Dragon Ball Episode 5 - Revision history

Terez: corrections

2021-06-26T23:15:07Z

corrections

← Older revision		Revision as of 19:15, 26 June 2021
Line 250:		Line 250:

	*When [[Bulma]] tells [[Goku]] and [[Oolong]] that they are headed for [[Mount Frypan]], early dubs instead had her tell them their destination was "just the other side of the Diablo Desert". Over the course of the three dubs, the villain evolves from a giant and evil spirits, to [[Yamcha]], to the [[Ox Demon King]].		*When [[Bulma]] tells [[Goku]] and [[Oolong]] that they are headed for [[Mount Frypan]], early dubs instead had her tell them their destination was "just the other side of the Diablo Desert". Over the course of the three dubs, the villain evolves from a giant and evil spirits, to [[Yamcha]], to the [[Ox Demon King]].
	**'''Harmony Gold''' (1989):		**'''Harmony Gold''' (1989). Bulma is called "Lena" and Goku is called "Zero".
	{{Quotation\|'''Oolong''': Diablo? Oh no you don't, sister. You got sand for brains if you think for a tiny moment I'm gonna go through that desert.<br>'''Zero''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having running water, a giant lives there. You're so small you can hide from it, but you and I [Bulma] are definitely in trouble.<br>'''Zero''': Wow, a giant!<br>'''~~Bulma~~''': Take it easy; don't get bent out of shape. Zero's strong enough to take care of him.<br>'''Oolong''': I won't go. [...] It's a horrible place where no one is civilized and no one who's ever entered there has come out alive. I've even heard tales of spirits. Yeah, real spooky stuff. As the story goes, they see all and hear all; no one is spared. And they mean business. So uh, don't think we can just walk through this desert like we was uh, invited or something, you know what I'm saying? If we go in there the giant'll pick us up by the hair of our head and... [throat-cutting gesture]<br>'''~~Bulma~~''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Zero''': Oh, that sounds like the guy is not very happy.<br>'''Oolong''': "Exactly; he's radically unhappy!}}		{{Quotation\|'''Oolong''': Diablo? Oh no you don't, sister. You got sand for brains if you think for a tiny moment I'm gonna go through that desert.<br>'''Zero''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having running water, a giant lives there. You're so small you can hide from it, but you and I [Bulma] are definitely in trouble.<br>'''Zero''': Wow, a giant!<br>'''Lena''': Take it easy; don't get bent out of shape. Zero's strong enough to take care of him.<br>'''Oolong''': I won't go. [...] It's a horrible place where no one is civilized and no one who's ever entered there has come out alive. I've even heard tales of spirits. Yeah, real spooky stuff. As the story goes, they see all and hear all; no one is spared. And they mean business. So uh, don't think we can just walk through this desert like we was uh, invited or something, you know what I'm saying? If we go in there the giant'll pick us up by the hair of our head and... [throat-cutting gesture]<br>'''Lena''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Zero''': Oh, that sounds like the guy is not very happy.<br>'''Oolong''': Exactly; he's radically unhappy!}}
	**'''Funimation-BLT''' (1995):		**'''Funimation-BLT''' (1995):
	{{Quotation\|'''Oolong''': The Diablo Desert? You gotta be kidding. There ain't no way I'm going anywhere near that place.<br>'''Goku''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having proper sanitary facilities, a bandit lives there. Somehow I'm not surprised we're heading there.<br>'''Goku''': Wow, a bandit!<br>'''Bulma''': Relax Oolong. Goku's strong enough to take care of this bandit guy.<br>'''Oolong''': How can you say that when you don't even know about his incredible evil powers? He's no ordinary bandit. His name is Yamcha the Desert Bandit. They say he's claimed the Diablo Desert as his own personal territory. He has a hideout deep in the desert that no one's ever seen, and he's a karate expert, the best around because of his deadly Wolf's Fang Fist technique which some people say turns him into a wolf right before he goes in for the kill. They say if he uses his Wolf's Fang Fist on you, then... [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Yeah, exactly! He's radically unhappy!}}		{{Quotation\|'''Oolong''': The Diablo Desert? You gotta be kidding. There ain't no way I'm going anywhere near that place.<br>'''Goku''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having proper sanitary facilities, a bandit lives there. Somehow I'm not surprised we're heading there.<br>'''Goku''': Wow, a bandit!<br>'''Bulma''': Relax Oolong. Goku's strong enough to take care of this bandit guy.<br>'''Oolong''': How can you say that when you don't even know about his incredible evil powers? He's no ordinary bandit. His name is Yamcha the Desert Bandit. They say he's claimed the Diablo Desert as his own personal territory. He has a hideout deep in the desert that no one's ever seen, and he's a karate expert, the best around because of his deadly Wolf's Fang Fist technique which some people say turns him into a wolf right before he goes in for the kill. They say if he uses his Wolf's Fang Fist on you, then... [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Yeah, exactly! He's radically unhappy!}}
Line 257:		Line 257:
	{{Quotation\|'''Bulma''': We're going to a place called "Fire Mountain".<br>'''Oolong''': Huh? Fire Mountain?! Are you crazy?! There's no way you're dragging me anywhere near that place!<br>'''Goku''': What's so scary about a mountain?<br>'''Oolong''': For starters, the place is always on fire, and it's the home of the terrible Ox-King! Do you understand now?<br>'''Goku''': That bad, huh?<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Bulma''': Relax, Oolong. Goku's strong enough to take care of some old ox.<br>'''Oolong''': I don't know about that. I've heard the Ox-King is the strongest guy in the whole world! They say he's over ten feet tall and weights 500 pounds. And he's always on the prowl for anyone who might try to climb up the mountain to get to his castle. He carries a giant battle axe, and let me tell you, he knows how to use it too! He's been terrorizing the countryside for years, and they say that if you meet the Ox-King, there's only one thing you can do: Run! 'Cause if he catches you, you'll get a really "close shave"! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': You really heard that?<br>'''Oolong''': Uh-huh!<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Exactly! He's radically unhappy!}}		{{Quotation\|'''Bulma''': We're going to a place called "Fire Mountain".<br>'''Oolong''': Huh? Fire Mountain?! Are you crazy?! There's no way you're dragging me anywhere near that place!<br>'''Goku''': What's so scary about a mountain?<br>'''Oolong''': For starters, the place is always on fire, and it's the home of the terrible Ox-King! Do you understand now?<br>'''Goku''': That bad, huh?<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Bulma''': Relax, Oolong. Goku's strong enough to take care of some old ox.<br>'''Oolong''': I don't know about that. I've heard the Ox-King is the strongest guy in the whole world! They say he's over ten feet tall and weights 500 pounds. And he's always on the prowl for anyone who might try to climb up the mountain to get to his castle. He carries a giant battle axe, and let me tell you, he knows how to use it too! He's been terrorizing the countryside for years, and they say that if you meet the Ox-King, there's only one thing you can do: Run! 'Cause if he catches you, you'll get a really "close shave"! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': You really heard that?<br>'''Oolong''': Uh-huh!<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Exactly! He's radically unhappy!}}
	**Japanese closed captions with Funimation's subtitles by [[Clyde Mandelin]]:		**Japanese closed captions with Funimation's subtitles by [[Clyde Mandelin]]:
	{{Quotation\|ブルマ：え～っとフライパン山｡う～んこの辺りね｡<br>な… 何!? フ… フライパン山!? あ… あんな所に行くつもりだったのか？<br>悟空：お前そこ知ってんのか？<br>ウーロン：お前ら知らんのか!? フライパン山にはめちゃんこ恐ろしい牛魔王がいるんだぜ｡<br>悟空：牛魔王？<br>ブルマ：そんなやつ平気よ｡孫君がやっつけてくれるわ｡<br>ウーロン：お… お前ら牛魔王の恐ろしさを知らんのだ｡とにかくおっそろしいやつで悪魔の帝王と呼ばれてるぐらいだ｡フライパン山に近づく者はみんなこれだ｡<br>ブルマ：殺されるわけ？<br>ウーロン：うん｡<br>悟空：面白いじゃないか｡<br>ウーロン：お… 俺は嫌だぞ｡\N俺は嫌だぞ！変化！<hr>'''Bulma''': Let's see... Somewhere around Mt. Frypan.<br>'''Oolong''': W-What? Mt. Frypan?! You were planning to go there?!<br>'''Goku''': You know that place?<br>'''Oolong''': You've never heard of it?! The terrifying ''Gyumao'' lives on Mt. Frypan!<br>'''Goku''': ''Gyumao''? [Oolong nods.]<br>'''Bulma''': He doesn't scare me! Son-''kun''<nowiki>'</nowiki>ll take care of him for us!<br>'''Oolong''': You mean you don't know how horrible the ''Gyumao'' is?! He's truly terrifying! He's even known as the emperor of demons! Everyone who gets near Mt. Frypan gets this! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': They get killed? [Oolong nods]<br>'''Goku''': Sounds kind of neat!<br>'''Oolong''': You can count me out! Transformation!}}		{{Quotation\|ブルマ：え～っとフライパン山｡う～んこの辺りね｡<br>ウーロン：な… 何!? フ… フライパン山!? あ… あんな所に行くつもりだったのか？<br>悟空：お前そこ知ってんのか？<br>ウーロン：お前ら知らんのか!? フライパン山にはめちゃんこ恐ろしい牛魔王がいるんだぜ｡<br>悟空：牛魔王？<br>ブルマ：そんなやつ平気よ｡孫君がやっつけてくれるわ｡<br>ウーロン：お… お前ら牛魔王の恐ろしさを知らんのだ｡とにかくおっそろしいやつで悪魔の帝王と呼ばれてるぐらいだ｡フライパン山に近づく者はみんなこれだ｡<br>ブルマ：殺されるわけ？<br>ウーロン：うん｡<br>悟空：面白いじゃないか｡<br>ウーロン：お… 俺は嫌だぞ｡\N俺は嫌だぞ！変化！<hr>'''Bulma''': Let's see... Somewhere around Mt. Frypan.<br>'''Oolong''': W-What? Mt. Frypan?! You were planning to go there?!<br>'''Goku''': You know that place?<br>'''Oolong''': You've never heard of it?! The terrifying ''Gyumao'' lives on Mt. Frypan!<br>'''Goku''': ''Gyumao''? [Oolong nods.]<br>'''Bulma''': He doesn't scare me! Son-''kun''<nowiki>'</nowiki>ll take care of him for us!<br>'''Oolong''': You mean you don't know how horrible the ''Gyumao'' is?! He's truly terrifying! He's even known as the emperor of demons! Everyone who gets near Mt. Frypan gets this! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': They get killed? [Oolong nods]<br>'''Goku''': Sounds kind of neat!<br>'''Oolong''': You can count me out! Transformation!}}

	==Production==		==Production==

Terez: diablo desert

2021-06-26T07:33:57Z

diablo desert

← Older revision		Revision as of 03:33, 26 June 2021
Line 247:		Line 247:

	==Variations==		==Variations==
			There are three distinct English dubs of this episode: [[Harmony Gold]]'s 1989 dub, [[Funimation]]'s 1995 dub with [[BLT Productions]], and Funimation's final, in-house dub in 2001.

			*When [[Bulma]] tells [[Goku]] and [[Oolong]] that they are headed for [[Mount Frypan]], early dubs instead had her tell them their destination was "just the other side of the Diablo Desert". Over the course of the three dubs, the villain evolves from a giant and evil spirits, to [[Yamcha]], to the [[Ox Demon King]].
			**'''Harmony Gold''' (1989):
			{{Quotation\|'''Oolong''': Diablo? Oh no you don't, sister. You got sand for brains if you think for a tiny moment I'm gonna go through that desert.<br>'''Zero''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having running water, a giant lives there. You're so small you can hide from it, but you and I [Bulma] are definitely in trouble.<br>'''Zero''': Wow, a giant!<br>'''Bulma''': Take it easy; don't get bent out of shape. Zero's strong enough to take care of him.<br>'''Oolong''': I won't go. [...] It's a horrible place where no one is civilized and no one who's ever entered there has come out alive. I've even heard tales of spirits. Yeah, real spooky stuff. As the story goes, they see all and hear all; no one is spared. And they mean business. So uh, don't think we can just walk through this desert like we was uh, invited or something, you know what I'm saying? If we go in there the giant'll pick us up by the hair of our head and... [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Zero''': Oh, that sounds like the guy is not very happy.<br>'''Oolong''': "Exactly; he's radically unhappy!}}
			**'''Funimation-BLT''' (1995):
			{{Quotation\|'''Oolong''': The Diablo Desert? You gotta be kidding. There ain't no way I'm going anywhere near that place.<br>'''Goku''': What's so bad about a desert?<br>'''Oolong''': Besides not having proper sanitary facilities, a bandit lives there. Somehow I'm not surprised we're heading there.<br>'''Goku''': Wow, a bandit!<br>'''Bulma''': Relax Oolong. Goku's strong enough to take care of this bandit guy.<br>'''Oolong''': How can you say that when you don't even know about his incredible evil powers? He's no ordinary bandit. His name is Yamcha the Desert Bandit. They say he's claimed the Diablo Desert as his own personal territory. He has a hideout deep in the desert that no one's ever seen, and he's a karate expert, the best around because of his deadly Wolf's Fang Fist technique which some people say turns him into a wolf right before he goes in for the kill. They say if he uses his Wolf's Fang Fist on you, then... [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': That sounds radical.<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Yeah, exactly! He's radically unhappy!}}
			**'''Funimation-TX''' (2001):
			{{Quotation\|'''Bulma''': We're going to a place called "Fire Mountain".<br>'''Oolong''': Huh? Fire Mountain?! Are you crazy?! There's no way you're dragging me anywhere near that place!<br>'''Goku''': What's so scary about a mountain?<br>'''Oolong''': For starters, the place is always on fire, and it's the home of the terrible Ox-King! Do you understand now?<br>'''Goku''': That bad, huh?<br>'''Oolong''': Uh-huh.<br>'''Bulma''': Relax, Oolong. Goku's strong enough to take care of some old ox.<br>'''Oolong''': I don't know about that. I've heard the Ox-King is the strongest guy in the whole world! They say he's over ten feet tall and weights 500 pounds. And he's always on the prowl for anyone who might try to climb up the mountain to get to his castle. He carries a giant battle axe, and let me tell you, he knows how to use it too! He's been terrorizing the countryside for years, and they say that if you meet the Ox-King, there's only one thing you can do: Run! 'Cause if he catches you, you'll get a really "close shave"! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': You really heard that?<br>'''Oolong''': Uh-huh!<br>'''Goku''': Sounds like the guy's not very happy.<br>'''Oolong''': Exactly! He's radically unhappy!}}
			**Japanese closed captions with Funimation's subtitles by [[Clyde Mandelin]]:
			{{Quotation\|ブルマ：え～っとフライパン山｡う～んこの辺りね｡<br>な… 何!? フ… フライパン山!? あ… あんな所に行くつもりだったのか？<br>悟空：お前そこ知ってんのか？<br>ウーロン：お前ら知らんのか!? フライパン山にはめちゃんこ恐ろしい牛魔王がいるんだぜ｡<br>悟空：牛魔王？<br>ブルマ：そんなやつ平気よ｡孫君がやっつけてくれるわ｡<br>ウーロン：お… お前ら牛魔王の恐ろしさを知らんのだ｡とにかくおっそろしいやつで悪魔の帝王と呼ばれてるぐらいだ｡フライパン山に近づく者はみんなこれだ｡<br>ブルマ：殺されるわけ？<br>ウーロン：うん｡<br>悟空：面白いじゃないか｡<br>ウーロン：お… 俺は嫌だぞ｡\N俺は嫌だぞ！変化！<hr>'''Bulma''': Let's see... Somewhere around Mt. Frypan.<br>'''Oolong''': W-What? Mt. Frypan?! You were planning to go there?!<br>'''Goku''': You know that place?<br>'''Oolong''': You've never heard of it?! The terrifying ''Gyumao'' lives on Mt. Frypan!<br>'''Goku''': ''Gyumao''? [Oolong nods.]<br>'''Bulma''': He doesn't scare me! Son-''kun''<nowiki>'</nowiki>ll take care of him for us!<br>'''Oolong''': You mean you don't know how horrible the ''Gyumao'' is?! He's truly terrifying! He's even known as the emperor of demons! Everyone who gets near Mt. Frypan gets this! [throat-cutting gesture]<br>'''Bulma''': They get killed? [Oolong nods]<br>'''Goku''': Sounds kind of neat!<br>'''Oolong''': You can count me out! Transformation!}}

	==Production==		==Production==

Terez: madman clarification

2020-10-09T15:43:17Z

madman clarification

← Older revision		Revision as of 11:43, 9 October 2020
Line 34:		Line 34:
	\| sub_title = Yamucha, the Strong Yet Cruel<br>Desert Bandit		\| sub_title = Yamucha, the Strong Yet Cruel<br>Desert Bandit
	\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]		\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
	\| sub_debut = [[The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)		\| sub_debut = [[Dragon Ball: The Saga of Goku (Madman)\|The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)
	\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)		\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)
	}}		}}

Terez: corrections

2020-09-12T06:46:41Z

corrections

← Older revision		Revision as of 02:46, 12 September 2020
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = The Strong Villain of the Desert, Yamcha		\| eng_title = The Strong Villain of the Desert, Yamcha
	\| air_date = [[Template:March 26\|26 March 1986]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 26\|26 March 1986]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| insert_song =		\| insert_song =
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 6]] (13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 7]] <br />[[Dragon Ball Chapter 8]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 6]] (13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 7]] <br />[[Dragon Ball Chapter 8]]
	\| rating = 27.6%		\| rating = 27.6%
Line 80:		Line 80:
	\|[[Bulma]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|[[Lalainia Lindbjerg]]\|\|[[Tiffany Vollmer]]		\|[[Bulma]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|[[Lalainia Lindbjerg]]\|\|[[Tiffany Vollmer]]
	\|-		\|-
	\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Ted Cole]]\|\|[[~~Christopher Sabat\|~~Christopher R. Sabat]]		\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Ted Cole]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Alec Willows]]\|\|[[Brad Jackson]]		\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Alec Willows]]\|\|[[Brad Jackson]]
Line 259:		Line 259:
	<gallery widths="200px">		<gallery widths="200px">
	File:DB005-yamcha-lair.png\|Yamcha's lair features the Chinese idiom 千錘百煉 (''qiān chuí bǎi liàn''). Its literal meaning is to temper metal through repeated hammering, though it is actually used to refer to something that has been improved through many refinements, such a martial artist whose skills are honed through constant training (likely its intended meaning here), or to a piece of writing refined through a multitude of edits.		File:DB005-yamcha-lair.png\|Yamcha's lair features the Chinese idiom 千錘百煉 (''qiān chuí bǎi liàn''). Its literal meaning is to temper metal through repeated hammering, though it is actually used to refer to something that has been improved through many refinements, such a martial artist whose skills are honed through constant training (likely its intended meaning here), or to a piece of writing refined through a multitude of edits.
	File:DB005-yamcha-kanji.png\|Yamcha's outfit features the ''kanji'' 楽 (''Raku'') meaning "ease", "comfort", or "music". In the ''Dragon Ball: Adventure Special'' guide book, Toriyama says that Yamcha wears this kanji because he likes things nice and easy.<ref>~~TODO~~: ~~Complete citation~~</ref>		File:DB005-yamcha-kanji.png\|Yamcha's outfit features the ''kanji'' 楽 (''Raku'') meaning "ease", "comfort", or "music". In the ''Dragon Ball: Adventure Special'' guide book, Toriyama says that Yamcha wears this kanji because he likes things nice and easy.<ref>{{Cite guidebook\|Title="鳥山明先生に完全密着取材Ｑ＆Ａ!!なるほど！？ザ・ドラゴンボール"\|Book=1\|Page=p. 138}}<br>{{Cite web\|URL=https://www.kanzenshuu.com/translations/adventure-special-toriyama-qa/\|Website=Kanzenshuu\|Title="A Full-Coverage Q&A With Toriyama!! Is That So?! The Dragon Balls"\|AccessDate=12 September 2020}}</ref>
	</gallery>		</gallery>

Terez: infobox subs, etc.

2020-09-01T01:24:50Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 21:24, 31 August 2020
Line 18:		Line 18:
	\| insert_song =		\| insert_song =
	\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 6]] (~~Pages~~ 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 7]] <br />[[Dragon Ball Chapter 8]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 6]] (13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 7]] <br />[[Dragon Ball Chapter 8]]
	\| rating = 27.6%		\| rating = 27.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 32:		Line 32:
	\| funi_title = Yamcha the Desert Bandit		\| funi_title = Yamcha the Desert Bandit
	\| funi_date = 07 October 1995 (BLT)<br>24 August 2001 (redub)		\| funi_date = 07 October 1995 (BLT)<br>24 August 2001 (redub)
			\| sub_title = Yamucha, the Strong Yet Cruel<br>Desert Bandit
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)
			\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)
	}}		}}
	"'''The Strong Villain of the Desert, Yamcha'''" is the fifth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 March 1986''', receiving a ratings share of 27.6%. The episode was written by series organizer [[Takao Koyama]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''The Strong Villain of the Desert, Yamcha'''" is the fifth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 March 1986''', receiving a ratings share of 27.6%. The episode was written by series organizer [[Takao Koyama]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
Line 43:		Line 47:

	===Part A===		===Part A===
	Goku asks how much longer they have to go, and Bulma admits that it will take around three more days to get to [[Mount Frypan]]. Oolong is terrified of the place because the [[Ox King]] lives there. Bulma is confident that Goku can take care of him, but Oolong is less sure. He explains that the Ox King is known as the "emperor of demons". Everyone who goes near Mount Frypan dies. Oolong, terrified, [[transforms]] into a fish and leaps out of the boat. Goku leaps out of the boat after him and swims down, but Oolong camouflages himself in the weeds until Goku has to return for air. Bulma has a better idea to catch him: fishing, using her panties as bait. Within moments, the perverted Oolong is captured and back in the boat.		[[Goku]] asks how much longer they have to go, and [[Bulma]] admits that it will take around three more days to get to [[Mount Frypan]]. [[Oolong]] is terrified of the place because the [[Ox Demon King]] lives there. Bulma is confident that Goku can take care of him, but Oolong is less sure. He explains that the Ox Demon King is known as the "emperor of demons". Everyone who goes near Mount Frypan dies. Oolong, terrified, [[transforms]] into a fish and leaps out of the boat. Goku leaps out of the boat after him and swims down, but Oolong camouflages himself in the weeds until Goku has to return for air. Bulma has a better idea to catch him: fishing, using her panties as bait. Within moments, the perverted Oolong is captured and back in the boat.

	Goku threatens to eat Oolong if he flees again. Bulma offers to give Oolong the panties if he proves himself useful, as well as gives him a piece of [[PP candy\|candy]]. Goku asks for one as well, but Bulma says that she has none for him. Suddenly, the boat stops; they have run out of gas. Bulma asks Oolong if he can turn into gas, but he says of course not. She says that she has some gas in a [[~~hoi poi capsule~~]], but they need to go to shore to fill the tank. She asks Oolong to become an oar and he agrees. Goku rows the boat ashore.		Goku threatens to eat Oolong if he flees again. Bulma offers to give Oolong the panties if he proves himself useful, as well as gives him a piece of [[PP candy\|candy]]. Goku asks for one as well, but Bulma says that she has none for him. Suddenly, the boat stops; they have run out of gas. Bulma asks Oolong if he can turn into gas, but he says of course not. She says that she has some gas in a [[Hoi-Poi Capsule]], but they need to go to shore to fill the tank. She asks Oolong to become an oar and he agrees. Goku rows the boat ashore.

	A short time later, Goku ties up the boat as Bulma searches through her pockets for her capsule case. Oolong asks her if he can have the panties now, but she says that he will have to do even more before he will get a girl's panties. Bulma realizes that she lost her capsules somewhere in the river. They will have to proceed the rest of the way on foot. Goku reminds her that they still have ~~Kintoun~~, although only he can ride it. Goku suggests that Oolong turn into a motorcycle, but the pig has fled. Goku searches on ~~Kintoun~~, but he is gone. Bulma has an idea and shouts "pee! pee! pee!" into the wilderness. Suddenly, Oolong's stomach rumbles and he flees into a push to do some emergency business. Bulma calls out that the candy that she gave him causes diarrhea and that she can trigger it at any time.		A short time later, Goku ties up the boat as Bulma searches through her pockets for her capsule case. Oolong asks her if he can have the panties now, but she says that he will have to do even more before he will get a girl's panties. Bulma realizes that she lost her capsules somewhere in the river. They will have to proceed the rest of the way on foot. Goku reminds her that they still have ''[[Kinto'un]]'', although only he can ride it. Goku suggests that Oolong turn into a motorcycle, but the pig has fled. Goku searches on ''Kinto'un'', but he is gone. Bulma has an idea and shouts "pee! pee! pee!" into the wilderness. Suddenly, Oolong's stomach rumbles and he flees into a push to do some emergency business. Bulma calls out that the candy that she gave him causes diarrhea and that she can trigger it at any time.

	Goku looks disgusted at Bulma and gets into a battle stance with Nyoi-bō. He calls Bulma a witch. Bulma reassures him that the candy will only last for a month. Goku backs down. He goes from angry to mischievous as he tries out the "pee! pee! pee!" call himself. Oolong jumps into the bushes while Goku holds his nose and laughs.		Goku looks disgusted at Bulma and gets into a battle stance with ''[[Nyoi-bō]]''. He calls Bulma a witch. Bulma reassures him that the candy will only last for a month. Goku backs down. He goes from angry to mischievous as he tries out the "pee! pee! pee!" call himself. Oolong jumps into the bushes while Goku holds his nose and laughs.

	Oolong transforms into a (very old) motorcycle and Bulma gets on, but she is too heavy for him. Despite Oolong's changed form, he still has his own level of strength. Oolong taunts Bulma and offers to transform into a pair of panties since she took off hers at the river. Bulma, offended, strikes Oolong to the ground. Goku remarks that they will be walking after all.		Oolong transforms into a (very old) motorcycle and Bulma gets on, but she is too heavy for him. Despite Oolong's changed form, he still has his own level of strength. Oolong taunts Bulma and offers to transform into a pair of panties since she took off hers at the river. Bulma, offended, strikes Oolong to the ground. Goku remarks that they will be walking after all.

	===Part B===		===Part B===
	Some time later, the trio march through a desert with tooth-shaped rock formations. Goku is doing just fine, but Bulma and Oolong are exhausted and dehydrated. Oolong laments that they must cross the desert to reach [[Mount Frypan]]. Bulma complains that she is tired and there are no hotels or inns, and she no longer has her capsule house. She wants a bath! She wants a bed! Bulma settles down in the shade beneath a rocky overhang and immediately falls asleep. Oolong suggests that they rest also, but Goku is more hungry than tired.		Some time later, the trio march through a desert with tooth-shaped rock formations. [[Goku]] is doing just fine, but [[Bulma]] and [[Oolong]] are exhausted and dehydrated. Oolong laments that they must cross the desert to reach [[Mount Frypan]]. Bulma complains that she is tired and there are no hotels or inns, and she no longer has her capsule house. She wants a bath! She wants a bed! Bulma settles down in the shade beneath a rocky overhang and immediately falls asleep. Oolong suggests that they rest also, but Goku is more hungry than tired.

	From afar, [[Pu'er]] spies the resting group through his telescope perched on the roof of his and [[Yamcha's hideout]]. He reports down to [[Yamcha]] and the pair agree that "the boy and the pig" are easy prey, although they do not notice Bulma. The pair rocket across the desert on a bike with skis and quickly come face to face with Goku and Oolong. Yamcha demands that they turn over their money and capsules if the want to make it out of the desert alive. Suddenly, Oolong recognizes Pu'er "the crybaby", and Pu'er agrees that Oolong used to bully him at [[Southern ~~Transformation School~~]]. Yamcha, with no hint of irony, states that bullying the weak is terrible and vows revenge. Pu'er reveals that Oolong was expelled from school for stealing a teacher's panties.		From afar, [[Pu'er]] spies the resting group through his telescope perched on the roof of his and [[Yamcha's hideout]]. He reports down to [[Yamcha]] and the pair agree that "the boy and the pig" are easy prey, although they do not notice Bulma. The pair rocket across the desert on a bike with skis and quickly come face to face with Goku and Oolong. Yamcha demands that they turn over their money and [[Hoi-Poi Capsules\|capsules]] if the want to make it out of the desert alive. Suddenly, Oolong recognizes Pu'er "the crybaby", and Pu'er agrees that Oolong used to bully him at [[Southern Kindergarten]]. Yamcha, with no hint of irony, states that bullying the weak is terrible and vows revenge. Pu'er reveals that Oolong was expelled from school for stealing a teacher's panties.

	Yamcha repeats his demand, but Oolong stands his ground... after confirming with Goku that he is pretty strong. Yamcha draws his sword and Oolong runs away, leaving the fight to Goku who is still confused about what is going on. Yamcha attacks, throwing his scabbard to distract Goku and charging in for the kill. Goku dodges easily and Yamcha charges again, nearly slicing Pu'er in two by mistake. Goku draws the ~~Nyoibō~~ and Yamcha parries his strike. Goku extends the pole, catching Yamcha off-guard, and rocketing him towards the rocks. Yamcha recovers and recognizes the staff, asking Goku how he came to own it. Goku replies that it was his late grandfather's, [[Grandpa Gohan\|Son Gohan]]. Yamcha recognizes the name as one of the masters of every martial art. (Even Oolong had heard of Son Gohan and is shocked that Goku should have such a famous grandfather.) Goku just complains that he is hungry.		Yamcha repeats his demand, but Oolong stands his ground... after confirming with Goku that he is pretty strong. Yamcha draws his sword and Oolong runs away, leaving the fight to Goku who is still confused about what is going on. Yamcha attacks, throwing his scabbard to distract Goku and charging in for the kill. Goku dodges easily and Yamcha charges again, nearly slicing Pu'er in two by mistake. Goku draws the ''Nyoi'bō'' and Yamcha parries his strike. Goku extends the pole, catching Yamcha off-guard, and rocketing him towards the rocks. Yamcha recovers and recognizes the staff, asking Goku how he came to own it. Goku replies that it was his late grandfather's, [[Grandpa Gohan\|Son Gohan]]. Yamcha recognizes the name as one of the masters of every martial art. (Even Oolong had heard of Son Gohan and is shocked that Goku should have such a famous grandfather.) Goku just complains that he is hungry.

	Yamcha, serious now, launches into a [[Rōga Fū-Fū Ken]] and strikes Goku with a flurry of kicks and punches. ~~Golu~~ is launched into a rocky outcropping which collapses onto him, leaving him buried in rubble. Oolong sees that the battle didn't go his way and suddenly sings Yamcha-''sama'''s praises, but the bandit is having none of it. Oolong [[transforms]] into a fly to get away, but Pu'er merely becomes a fly swatter and bats him back down to the ground. Oolong relents and is about to hand over his "M-size" capsule, but Goku emerges from the rubble ready for another round. This time, he says, he will use his own special attack: the [[Jan-Ken]]. Yamcha attacks, but this time Goku has the upper hand by blocking his punch (''Gū!''), poking him in the eyes (''Choki!''), and batting him away with the palm of his hand (''Pā!''). Picking himself up off the ground, Yamcha becomes enraged and charges at Goku. Before he can strike however, Bulma wakes up and stops him in his tracks. The two stare at each other for a long moment before Yamcha calls for a strategic retreat. They blast off on their rocket-sled, vowing that Oolong's capsule will be theirs later.		Yamcha, serious now, launches into a [[Rōga Fū-Fū Ken]] and strikes Goku with a flurry of kicks and punches. Goku is launched into a rocky outcropping which collapses onto him, leaving him buried in rubble. Oolong sees that the battle didn't go his way and suddenly sings Yamcha-''sama'''s praises, but the bandit is having none of it. Oolong [[transforms]] into a fly to get away, but Pu'er merely becomes a fly swatter and bats him back down to the ground. Oolong relents and is about to hand over his "M-size" capsule, but Goku emerges from the rubble ready for another round. This time, he says, he will use his own special attack: the ''[[Jan-Ken]]''. Yamcha attacks, but this time Goku has the upper hand by blocking his punch (''Gū!''), poking him in the eyes (''Choki!''), and batting him away with the palm of his hand (''Pā!''). Picking himself up off the ground, Yamcha becomes enraged and charges at Goku. Before he can strike however, Bulma wakes up and stops him in his tracks. The two stare at each other for a long moment before Yamcha calls for a strategic retreat. They blast off on their rocket-sled, vowing that Oolong's capsule will be theirs later.

	Back at Yamcha's lair, he and Pu'er discuss his weakness around girls. He vows to get over his fear and claim that capsule!		Back at Yamcha's lair, he and Pu'er discuss his weakness around girls. He vows to get over his fear and claim that capsule!
Line 94:		Line 98:
	*'''Art Director:''' [[Tadanao Tsuji]]		*'''Art Director:''' [[Tadanao Tsuji]]

	*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Satoru Kusuda		*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Satoru Kusuda]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Photography:''' Motoaki Ikenoue		*'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]
	*'''Assistant Director:''' Yoshihiro Ueda		*'''Assistant Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Production Progression:''' Toshihiro Ishikawa		*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]

	==Music==		==Music==
Line 200:		Line 204:
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-36		!scope=row\|K-36
	\|''~~Roga fufu ken~~''		\|''Rōga Fū-Fū Ken''
	\|[[I20]]		\|[[I20]]
	\|rowspan=3\|F Minor		\|rowspan=3\|F Minor
Line 229:		Line 233:

	==Items==		==Items==
	* [[Hoi Poi Capsules]]		* [[Hoi-Poi Capsules]]
	** Bulma's Capsule 8 boat		** Bulma's Capsule 8 boat
	** Oolong's unknown M-capsule (revealed later to be a ~~house-wagon~~)		** Oolong's unknown M-capsule (revealed later to be a camper)
	* [[~~Nyoibo~~]]		* ''[[Nyoi-bō]]''
	* [[PP Candy]]		* [[PP Candy]]
	* [[~~Kintoun~~]]		* ''[[Kinto'un]]''

	==Setting==		==Setting==

Terez: Julian's synopsis edit and reference

2020-08-09T03:47:43Z

Julian's synopsis edit and reference

← Older revision		Revision as of 23:47, 8 August 2020
Line 36:		Line 36:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Goku ~~and the others aim for Mt~~. Frypan. Because Bulma dropped her capsules ~~into a~~ river, they end up having to cross a desert on foot! Completely exhausted, Bulma ~~rests there~~. ~~At this point~~, ~~the~~ desert bandit ~~Yamcha~~ appears, and ~~tries~~ to ~~seize Oolong’s~~ capsules. Goku ~~battles~~ Yamcha, but ~~he has no power~~ on account of his empty stomach. At the ~~critical moment~~, Bulma wakes up and Yamcha, who ~~can’t bear to be~~ around women, ~~runs away~~ with a few ~~sharp~~ parting ~~remarks~~.		[[Goku]] & co. head toward [[Mount Frypan]]. Because [[Bulma]] dropped her [[Hoi-Poi Capsules\|capsules]] in the river, they end up having to cross the desert on foot! Completely exhausted, Bulma goes to sleep where she stands. Just then, [[Yamcha]], a desert bandit, appears, and attempts to take [[Oolong]]'s capsules by threat of force. Goku fights Yamcha, but is unable to call on his strength on account of his empty stomach. But just as he is on the ropes, Bulma wakes up, and Yamcha, who is no good around women, flees with a few parting words.<ref>{{Cite guidebook\|Title="''Dragon Ball'': All Story Digest"\|Book=7\|Page=p. 208}}</ref>

	==Summary==		==Summary==

Jpranevich: /* Tidbits */

2020-08-07T21:29:02Z

Tidbits

← Older revision		Revision as of 17:29, 7 August 2020
Line 249:		Line 249:

	==Tidbits==		==Tidbits==
	* This episode marks the first appearances of [[Yamcha]] and [[Pu'er]], as well as Yamcha's early signature attack, the [[Rōga Fū-Fū Ken]].		* This episode marks the first appearances of [[Yamcha]] and [[Pu'er]], as well as Yamcha's early signature attack, the [[Rōga Fū-Fū Ken]]. Pu'er is also the first character in the story to master [[flight]]; no fighting characters will have this ability until [[Dragon Ball Chapter 82]].
	* This episode depicts a flashback/story about the [[Ox King]] as told by [[Oolong]]. In that story, the Ox King appears in silhouette and is not depicted directly.		* This episode depicts a flashback/story about the [[Ox King]] as told by [[Oolong]]. In that story, the Ox King appears in silhouette and is not depicted directly.

Jpranevich: /* Setting */

2020-08-07T20:43:34Z

Setting

← Older revision		Revision as of 16:43, 7 August 2020
Line 237:		Line 237:

	==Setting==		==Setting==
	* September [[Age 749]].		* September 8, [[Age 749]].<ref group="note">Dragon Ball Episode 6 will establish that it has been 7 days since Goku left home, placing it on September 8. That episode begins the evening after they fight Yamcha in the desert and so this episode must also be on the 8th.</ref>
	** Unlike previous episodes, this is the first to not establish an exact count of days that the group has been traveling. Bulma specifies that Mount Frypan is in three more days (by river), but does not say how long they had traveled so far.		** Unlike previous episodes, this is the first to not establish an exact count of days that the group has been traveling. Bulma specifies that Mount Frypan is in three more days (by river), but does not say how long they had traveled so far.
	** Several locations near a river and then inland into a desert		** Several locations near a river and then inland into a desert

Jpranevich: /* Background Text */ align with kanzenshuu explanation

2020-08-06T12:46:24Z

Background Text: align with kanzenshuu explanation

← Older revision		Revision as of 08:46, 6 August 2020
Line 254:		Line 254:
	===Background Text===		===Background Text===
	<gallery widths="200px">		<gallery widths="200px">
	File:DB005-yamcha-lair.png\|Yamcha's lair features the Chinese ~~expression~~ 千錘百煉 (''~~Qiānchuíbǎiliàn~~'') meaning ~~"tempered"~~, ~~implying~~ something that has been ~~worked hard~~ to ~~perfection~~.		File:DB005-yamcha-lair.png\|Yamcha's lair features the Chinese idiom 千錘百煉 (''qiān chuí bǎi liàn''). Its literal meaning is to temper metal through repeated hammering, though it is actually used to refer to something that has been improved through many refinements, such a martial artist whose skills are honed through constant training (likely its intended meaning here), or to a piece of writing refined through a multitude of edits.
	File:DB005-yamcha-kanji.png\|Yamcha's outfit features the ''kanji'' 楽 (''Raku'') meaning "ease", "comfort", or "music". In the ''Dragon Ball: Adventure Special'' guide book, Toriyama says that Yamcha wears this kanji because he likes things nice and easy.<ref>TODO: Complete citation</ref>		File:DB005-yamcha-kanji.png\|Yamcha's outfit features the ''kanji'' 楽 (''Raku'') meaning "ease", "comfort", or "music". In the ''Dragon Ball: Adventure Special'' guide book, Toriyama says that Yamcha wears this kanji because he likes things nice and easy.<ref>TODO: Complete citation</ref>

	</gallery>		</gallery>

Jpranevich: /* Setting */

2020-08-06T02:45:45Z

Setting

← Older revision		Revision as of 22:45, 5 August 2020
Line 239:		Line 239:
	* September [[Age 749]].		* September [[Age 749]].
	** Unlike previous episodes, this is the first to not establish an exact count of days that the group has been traveling. Bulma specifies that Mount Frypan is in three more days (by river), but does not say how long they had traveled so far.		** Unlike previous episodes, this is the first to not establish an exact count of days that the group has been traveling. Bulma specifies that Mount Frypan is in three more days (by river), but does not say how long they had traveled so far.
			** Several locations near a river and then inland into a desert
			** [[Yamcha's lair]]

	==Variations==		==Variations==