Dragon Ball Episode 81 - Revision history

Lunaar at 01:34, 20 April 2026

2026-04-20T01:34:19Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 19 April 2026
Line 73:		Line 73:
	\|[[Village Headman]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown		\|[[Village Headman]]\|\|[[Hiroshi Ōtake]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: correction

2021-01-17T19:59:36Z

correction

← Older revision		Revision as of 15:59, 17 January 2021
Line 221:		Line 221:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-081/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 81]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-081/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 81]

	==References==		==References==

Terez: music table, etc.

2021-01-16T17:27:21Z

music table, etc.

Show changes

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T00:41:17Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 20:41, 4 September 2020
Line 21:		Line 21:
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
	\| scenario = [[Michiru Shimada]]		\| scenario = [[Michiru Shimada]]
	\| scenario2 = Kei Shussui		\| scenario2 = [[Kei Shussui]]
	\| art = [[Shigenori Takada]]		\| art = [[Shigenori Takada]]
	\| art2 =		\| art2 =
Line 76:		Line 76:
	The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.		The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

	*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], Kei Shussui		*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], [[Kei Shussui]]
	*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Emiko Uesugi, Shizuo Kawai		*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Emiko Uesugi]], [[Shizuo Kawai]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Production Progression:''' Tetsu Nakamura		*'''Production Progression:''' [[Tetsu Nakamura]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-081/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 81]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-081/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 81]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio at 22:31, 17 December 2015

2015-12-17T22:31:07Z

← Older revision		Revision as of 18:31, 17 December 2015
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Goku Goes to Demon Land		\| funi_title = Goku Goes to Demon Land
	\| funi_date = 2 December 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 02 December 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Goku Goes to the Demon Realm'''" is the eighty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 September 1987''', receiving a ratings share of 24.0%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''Goku Goes to the Demon Realm'''" is the eighty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 September 1987''', receiving a ratings share of 24.0%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

Hujio at 22:13, 17 December 2015

2015-12-17T22:13:29Z

← Older revision		Revision as of 18:13, 17 December 2015
Line 21:		Line 21:
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
	\| scenario = [[Michiru Shimada]]		\| scenario = [[Michiru Shimada]]
	\| scenario2 = [[Kei Shussui]]		\| scenario2 = Kei Shussui
	\| art = [[Shigenori Takada]]		\| art = [[Shigenori Takada]]
	\| art2 =		\| art2 =
Line 76:		Line 76:
	The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.		The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

	*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], [[Kei Shussui]]		*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], Kei Shussui
	*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
Line 92:		Line 92:
	[[Category: Dragon Ball (anime)\|081]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|081]]
	[[Category: Michiru Shimada\|1-081]]		[[Category: Michiru Shimada\|1-081]]
	~~[[Category: Kei Shussui\|1-081]]~~
	[[Category: Daisuke Nishio\|1-081]]		[[Category: Daisuke Nishio\|1-081]]
	[[Category: Yukio Ebisawa\|1-081]]		[[Category: Yukio Ebisawa\|1-081]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-081]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-081]]

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:49:25Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:49, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T15:30:00Z

Created page.

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 24.0%		\| rating = 24.0%
Line 77:		Line 77:

	*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], [[Kei Shussui]]		*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], [[Kei Shussui]]
	*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Emiko Uesugi]], [[Shizuo Kawai]]		*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Emiko Uesugi, Shizuo Kawai
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto
	*'''Production Progression:''' [[Tetsu Nakamura]]		*'''Production Progression:''' Tetsu Nakamura

	==External Links==		==External Links==
Line 90:		Line 90:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|081]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|081]]
	[[Category: Michiru Shimada\|1-081]]		[[Category: Michiru Shimada\|1-081]]
	[[Category: Kei Shussui\|1-081]]		[[Category: Kei Shussui\|1-081]]
Line 96:		Line 96:
	[[Category: Yukio Ebisawa\|1-081]]		[[Category: Yukio Ebisawa\|1-081]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-081]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-081]]
	~~[[Category: Yukio Ebisawa\|1-081]]~~
	~~[[Category: Emiko Uesugi\|1-081]]~~
	~~[[Category: Shizuo Kawai\|1-081]]~~
	~~[[Category: Yukari Hashimoto\|1-081]]~~
	~~[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-081]]~~
	~~[[Category: Tetsu Nakamura\|1-081]]~~

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:30:41Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 80
| next = Dragon Ball Episode 82
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps081_title.png|320px|Dragon Ball Episode 81 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps081_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 81 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 悟空・魔界へ行く
| rom_title = Gokū · Makai e Iku
| eng_title = Goku Goes to the Demon Realm
| air_date = [[Template:September 30|30 September 1987]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = Filler Episode
| rating = 24.0%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Michiru Shimada]]
| scenario2 = [[Kei Shussui]]
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Daisuke Nishio]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Goku Goes to Demon Land
| funi_date = 2 December 2002 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Goku Goes to the Demon Realm'''" is the eighty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 September 1987''', receiving a ratings share of 24.0%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

==Synopsis==
In the middle of his journey, Goku happens to pass by the Village of Fiends! When night falls, fiends appear from the Demon Realm Gate located between this world and the Demon Realm, and run wild in the village! In order to rescue Princess Misa, who was kidnapped by the fiends, Goku sets out to enter the Demon Realm Gate!! After having a showdown with Shura, the martial arts master of the Demon Realm, Goku blinds the fiends' eyes with a ''Kamehameha'' and rescues Princess Misa while they're off guard! The Demon Realm Gate is then sealed once again by Goku!!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Laurie Steele]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Shura]]||[[Toshio Furukawa]]||Unknown
|-
|[[Mera]]||[[Masako Katsuki]]||Unknown
|-
|[[Gora]]||[[Daisuke Gōri]]||Unknown
|-
|[[King Kress]]||[[Osamu Saka]]||Unknown
|-
|[[Princess Misa]]||[[Mayumi Shō]]||Unknown
|-
|[[Village Headman]]||[[Hiroshi Ōtake]]||Unknown
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]], [[Kei Shussui]]
*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Emiko Uesugi]], [[Shizuo Kawai]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' [[Tetsu Nakamura]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-081/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 81]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|081]]
[[Category: Michiru Shimada|1-081]]
[[Category: Kei Shussui|1-081]]
[[Category: Daisuke Nishio|1-081]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-081]]
[[Category: Shigenori Takada|1-081]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-081]]
[[Category: Emiko Uesugi|1-081]]
[[Category: Shizuo Kawai|1-081]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-081]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-081]]
[[Category: Tetsu Nakamura|1-081]]