Dragon Ball Episode 31 - Revision history

Lunaar at 00:47, 20 April 2026

2026-04-20T00:47:21Z

← Older revision		Revision as of 20:47, 19 April 2026
Line 75:		Line 75:
	\|Soldier B\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|Unknown		\|Soldier B\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narrator~~\|Narration~~]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: captain-->colonel

2022-02-22T21:53:07Z

captain-->colonel

← Older revision		Revision as of 17:53, 22 February 2022
Line 39:		Line 39:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	The army that was searching for the Dragon Ball was in fact ~~Captain~~ Silver's Red Ribbon Army unit. Silver and Pilaf go after the Dragon Ball. The Dragon Ball turns out to be inside the stomach of a monster that Gyūmaō defeats. Hearing that Goku is coming, they prepare a reception for him. Pilaf makes Shuu into a fake Goku, and enters the village, but the Silver Corp. attacks! Taking advantage of the confusion, Pilaf gets the Dragon Ball and flees to his moving base. Having reunited with Chi-Chi, Goku perceives that something is amiss, and hurries to the village!!		The army that was searching for the Dragon Ball was in fact Colonel Silver's Red Ribbon Army unit. Silver and Pilaf go after the Dragon Ball. The Dragon Ball turns out to be inside the stomach of a monster that Gyūmaō defeats. Hearing that Goku is coming, they prepare a reception for him. Pilaf makes Shuu into a fake Goku, and enters the village, but the Silver Corp. attacks! Taking advantage of the confusion, Pilaf gets the Dragon Ball and flees to his moving base. Having reunited with Chi-Chi, Goku perceives that something is amiss, and hurries to the village!!

	==Cast==		==Cast==
Line 65:		Line 65:
	\|[[Commander Red]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Josh Martin]]		\|[[Commander Red]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Josh Martin]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Captain~~ Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Colonel Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Ox Demon King]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Ox Demon King]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Terez: corrections

2021-01-27T01:01:22Z

corrections

← Older revision		Revision as of 21:01, 26 January 2021
Line 143:		Line 143:
	\|The bird has the ball		\|The bird has the ball
	\|[[K-65]]		\|[[K-65]]
	\|rowspan=4\|F Minor		\|rowspan=6\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(b)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(b)]]
	\|-		\|-

Terez: corrections

2021-01-27T00:57:50Z

corrections

← Older revision		Revision as of 20:57, 26 January 2021
Line 143:		Line 143:
	\|The bird has the ball		\|The bird has the ball
	\|[[K-65]]		\|[[K-65]]
	\|F Minor		\|rowspan=4\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(b)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(b)]]
	\|-		\|-
Line 149:		Line 149:
	\|Dragon Ball eaten		\|Dragon Ball eaten
	\|[[K-135]]<sup>†</sup>		\|[[K-135]]<sup>†</sup>
	~~\|C<sup>+</sup>~~
	\|Unreleased		\|Unreleased
	\|-		\|-
Line 155:		Line 154:
	\|Silver spots Pilaf's ship		\|Silver spots Pilaf's ship
	\|[[G3]]		\|[[G3]]
	~~\|rowspan=4\|F Minor~~
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:9(d)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:9(d)]]
	\|-		\|-
Line 193:		Line 191:
	\|Army vs Ox Demon King		\|Army vs Ox Demon King
	\|[[J6]]		\|[[J6]]
	\|~~E˚7~~		\|E˚<sup>7</sup>
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(a)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:11(a)]]
	\|-		\|-

Terez at 18:29, 17 January 2021

2021-01-17T18:29:22Z

← Older revision		Revision as of 14:29, 17 January 2021
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = ''Ge-ge''! A Fake Goku Appears!!		\| eng_title = ''Ge-ge''! A Fake Goku Appears!!
	\| air_date = [[Template:September 24\|24 September 1986]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 24\|24 September 1986]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = ~~None (~~Filler Episode)		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 23.8%		\| rating = 23.8%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 155:		Line 155:
	\|Silver spots Pilaf's ship		\|Silver spots Pilaf's ship
	\|[[G3]]		\|[[G3]]
	\|rowspan=3\|F Minor		\|rowspan=4\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:9(d)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu\|Daizenshuu 2:9(d)]]
	\|-		\|-
Line 171:		Line 171:
	\|Eyecatch B		\|Eyecatch B
	\|[[C4]]		\|[[C4]]
	~~\|F Minor~~
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]
	\|-		\|-
Line 224:		Line 223:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-031/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 31]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-031/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 31]

	==References==		==References==

Terez: infobox subs, etc.

2020-09-05T04:55:28Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 00:55, 5 September 2020
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Wedding Plans?		\| funi_title = Wedding Plans?
	\| funi_date = 13 February 2002 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 13 February 2002 ([[Toonami]])
			\| sub_title = Yikes! A Fake Goku Appears!!
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[Red Ribbon Army Saga]]
			\| sub_date = 25 February 2003
	}}		}}
	"'''''Ge-ge''! A Fake Goku Appears!!'''" is the thirty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''24 September 1986''', receiving a ratings share of 23.8%. It was written by [[Yasushi Hirano]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''''Ge-ge''! A Fake Goku Appears!!'''" is the thirty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''24 September 1986''', receiving a ratings share of 23.8%. It was written by [[Yasushi Hirano]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
Line 55:		Line 59:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|Old Housekeeper\|\|[[Takigawa Mariko]]\|\|Unknown		\|Old Housekeeper\|\|[[Takigawa Mariko]]\|\|rowspan=2\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Host]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]~~\|\|Unknown~~		\|[[Host]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]
	\|-		\|-
	\|[[Commander Red]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Josh Martin]]		\|[[Commander Red]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Josh Martin]]
Line 63:		Line 67:
	\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Captain Silver]]\|\|[[Banjō Ginga]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Gyūmaō~~]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Ox Demon King]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|-		\|-
	\|Bear\|\|[[Kōji Totani]]\|\|Unknown		\|Bear\|\|[[Kōji Totani]]\|\|Unknown

Terez: reflist

2020-08-25T20:18:05Z

reflist

← Older revision		Revision as of 16:18, 25 August 2020
Line 221:		Line 221:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-031/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 31]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-031/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 31]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Terez: music table

2020-08-25T20:02:39Z

music table

Show changes

Hujio at 21:07, 3 December 2015

2015-12-03T21:07:18Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 3 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = None (Filler Episode)
	\| rating = 23.8%		\| rating = 23.8%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 55:		Line 55:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Old Housekeeper]]\|\|[[Takigawa Mariko]]\|\|Unknown		\|Old Housekeeper\|\|[[Takigawa Mariko]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Host]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown		\|[[Host]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown
Line 65:		Line 65:
	\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|-		\|-
	\|[[Bear]]\|\|[[Kōji Totani]]\|\|Unknown		\|Bear\|\|[[Kōji Totani]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Soldier A]]\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|Unknown		\|Soldier A\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Soldier B]]\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|Unknown		\|Soldier B\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:48:31Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:48, 3 December 2015
(No difference)