category: Yukio Ebisawa\|1-131]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-131]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-131]]
	~~[[Category: Yukio Ebisawa\|1-131]]~~
	~~[[Category: Mari Tominaga\|1-131]]~~
	~~[[Category: Hiroshi Takeuchi\|1-131]]~~
	~~[[Category: Yukari Hashimoto\|1-131]]~~
	~~[[Category: Tatsuya Orime\|1-131]]~~

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:39:25Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 130
| next = Dragon Ball Episode 132
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps131_title.png|320px|Dragon Ball Episode 131 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps131_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 131 (English)]]}}
}}
| jpn_title = それぞれの道をめざして
| rom_title = Sorezore no Michi o Mezashite
| eng_title = Each On His Own Path
| air_date = [[Template:October 26|26 October 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = Filler Episode
| rating = 17.3%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Keiji Terui]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Walking Their Own Ways
| funi_date = 21 October 2003 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Each On His Own Path'''" is the one hundred and thirty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 October 1988''', receiving a ratings share of 17.3%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
Goku trains by playing tag with Popo, but the blindfolded Popo catches Goku with extreme ease. This time Goku is "it," but he can't catch Popo at all. Popo tells him to search out his opponent using ''ki'', but... As Tenshinhan and the others aim for the Karin Holy Land, they stop by a village that's bustling with people due to a festival. But the mountain that the village reveres as a god erupts, and the magma endangers the village. Tenshinhan stands up to stop the magma in order to save the village, but...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Laurie Steele]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Mister Popo]]||[[Toku Nishio]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Mint]]||[[Naoko Watanabe]]||Unknown
|-
|[[Elder]]||[[Masaharu Satō]]||Unknown
|-
|[[Paoru]]||[[Masato Hirano]]||Unknown
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Mari Tominaga]], [[Hiroshi Takeuchi]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' None

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-131/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 131]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|131]]
[[Category: Keiji Terui|1-131]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-131]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-131]]
[[Category: Shigenori Takada|1-131]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-131]]
[[Category: Mari Tominaga|1-131]]
[[Category: Hiroshi Takeuchi|1-131]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-131]]
[[Category: Tatsuya Orime|1-131]]