Dragon Ball Episode 23 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: fixing some broken links

2024-12-06T19:00:54Z

fixing some broken links

← Older revision		Revision as of 15:00, 6 December 2024
Line 57:		Line 57:

	===Part B===		===Part B===
	The rain clears, and as the injured [[Ōrin Temple]] guys stumble out of the restaurant, the [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|announcer]] thanks everyone for waiting and tells them the fourth match will begin now, with [[Son Goku]] facing [[Giran]]. Giran comes out and roars,{{efn\|[[Giran]]'s second roar is reused from the first, and marks the return to the manga continuity.<ref name="ch39"/>}} but Goku is nowhere to be found. [[Oolong]] and [[Bulma]] wonder what could be wrong, and the embarrassed announcer tries to encourage Goku to come out. Giran assumes that Goku must be afraid of him. In the contestant area, [[Kuririn]] calls for Goku while [[~~Lanfan~~]] jogs. [[Yamcha]] says Goku was just here a moment ago, but [[~~Nam~~]] says he is not here now. [[Turtle Hermit\|Jackie Chun]] wonders what Goku is doing, and the audience starts to get restless. Giran proclaims that his opponent has run away, so he wins. Oolong wonders if Giran is right, but Bulma yells at him for thinking Goku would do something like that.		The rain clears, and as the injured [[Ōrin Temple]] guys stumble out of the restaurant, the [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|announcer]] thanks everyone for waiting and tells them the fourth match will begin now, with [[Son Goku]] facing [[Giran]]. Giran comes out and roars,{{efn\|[[Giran]]'s second roar is reused from the first, and marks the return to the manga continuity.<ref name="ch39"/>}} but Goku is nowhere to be found. [[Oolong]] and [[Bulma]] wonder what could be wrong, and the embarrassed announcer tries to encourage Goku to come out. Giran assumes that Goku must be afraid of him. In the contestant area, [[Kuririn]] calls for Goku while [[Lan-Fan]] jogs. [[Yamcha]] says Goku was just here a moment ago, but [[Namu]] says he is not here now. [[Turtle Hermit\|Jackie Chun]] wonders what Goku is doing, and the audience starts to get restless. Giran proclaims that his opponent has run away, so he wins. Oolong wonders if Giran is right, but Bulma yells at him for thinking Goku would do something like that.

	Meanwhile, ~~Lanfan~~ has found Goku! She calls out, and Goku's friends run to the scene where they find that he is taking a nap against a wall. Kuririn yells at Goku and tells him to wake up; it is his turn. Goku explains that he was so warm, he got sleepy. The announcer shows up and drags him to the arena, where he explains to the audience that Goku was taking a nap. Goku thanks them for waiting, and they all fall over. Giran thinks Goku is making light of him. The beginning of the match is announced, and the audience gets back up and starts cheering.		Meanwhile, Lan-Fan has found Goku! She calls out, and Goku's friends run to the scene where they find that he is taking a nap against a wall. Kuririn yells at Goku and tells him to wake up; it is his turn. Goku explains that he was so warm, he got sleepy. The announcer shows up and drags him to the arena, where he explains to the audience that Goku was taking a nap. Goku thanks them for waiting, and they all fall over. Giran thinks Goku is making light of him. The beginning of the match is announced, and the audience gets back up and starts cheering.

	While Goku warms up with stretches, Giran tells him that he will smash him to bits. Oolong cheers for Goku, and a bear man nearby observes that Goku is wearing the same clothes as that Kuririn guy. He wonders who these kids are. Giran tells Goku to take a look at something. Goku creeps closer and closer, trying to see what is in Giran's hand, and then Giran punches him into the wall. Goku collapses and the announcer is amazed that Goku was completely knocked out just after the match began, but Goku gets back up, surprising everyone. The announcer cannot believe that Goku hit the wall hard enough to crack it and then got up like nothing happened. Goku says that it did hurt a little bit. Kuririn says he knew that Goku would not go down after something like that.		While Goku warms up with stretches, Giran tells him that he will smash him to bits. Oolong cheers for Goku, and a bear man nearby observes that Goku is wearing the same clothes as that Kuririn guy. He wonders who these kids are. Giran tells Goku to take a look at something. Goku creeps closer and closer, trying to see what is in Giran's hand, and then Giran punches him into the wall. Goku collapses and the announcer is amazed that Goku was completely knocked out just after the match began, but Goku gets back up, surprising everyone. The announcer cannot believe that Goku hit the wall hard enough to crack it and then got up like nothing happened. Goku says that it did hurt a little bit. Kuririn says he knew that Goku would not go down after something like that.
Line 95:		Line 95:
	\|[[Namu]]\|\|[[Kaneto Shiozawa]]\|\|[[Jerry Jewell]]		\|[[Namu]]\|\|[[Kaneto Shiozawa]]\|\|[[Jerry Jewell]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Ran~~-Fan]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|[[Laura Bailey]]		\|[[Lan-Fan]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|[[Laura Bailey]]
	\|-		\|-
	\|[[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|Moderator]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]		\|[[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|Moderator]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]

Terez: finished summary, manga continuity

2021-07-10T22:53:08Z

finished summary, manga continuity

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==Summary==
 ===Prologue===
-With the first three matches concluded, it is time for the fourth match between [[Goku]] and [[Giran]] to begin. The [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer|tournament announcer]] tells the audience that the skies are growing doubtful; he does not know what will happen with the weather or the match! He tells the contestants to enter the ring. [[Oolong]] is excited that it is finally Goku's turn; [[Bulma]] wonders what sort of person Giran will be, while [[Pu'er]] cheers for Goku to hang in there for [[Yamcha]]'s share. Giran steps into the ring and roars; Oolong is surprised to see that he is a monster. Goku hops into the ring and introduces himself to the audience; Bulma shouts encouragement, telling Goku that Giran will be easy for him. Giran laughs, and the announcer tells them it is time to begin. They take their stances and face off, but then it starts raining, and everyone in the audience goes running for shelter. The announcer confers with the [[Budō Temple Head Priest|head priest]], and then announces that the match will resume after the rain has stopped. Goku and Giran continue to stare each other down.
+With the first three matches of the [[Tenka'ichi Budōkai]] concluded, it is time for the fourth match between [[Goku]] and [[Giran]] to begin. The [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer|tournament announcer]] tells the audience that the skies are growing doubtful; he does not know what will happen with the weather or the match! He tells the contestants to enter the ring. [[Oolong]] is excited that it is finally Goku's turn; [[Bulma]] wonders what sort of person Giran will be, while [[Pu'er]] cheers for Goku to hang in there on behalf of [[Yamcha]]. Giran steps into the ring and roars; Oolong is surprised to see that he is a monster.<ref name="ch39">{{Cite manga|Chp=39}}</ref> Goku hops into the ring and introduces himself to the audience; Bulma shouts encouragement, telling Goku that Giran will be easy for him. Giran laughs, and the announcer tells them it is time to begin. They take their stances and face off, but then it starts raining, and everyone in the audience goes running for shelter. The announcer confers with the [[Budō Temple Head Priest|head priest]], and then announces that the match will resume after the rain has stopped. Goku and Giran continue to stare each other down.
 ===Part A===
 ==Cast==
@@ Line 91: / Line 114: @@
 ==Music==
 The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
@@ Line 196: / Line 220: @@
 |}
 The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].
 ==External Links==
 *[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-023/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 23]
 ==References==

Terez: corrections

2021-01-16T15:58:24Z

corrections

← Older revision		Revision as of 11:58, 16 January 2021
Line 121:		Line 121:
	\|rowspan=2\|Unreleased		\|rowspan=2\|Unreleased
	\|-		\|-
	!scope=row\|U-12		!scope=row\|U-112
	\|武		\|武
	\|[[U-12]]<sup>†</sup>		\|[[U-112]]<sup>†</sup>
	\|E Minor		\|E Minor
	\|-		\|-
Line 141:		Line 141:
	\|Yamcha vs Giran		\|Yamcha vs Giran
	\|[[G9]]		\|[[G9]]
	\|rowspan=2\|F Minor		\|rowspan=3\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:8(c)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:8(c)]]
	\|-		\|-
Line 152:		Line 152:
	\|Eyecatch B		\|Eyecatch B
	\|[[C4]]		\|[[C4]]
	~~\|F Minor~~
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]
	\|-		\|-
Line 164:		Line 163:
	\|''Guru-Guru'' Gum		\|''Guru-Guru'' Gum
	\|[[K-82]]		\|[[K-82]]
	\|~~E˚7~~		\|E˚<sup>7</sup>
	\|rowspan=2\|Unreleased		\|rowspan=2\|Unreleased
	\|-		\|-

Terez: summary: prologue

2020-10-08T12:19:38Z

summary: prologue

← Older revision		Revision as of 08:19, 8 October 2020
Line 33:		Line 33:
	\| sub_title = He's Here! The Mighty Foe Giran		\| sub_title = He's Here! The Mighty Foe Giran
	\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]		\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
	\| sub_debut = [[Tournament Saga]]		\| sub_debut = [[Dragon Ball: Tournament Saga\|Tournament Saga]]
	\| sub_date = 28 January 2003		\| sub_date = 28 January 2003
	}}		}}
Line 40:		Line 40:
	==Synopsis==		==Synopsis==
	At last it's Goku's turn! The one facing Goku in the fourth match was the powerful opponent Giran!! Goku is knocked around by Giran's stream of unfair attacks! Giran traps Goku in the rubbery ''Guru-Guru'' Gum that he shoots from his mouth!! Goku is in an absolutely desperate pinch! Just as he is about to be thrown out of the ring, his chopped-off tail suddenly grows back, and his power multiplies! Seeing this, Giran surrenders!!		At last it's Goku's turn! The one facing Goku in the fourth match was the powerful opponent Giran!! Goku is knocked around by Giran's stream of unfair attacks! Giran traps Goku in the rubbery ''Guru-Guru'' Gum that he shoots from his mouth!! Goku is in an absolutely desperate pinch! Just as he is about to be thrown out of the ring, his chopped-off tail suddenly grows back, and his power multiplies! Seeing this, Giran surrenders!!

			==Summary==
			===Prologue===
			With the first three matches concluded, it is time for the fourth match between [[Goku]] and [[Giran]] to begin. The [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|tournament announcer]] tells the audience that the skies are growing doubtful; he does not know what will happen with the weather or the match! He tells the contestants to enter the ring. [[Oolong]] is excited that it is finally Goku's turn; [[Bulma]] wonders what sort of person Giran will be, while [[Pu'er]] cheers for Goku to hang in there for [[Yamcha]]'s share. Giran steps into the ring and roars; Oolong is surprised to see that he is a monster. Goku hops into the ring and introduces himself to the audience; Bulma shouts encouragement, telling Goku that Giran will be easy for him. Giran laughs, and the announcer tells them it is time to begin. They take their stances and face off, but then it starts raining, and everyone in the audience goes running for shelter. The announcer confers with the [[Budō Temple Head Priest\|head priest]], and then announces that the match will resume after the rain has stopped. Goku and Giran continue to stare each other down.
			===Part A===

	==Cast==		==Cast==

Terez: infobox subs, etc.

2020-09-05T04:37:07Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 00:37, 5 September 2020
Line 31:		Line 31:
	\| funi_title = Monster Beast Giran		\| funi_title = Monster Beast Giran
	\| funi_date = 19 September 2001		\| funi_date = 19 September 2001
			\| sub_title = He's Here! The Mighty Foe Giran
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
			\| sub_debut = [[Tournament Saga]]
			\| sub_date = 28 January 2003
	}}		}}
	"'''He's Here! The Mighty Foe Giran'''" is the twenty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 July 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''He's Here! The Mighty Foe Giran'''" is the twenty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 July 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
Line 49:		Line 53:
	\|[[Kuririn]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|[[Laurie Steele]]		\|[[Kuririn]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|[[Laurie Steele]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]

Terez: corrections

2020-08-24T12:16:27Z

corrections

← Older revision		Revision as of 08:16, 24 August 2020
Line 110:		Line 110:
	\|Rain delay		\|Rain delay
	\|[[K-77]]		\|[[K-77]]
	\|Unreleased		\|rowspan=2\|Unreleased
	\|-		\|-
	!scope=row\|U-12		!scope=row\|U-12
Line 116:		Line 116:
	\|[[U-12]]<sup>†</sup>		\|[[U-12]]<sup>†</sup>
	\|E Minor		\|E Minor
	~~\|Unreleased~~
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-24		!scope=row\|K-24
Line 154:		Line 153:
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-82		!scope=row\|K-82
	\|Guru-Guru Gum		\|''Guru-Guru'' Gum
	\|[[K-82]]		\|[[K-82]]
	\|E˚7		\|E˚7

Terez: music table

2020-08-24T12:14:10Z

music table

@@ Line 80: / Line 80: @@
 *'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]
 *'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
 ==External Links==

Terez: funi date, etc.

2020-08-10T04:31:17Z

funi date, etc.

← Older revision		Revision as of 00:31, 10 August 2020
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Monster Beast Giran		\| funi_title = Monster Beast Giran
	\| funi_date =		\| funi_date = 19 September 2001
	}}		}}
	"'''He's Here! The Mighty Foe Giran'''" is the twenty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 July 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''He's Here! The Mighty Foe Giran'''" is the twenty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 July 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
Line 76:		Line 76:
	*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]		*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]

	*'''Key Animation:''' Tai'ichirō Ohara, Yasuhiro Kinda, Akio Katada, Hidehiko Kadota		*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Yasuhiro Kinda]], [[Akio Katada]], [[Hidehiko Kadota]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Photography:''' Motoaki Ikenoue		*'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]
	*'''Production Progression:''' Toshihiro Ishikawa		*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-023/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 23]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-023/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 23]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: /* Cast */

2015-11-26T22:57:55Z

Cast

← Older revision		Revision as of 18:57, 26 November 2015
Line 65:		Line 65:
	\|[[Ran-Fan]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|[[Laura Bailey]]		\|[[Ran-Fan]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|[[Laura Bailey]]
	\|-		\|-
	\|[[Moderator]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]		\|[[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer\|Moderator]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Eric Vale]]
	\|}		\|}

Hujio: Updated corresponding chapters.

2015-11-26T22:41:24Z

Updated corresponding chapters.

← Older revision		Revision as of 18:41, 26 November 2015
Line 18:		Line 18:
	\| insert_song =		\| insert_song =
	\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 37]]<br />[[Dragon Ball Chapter 38]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 39]]<br />[[Dragon Ball Chapter 40]]
	\| rating = 24.9%		\| rating = 24.9%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)