Dragon Ball Episode 30 - Revision history

Lunaar at 00:47, 20 April 2026

2026-04-20T00:47:03Z

← Older revision		Revision as of 20:47, 19 April 2026
Line 70:		Line 70:
	\|Girl\|\|[[Noriko Taguchi]]		\|Girl\|\|[[Noriko Taguchi]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator~~\|Narration~~]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: captain-->colonel

2022-02-22T21:52:44Z

captain-->colonel

← Older revision		Revision as of 17:52, 22 February 2022
Line 58:		Line 58:
	\|[[Mai]]\|\|[[Eiko Yamada]]\|\|[[Julie Franklin]]		\|[[Mai]]\|\|[[Eiko Yamada]]\|\|[[Julie Franklin]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Captain~~ Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Colonel Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|Shopkeeper\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|rowspan=5\|Unknown		\|Shopkeeper\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|rowspan=5\|Unknown

Terez: corrections

2021-01-18T12:10:18Z

corrections

← Older revision		Revision as of 08:10, 18 January 2021
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
			\| insert_song = [[Dragon Ball Legend]]
	\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = Filler Episode
Line 223:		Line 224:
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:26(c)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:26(c)]]
	\|}		\|}
	The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].		The opening song "[[Mystical Adventure!]]" and the insert song "[[Dragon Ball Legend]]" are performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].

	==External Links==		==External Links==

Terez: corrections

2021-01-17T18:29:06Z

corrections

← Older revision		Revision as of 14:29, 17 January 2021
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = Pilaf and the Mysterious Army		\| eng_title = Pilaf and the Mysterious Army
	\| air_date = [[Template:September 17\|17 September 1986]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 17\|17 September 1986]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = ~~None (~~Filler Episode)		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 21.6%		\| rating = 21.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

Terez: corrections

2021-01-17T18:27:14Z

corrections

← Older revision		Revision as of 14:27, 17 January 2021
Line 150:		Line 150:
	\|Eyecatch A		\|Eyecatch A
	\|[[C2B-2]]		\|[[C2B-2]]
	\|F Minor		\|rowspan=2\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:19(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:19(e)]]
	\|- style="border-top: 2px solid #AAA"		\|- style="border-top: 2px solid #AAA"
Line 156:		Line 156:
	\|Eyecatch B		\|Eyecatch B
	\|[[C4]]		\|[[C4]]
	~~\|F Minor~~
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]
	\|-		\|-
Line 227:		Line 226:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-030/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 30]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-030/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 30]

	==References==		==References==

Terez: infobox subs, etc.

2020-09-05T04:51:23Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 00:51, 5 September 2020
Line 31:		Line 31:
	\| funi_title = Pilaf and the Mystery Force		\| funi_title = Pilaf and the Mystery Force
	\| funi_date = 12 February 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 12 February 2002 ([[Cartoon Network]])
			\| sub_title = Pilaf and the Mysterious Army
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Red Ribbon Army Saga]]
			\| sub_date = 25 February 2003
	}}		}}
	"'''Pilaf and the Mysterious Army'''" is the thirtieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 September 1986''', receiving a ratings share of 21.6%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].		"'''Pilaf and the Mysterious Army'''" is the thirtieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 September 1986''', receiving a ratings share of 21.6%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].
Line 55:		Line 59:
	\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|Shopkeeper\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown		\|Shopkeeper\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|rowspan=5\|Unknown
	\|-		\|-
	\|Boy\|\|[[Yumiko Hayami]]~~\|\|Unknown~~		\|Boy\|\|[[Yumiko Hayami]]
	\|-		\|-
	\|Father\|\|[[Kōzō Shioya]]~~\|\|Unknown~~		\|Father\|\|[[Kōzō Shioya]]
	\|-		\|-
	\|Mother\|\|[[Yuka Ōno]]~~\|\|Unknown~~		\|Mother\|\|[[Yuka Ōno]]
	\|-		\|-
	\|Girl\|\|[[Noriko Taguchi]]~~\|\|Unknown~~		\|Girl\|\|[[Noriko Taguchi]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Terez: Takeno'uchi

2020-09-05T00:15:25Z

Takeno'uchi

← Older revision		Revision as of 20:15, 4 September 2020
Line 26:		Line 26:
	\| animation = [[Mitsuo Shindō]]		\| animation = [[Mitsuo Shindō]]
	\| storyboard =		\| storyboard =
	\| director = [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]]		\| director = [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
	\| ocean_title =		\| ocean_title =
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 12 February 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 12 February 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Pilaf and the Mysterious Army'''" is the thirtieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 September 1986''', receiving a ratings share of 21.6%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]].		"'''Pilaf and the Mysterious Army'''" is the thirtieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 September 1986''', receiving a ratings share of 21.6%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 73:		Line 73:

	*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]		*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
	*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhisa ~~Takenōchi~~]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]
Line 231:		Line 231:
	[[Category: Dragon Ball (anime)\|030]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|030]]
	[[Category: Keiji Terui\|1-030]]		[[Category: Keiji Terui\|1-030]]
	[[Category: Kazuhisa ~~Takenōchi~~\|1-030]]		[[Category: Kazuhisa Takeno'uchi\|1-030]]
	[[Category: Mitsuo Shindō\|1-030]]		[[Category: Mitsuo Shindō\|1-030]]
	[[Category: Yūji Ikeda\|1-030]]		[[Category: Yūji Ikeda\|1-030]]
	[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-030]]		[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-030]]

Terez: music table

2020-08-25T01:35:05Z

music table

@@ Line 81: / Line 81: @@
 *'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
 *'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
 ==External Links==

Terez at 04:42, 10 August 2020

2020-08-10T04:42:16Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 10 August 2020
Line 77:		Line 77:
	*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Noriko Iitani, Tsuyako Yamamuro, Teruhisa Ryū		*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Noriko Iitani]], [[Tsuyako Yamamuro]], [[Teruhisa Ryū]]
	*'''Special Effects:''' Masayuki Nakajima		*'''Special Effects:''' [[Masayuki Nakajima]]
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Production Progression:''' Toshihiro Ishikawa		*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-030/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 30]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-030/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 30]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio at 21:06, 3 December 2015

2015-12-03T21:06:08Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 3 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = None (Filler Episode)
	\| rating = 21.6%		\| rating = 21.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 55:		Line 55:
	\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Shopkeeper]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown		\|Shopkeeper\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Boy]]\|\|[[Yumiko Hayami]]\|\|Unknown		\|Boy\|\|[[Yumiko Hayami]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Father]]\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|Unknown		\|Father\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Mother]]\|\|[[Yuka Ōno]]\|\|Unknown		\|Mother\|\|[[Yuka Ōno]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Girl]]\|\|[[Noriko Taguchi]]\|\|Unknown		\|Girl\|\|[[Noriko Taguchi]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
Line 77:		Line 77:
	*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]], [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Noriko ~~Ītani~~, Tsuyako Yamamuro, Teruhisa Ryū		*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Noriko Iitani, Tsuyako Yamamuro, Teruhisa Ryū
	*'''Special Effects:''' Masayuki Nakajima		*'''Special Effects:''' Masayuki Nakajima
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto