Dragon Ball Episode 14 - Revision history

Terez: corrections

2020-09-12T07:06:38Z

corrections

← Older revision		Revision as of 03:06, 12 September 2020
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = Goku's Rival? Arrival!!		\| eng_title = Goku's Rival? Arrival!!
	\| air_date = [[Template:May 28\|28 May 1986]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:May 28\|28 May 1986]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| insert_song =		\| insert_song =
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 24]]<br />[[Dragon Ball Chapter 25]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 24]]<br />[[Dragon Ball Chapter 25]]
	\| rating = 22.2%		\| rating = 22.2%
Line 91:		Line 91:
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[~~Christopher Sabat\|~~Christopher R. Sabat]]		\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]		\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]

Terez: Takeno'uchi

2020-09-04T23:44:20Z

Takeno'uchi

← Older revision		Revision as of 19:44, 4 September 2020
Line 27:		Line 27:
	\| animation = [[Katsumi Aoshima]]		\| animation = [[Katsumi Aoshima]]
	\| storyboard =		\| storyboard =
	\| director = [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]]		\| director = [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
	\| ocean_title =		\| ocean_title =
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
Line 37:		Line 37:
	\| sub_date = 28 January 2003		\| sub_date = 28 January 2003
	}}		}}
	"'''Goku's Rival? Arrival!!'''" is the fourteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 May 1986''', receiving a ratings share of 22.2%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]].		"'''Goku's Rival? Arrival!!'''" is the fourteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 May 1986''', receiving a ratings share of 22.2%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 106:		Line 106:

	*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]		*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
	*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Katsumi Aoshima]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Katsumi Aoshima]]
	*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]		*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]
Line 257:		Line 257:
	[[Category:Dragon Ball (anime)\|014]]		[[Category:Dragon Ball (anime)\|014]]
	[[Category:Keiji Terui\|1-014]]		[[Category:Keiji Terui\|1-014]]
	[[Category:Kazuhisa ~~Takenōchi~~\|1-014]]		[[Category:Kazuhisa Takeno'uchi\|1-014]]
	[[Category:Katsumi Aoshima\|1-014]]		[[Category:Katsumi Aoshima\|1-014]]
	[[Category:Iwamitsu Itō\|1-014]]		[[Category:Iwamitsu Itō\|1-014]]

Jrdemr: Small correction

2020-09-02T08:25:37Z

Small correction

← Older revision		Revision as of 04:25, 2 September 2020
Line 40:		Line 40:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Having finished collecting the [[Dragon Balls]], [[Goku]] heads to the [[Turtle Hermit]]'s place in order to be trained by him! However, in to become his pupil, you first need to bring him a hot girl!! But then, someone comes from across the sea. The boy, who calls himself [[Kuririn]], came to become the Turtle Hermit's pupil, just like Goku! And in order to do so, he presents a large stash of naughty books that he brought. Will he manage to successfully become a pupil...?!<ref>{{Cite guidebook\|Title="''Dragon Ball'': All Story Digest"\|Book=7\|Page=p. 209}}</ref>		Having finished collecting the [[Dragon Balls]], [[Goku]] heads to the [[Turtle Hermit]]'s place in order to be trained by him! However, to become his pupil, you first need to bring him a hot girl!! But then, someone comes from across the sea. The boy, who calls himself [[Kuririn]], came to become the Turtle Hermit's pupil, just like Goku! And in order to do so, he presents a large stash of naughty books that he brought. Will he manage to successfully become a pupil...?!<ref>{{Cite guidebook\|Title="''Dragon Ball'': All Story Digest"\|Book=7\|Page=p. 209}}</ref>

	==Summary==		==Summary==

Terez: synopsis

2020-09-01T19:22:58Z

synopsis

← Older revision		Revision as of 15:22, 1 September 2020
Line 40:		Line 40:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	~~Done with~~ collecting the Dragon Balls, Goku heads to ~~Kame-Sen'nin~~'s place to ~~receive training~~! However, in ~~order~~ to become ~~Kame-Sen'nin's~~ pupil, ~~the fee is~~ to bring a ~~''pichi-pichi gal''~~!! ~~At the same time~~, ~~a person~~ comes from across the sea. The boy, who calls himself Kuririn, came ~~in order~~ to become ~~Kame-Sen'nin~~'s pupil, just like Goku! In order to ~~be received as a pupil~~, ~~Kuririn~~ presents a large stash of ~~porn magazines~~ that he brought. Will he manage to ~~safely~~ become a pupil...?!		Having finished collecting the [[Dragon Balls]], [[Goku]] heads to the [[Turtle Hermit]]'s place in order to be trained by him! However, in to become his pupil, you first need to bring him a hot girl!! But then, someone comes from across the sea. The boy, who calls himself [[Kuririn]], came to become the Turtle Hermit's pupil, just like Goku! And in order to do so, he presents a large stash of naughty books that he brought. Will he manage to successfully become a pupil...?!<ref>{{Cite guidebook\|Title="''Dragon Ball'': All Story Digest"\|Book=7\|Page=p. 209}}</ref>

	==Summary==		==Summary==

Terez: credits match

2020-09-01T18:05:01Z

credits match

← Older revision		Revision as of 14:05, 1 September 2020
Line 33:		Line 33:
	\| funi_date = 06 September 2001		\| funi_date = 06 September 2001
	\| sub_title = Goku's Rival Appears		\| sub_title = Goku's Rival Appears
	\| funi_trans = [[Steven J. ~~Simmons\|Steve~~ Simmons]]		\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
	\| sub_debut = [[Tournament Saga]]		\| sub_debut = [[Tournament Saga]]
	\| sub_date = 28 January 2003		\| sub_date = 28 January 2003

Terez: infobox subs

2020-09-01T07:13:22Z

infobox subs

← Older revision		Revision as of 03:13, 1 September 2020
Line 32:		Line 32:
	\| funi_title = Goku's Rival		\| funi_title = Goku's Rival
	\| funi_date = 06 September 2001		\| funi_date = 06 September 2001
			\| sub_title = Goku's Rival Appears
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons\|Steve Simmons]]
			\| sub_debut = [[Tournament Saga]]
			\| sub_date = 28 January 2003
	}}		}}
	"'''Goku's Rival? Arrival!!'''" is the fourteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 May 1986''', receiving a ratings share of 22.2%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takenōchi]].		"'''Goku's Rival? Arrival!!'''" is the fourteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 May 1986''', receiving a ratings share of 22.2%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takenōchi]].
Line 167:		Line 171:
	!scope=row\|N/A		!scope=row\|N/A
	\|Exercise video		\|Exercise video
	\|[[Do the Boogaloo (Instrumental)]]<sup>†</sup>		\|[[Do the Boogaloo (Instrumental)\|Do the Boogaloo<br>(Instrumental)]]<sup>†</sup>
	\|A♭ Major		\|A♭ Major
	\|Remember the 70s (Sonoton)		\|Remember the 70s<br>(Sonoton)
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-63		!scope=row\|K-63
Line 195:		Line 199:
	!scope=row\|N/A		!scope=row\|N/A
	\|Getting ready for his date		\|Getting ready for his date
	\|[[Do the Boogaloo (Instrumental)]]		\|[[Do the Boogaloo (Instrumental)\|Do the Boogaloo<br>(Instrumental)]]
	\|A♭ Major		\|A♭ Major
	\|Remember the 70s (Sonoton)		\|Remember the 70s<br>(Sonoton)
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-105		!scope=row\|K-105

Terez: finished summary

2020-08-19T18:20:46Z

finished summary

← Older revision		Revision as of 14:20, 19 August 2020
Line 62:		Line 62:
	[[File:DB14-Kuririn.png\|thumb\|325px\|[[Kuririn]]'s first appearance in the manga.<ref>{{Cite manga\|Chp=25}}</ref>]]		[[File:DB14-Kuririn.png\|thumb\|325px\|[[Kuririn]]'s first appearance in the manga.<ref>{{Cite manga\|Chp=25}}</ref>]]
	The Turtle Hermit tells Goku to bring him another ''pichi-pichi'' gal, one that does not have the bottom half of a mermaid. Goku does not think this is reasonable, but his master reminds him that his training is strict, so Goku agrees. The Turtle Hermit thinks to himself that he has to take this opportunity while the pesky [[Umigame]] is away. Just then, Goku notices something coming. The Turtle Hermit panics, thinking it is Umigame, but Goku points out it is a boat, with a strange boy riding in it. The boy stops some distance from shore and does a flying leap, flipping over a few times before landing head-first in the sand.		The Turtle Hermit tells Goku to bring him another ''pichi-pichi'' gal, one that does not have the bottom half of a mermaid. Goku does not think this is reasonable, but his master reminds him that his training is strict, so Goku agrees. The Turtle Hermit thinks to himself that he has to take this opportunity while the pesky [[Umigame]] is away. Just then, Goku notices something coming. The Turtle Hermit panics, thinking it is Umigame, but Goku points out it is a boat, with a strange boy riding in it. The boy stops some distance from shore and does a flying leap, flipping over a few times before landing head-first in the sand.

			The Turtle Hermit wonders what they should do with this new arrival. He tells Goku to pull it out of the sand, so Goku does, and the strange boy coughs sand out of his mouth, then quickly stands up, dusting himself off and thanking Goku. He recognizes Muten Rōshi and asks if it is really him. The old man confirms his identity, and then the boy explains that he has come from a village far to the east, and his name is [[Kuririn]]. He begs Muten Rōshi to allow him to train under him. The old man thinks it is nice he came all this way, but he does not train just anybody, and he should give up. But Kuririn has heard about the old man's weakness. He offers up a magazine with a naked lady and a giant H on the cover, begging his would-be master to accept it as a salutation.
			[[File:DB14-Kuririn-Shame.png\|thumb\|325px\|[[Muten Rōshi]] tells [[Kuririn]] that he is naturally bald.]]
			Muten Rōshi takes the magazine and turns around to read it behind his shell, telling Kuririn to give him a moment to think about it. Kuririn asks if he likes it, and he does, so Kuririn leaves the old man in peace, turning to Goku and asking him if he is a pupil. Goku confirms that he is and introduces himself. Kuririn looks him over and says he would not think that Goku was into martial arts (武道 ''budō''), and Goku responds that he likes grapes (ぶどう ''budō''). Kuririn asks if that is an attempt at humor, and Goku responds that his head is just like a [https://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko Pachinko] ball. Kuririn angrily informs him that those who study martial arts should shave their heads to fortify their minds, like Muten Rōshi. The old man looks up from his magazine to tell Kuririn that he is just normally bald, and Kuririn is embarrassed.

			Muten Rōshi finally closes the magazine with a sigh of satisfaction and stands up, puffing off a bit of steam. He asks Kuririn if he recalled his name correctly, and Kuririn confirms. Muten Rōshi tells him that he must bring him a real live ''pichi-pichi'' gal if he wants to train with him. He wants to confirm that Kuririn will know what kind of girl he will like; Kuririn is confident that he knows exactly what the old man will like, and he whispers the details in his ear. When he is finished, Kuririn asks if he has the right idea, and Muten Rōshi tells him he is right on the money. Kuririn formally thanks him for his kind words, and Rōshi tells him to go with Goku on ''Kinto'un'' to find this girl.
			[[File:DB14-Last-House.png\|thumb\|325px\|Animator [[Katsumi Aoshima]] has something to say about [[Last House]]. [[Muten Rōshi]] does not approve.]]
			Goku has already boarded ''Kinto'un'' and he encourages Kuririn to hop on. Kuririn is not sure about riding on a cloud, but Goku assures him it feels great. Kuririn hops up... and falls straight through! Muten Rōshi tells him that one must have a pure heart to ride the cloud, so he must have come here to train with an impure motive. Kuririn insists this is not true; he came here to get stronger through martial arts so that he could get girls! He strangles on the last bit as if he did not mean to say it, and Muten Rōshi tells him that this is the root of his impurity. Kuririn takes out a kerchief-tied bundle and gets on his knees before the master, begging him again to accept him as a pupil. He unties the kerchief, and inside the bundle is a stack of dirty magazines. Kuririn insists the old man can have them all, but it turns out that not all of them are to his liking. Will Muten Rōshi accept Kuririn as a pupil?! What lies ahead for these two boys?

	==Cast==		==Cast==

Terez: Part B summary - not finished

2020-08-19T14:35:19Z

Part B summary - not finished

← Older revision		Revision as of 10:35, 19 August 2020
Line 54:		Line 54:
	Back at Kame House, the Turtle Hermit tells Goku that his training is very strict, but Goku does not mind; he wants to surpass even him. The old man thinks this is funny, and Goku laughs with him, but then he tells Goku that his training is not free. He needs to bring a ''pichi-pichi'' gal before he gets training. Goku asks what a bitchy bitchy gag is, so the old man corrects him, telling him a ''pichi-pichi'' gal is a cute, lively young woman. Goku is confused, but he will do whatever it takes to get the training he came for, so he agrees. He hops on ''Kinto'un'', and the old man stops him to make sure he knows what a ''pichi-pichi'' gal is, and Goku thinks it is a "guy with no winkie and lots of spunk". The old man says that is almost right, but they have to have more than lots of energy. Not too young; not too old. Has to be cute, and voluptuous (むっちり ''mutchiri'') is even better. Goku is confused, and asks him to explain this ''mutchiri'' thing again. The Turtle Hermit realizes he is going to have to teach Goku common knowledge. Goku says it does not matter; he will bring one of those back. The old man asks what happened to his tail; Goku tells him he does not know; it went off somewhere. Then he takes off, leaving the Turtle Hermit to muse on how strange he is.		Back at Kame House, the Turtle Hermit tells Goku that his training is very strict, but Goku does not mind; he wants to surpass even him. The old man thinks this is funny, and Goku laughs with him, but then he tells Goku that his training is not free. He needs to bring a ''pichi-pichi'' gal before he gets training. Goku asks what a bitchy bitchy gag is, so the old man corrects him, telling him a ''pichi-pichi'' gal is a cute, lively young woman. Goku is confused, but he will do whatever it takes to get the training he came for, so he agrees. He hops on ''Kinto'un'', and the old man stops him to make sure he knows what a ''pichi-pichi'' gal is, and Goku thinks it is a "guy with no winkie and lots of spunk". The old man says that is almost right, but they have to have more than lots of energy. Not too young; not too old. Has to be cute, and voluptuous (むっちり ''mutchiri'') is even better. Goku is confused, and asks him to explain this ''mutchiri'' thing again. The Turtle Hermit realizes he is going to have to teach Goku common knowledge. Goku says it does not matter; he will bring one of those back. The old man asks what happened to his tail; Goku tells him he does not know; it went off somewhere. Then he takes off, leaving the Turtle Hermit to muse on how strange he is.
	===Part B===		===Part B===
			[[File:DB14-Giant-Woman.png\|thumb\|325px\|[[Goku]] brings the [[Turtle Hermit]] a giant woman.]]
			While the [[Turtle Hermit]] is waiting for [[Goku]] to return with a girl, he sings to himself, changes into a suit, puts some champagne on ice, and turns on "[[Do the Boogaloo (Instrumental)\|Do the Boogaloo]]" on his cassette player. He dances around and then opens another closet to choose a turtle shell. After choosing a pink one, he sits and fidgets nervously on top of his couch, unable to contain his excitement. When Goku returns, he rushes out the door, inviting his guest to come inside. Then he gets a good look at her: it is a giant body-building woman! Goku tells the old man that she has lots of energy. The woman asks what she can do for them. On the mainland shore, the [[Kuririn\|strange boy]] from earlier pushes a boat into the water, hopping in and rowing out to sea.
			[[File:DB14-Feminine-Beauty.png\|thumb\|325px\|The [[Turtle Hermit]] gives [[Goku]] a lesson on feminine beauty.]]
			At [[Kame House]], the Turtle Hermit attempts to instruct Goku on the nuances of feminine beauty. He holds up two pictures, one of a conventionally attractive woman, the other of a conventionally unattractive woman, and tells Goku to choose the attractive one. Goku looks back and forth between the two pictures, unable to decide. The Turtle Hermit tells him this should be easy, and he puts the unattractive woman away, urging Goku to take a closer look at the attractive one; this is the kind of girl he wants. Goku does not understand, but he thinks he can find a woman like that. He departs again, and the old man worries what he will bring back this time. As Goku flies over the ocean on ''Kinto'un'', the strange boy eats [https://en.wikipedia.org/wiki/Onigiri ''onigiri''] in his boat.

			When Goku returns, the Turtle Hermit hides behind a corner of the house just in case Goku brings him a weird one. He peeks around the corner and sees a beautiful woman sitting on ''Kinto'un''. Thinking he has hit the jackpot, he gestures for Goku to come around the corner and congratulates him on a job well done. Goku asks if they can start training now, and his new master tells him his first task is to bring him that girl's panties (パンチー ''pantii''). Goku does not know what ''panchi'' means (ぱんち), but the old man tells him that she will know, so Goku runs to ask her, while the Turtle Hermit's heart pounds in anticipation. Goku returns empty-handed, and the old man freaks out. Goku asks him if he knows what a "shirt" is (シャツ ''shatsu''), because the girl said she is only wearing a shirt; she is not wearing any ''panchi''. The mental image alone gives the Turtle Hermit a nosebleed. Goku asks what he should do, and the old man says there is nothing for it; he will have to teach by example. He plans to talk to her like nothing is wrong, and use the cover of his sunglasses to catch a peek. He runs up to the girl and starts up a conversation about the weather, but when he tries to sneak a peek, he sees that she is a [[Mermaid]]! He knew that it was too good to be true, but then he takes a closer look at her chest, and decides to ask her if he can pinch her boobs (''pai-pai'') instead. She punches him and dives back into the water. Goku deduces that the old man must have meant "punch" (パンチ ''panchi'') when he was talking about "panties", and the old man pretends to agree; they must learn to take punches to stand up in a fight. Goku finds this reasonable.
			[[File:DB14-Kuririn.png\|thumb\|325px\|[[Kuririn]]'s first appearance in the manga.<ref>{{Cite manga\|Chp=25}}</ref>]]
			The Turtle Hermit tells Goku to bring him another ''pichi-pichi'' gal, one that does not have the bottom half of a mermaid. Goku does not think this is reasonable, but his master reminds him that his training is strict, so Goku agrees. The Turtle Hermit thinks to himself that he has to take this opportunity while the pesky [[Umigame]] is away. Just then, Goku notices something coming. The Turtle Hermit panics, thinking it is Umigame, but Goku points out it is a boat, with a strange boy riding in it. The boy stops some distance from shore and does a flying leap, flipping over a few times before landing head-first in the sand.

	==Cast==		==Cast==

Terez: /* Cast */ internal link

2020-08-19T08:17:49Z

Cast: internal link

← Older revision		Revision as of 04:17, 19 August 2020
Line 80:		Line 80:
	\|Girl\|\|[[Tomiko Suzuki]]\|\|Unknown		\|Girl\|\|[[Tomiko Suzuki]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|Mermaid\|\|[[Sumi Shimamoto]]\|\|[[Julie Franklin]]		\|[[Mermaid]]\|\|[[Sumi Shimamoto]]\|\|[[Julie Franklin]]
	\|}		\|}

Terez: summary part 1

2020-08-18T16:01:19Z

summary part 1

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ==Synopsis==
 Done with collecting the Dragon Balls, Goku heads to Kame-Sen'nin's place to receive training! However, in order to become Kame-Sen'nin's pupil, the fee is to bring a ''pichi-pichi gal''!! At the same time, a person comes from across the sea. The boy, who calls himself Kuririn, came in order to become Kame-Sen'nin's pupil, just like Goku! In order to be received as a pupil, Kuririn presents a large stash of porn magazines that he brought. Will he manage to safely become a pupil...?!
 ==Cast==
@@ Line 50: / Line 68: @@
 |[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
 |-
-|[[Kuririn]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Laurie Steele]]
+|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Laurie Steele]]
 |-
 |[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]