Dragon Ball Episode 82 - Revision history

Lunaar at 01:34, 20 April 2026

2026-04-20T01:34:47Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 19 April 2026
Line 75:		Line 75:
	\|[[Inoshikachō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|Unknown		\|[[Inoshikachō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: correction

2021-01-17T20:00:41Z

correction

← Older revision		Revision as of 16:00, 17 January 2021
Line 246:		Line 246:

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/~~dbz~~/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82]

	==Notes==		==Notes==

Terez: music table, etc.

2021-01-16T20:22:37Z

music table, etc.

Show changes

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T00:42:20Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 20:42, 4 September 2020
Line 83:		Line 83:
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' Sonomi Aramaki, Yasuyuki Shimizu, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru		*'''Key Animation:''' [[Sonomi Aramaki]], [[Yasuyuki Shimizu]], [[Takeo Ide]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio at 22:30, 17 December 2015

2015-12-17T22:30:46Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 17 December 2015
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = The Rampage of InoShikaCho		\| funi_title = The Rampage of InoShikaCho
	\| funi_date = 3 December 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 03 December 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''The Violent Monster Inoshikachō'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 October 1987''', receiving a ratings share of 17.5%. It was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Minoru Okazaki]].		"'''The Violent Monster Inoshikachō'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 October 1987''', receiving a ratings share of 17.5%. It was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Minoru Okazaki]].

Hujio: Corrected date formats.

2015-12-17T22:17:05Z

Corrected date formats.

← Older revision		Revision as of 18:17, 17 December 2015
Line 13:		Line 13:
	\| rom_title = Abare Kaijū Inoshikachō		\| rom_title = Abare Kaijū Inoshikachō
	\| eng_title = The Violent Monster Inoshikachō		\| eng_title = The Violent Monster Inoshikachō
	\| air_date = [[Template:October 7\|7 October 1987]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:October 7\|07 October 1987]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 3 December 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 3 December 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''The Violent Monster Inoshikachō'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''7 October 1987''', receiving a ratings share of 17.5%. It was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Minoru Okazaki]].		"'''The Violent Monster Inoshikachō'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 October 1987''', receiving a ratings share of 17.5%. It was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Minoru Okazaki]].

	==Synopsis==		==Synopsis==

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:49:26Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:49, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters at 15:30, 3 December 2015

2015-12-03T15:30:00Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = Filler Episode		\| chapters = Filler Episode
	\| rating = 17.5%		\| rating = 17.5%
Line 79:		Line 79:

	*'''Scenario:''' [[Shun'ichi Yukimuro]]		*'''Scenario:''' [[Shun'ichi Yukimuro]]
	*'''Director:''' [[Minoru Okazaki]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Minoru Okazaki]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

	*'''Key Animation:''' [[Sonomi Aramaki]], [[Yasuyuki Shimizu]], [[Takeo Ide]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]]		*'''Key Animation:''' Sonomi Aramaki, Yasuyuki Shimizu, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto
	*'''Production Progression:''' None

	==External Links==		==External Links==
Line 92:		Line 91:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|082]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|082]]
	[[Category: Shun'ichi Yukimuro\|1-082]]		[[Category: Shun'ichi Yukimuro\|1-082]]
	[[Category: Minoru Okazaki\|1-082]]		[[Category: Minoru Okazaki\|1-082]]
	[[Category: Minoru Maeda\|1-082]]		[[Category: Minoru Maeda\|1-082]]
	[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-082]]		[[Category: Tatsuo Yamamoto\|1-082]]
	~~[[Category: Sonomi Aramaki\|1-082]]~~
	~~[[Category: Yasuyuki Shimizu\|1-082]]~~
	~~[[Category: Takeo Ide\|1-082]]~~
	~~[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru\|082]]~~
	~~[[Category:\|1-082]]~~
	~~[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-082]]~~

EmmaWinters at 14:02, 3 December 2015

2015-12-03T14:02:05Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 3 December 2015
Line 100:		Line 100:
	[[Category: Yasuyuki Shimizu\|1-082]]		[[Category: Yasuyuki Shimizu\|1-082]]
	[[Category: Takeo Ide\|1-082]]		[[Category: Takeo Ide\|1-082]]
	[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru\|1-082]]		[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru\|082]]
	[[Category: ~~Yukari Hashimoto~~\|1-082]]		[[Category:\|1-082]]
	[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-082]]		[[Category: Mitsuo Hashimoto\|1-082]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:30:51Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 81
| next = Dragon Ball Episode 83
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps082_title.png|320px|Dragon Ball Episode 82 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps082_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 82 (English)]]}}
}}
| jpn_title = あばれ怪獣イノシカチョウ
| rom_title = Abare Kaijū Inoshikachō
| eng_title = The Violent Monster Inoshikachō
| air_date = [[Template:October 7|7 October 1987]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = Filler Episode
| rating = 17.5%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Shun'ichi Yukimuro]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Minoru Maeda]]
| storyboard =
| director = [[Minoru Okazaki]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = The Rampage of InoShikaCho
| funi_date = 3 December 2002 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''The Violent Monster Inoshikachō'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''7 October 1987''', receiving a ratings share of 17.5%. It was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Minoru Okazaki]].

==Synopsis==
Goku sees the two martial artists Tenshinhan and Chiaotzu defeat the monster Inoshikachō, whose rampages had plagued the villagers. However, in reality the pair were friends with Inoshikachō, and deceitfully took money from the villagers! Goku tries to alert the villagers of the truth but gets framed instead, and he and Inoshikachō are chased by the villagers!! However, in the end the villagers' distrust clears, and the reformed Inoshikachō ends up living with them in peace.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Laurie Steele]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Village Headman]]||[[Mahito Tsujimura]]||Unknown
|-
|[[Tanmen]]||[[Tomiko Suzuki]]||Unknown
|-
|[[Father]]||[[Ikuya Sawaki]]||Unknown
|-
|[[Wife]]||[[Nana Yamaguchi]]||Unknown
|-
|[[Village Headwoman]]||[[Reiko Suzuki]]||Unknown
|-
|[[Inoshikachō]]||[[Daisuke Gōri]]||Unknown
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Shun'ichi Yukimuro]]
*'''Director:''' [[Minoru Okazaki]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' [[Sonomi Aramaki]], [[Yasuyuki Shimizu]], [[Takeo Ide]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' None

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|082]]
[[Category: Shun'ichi Yukimuro|1-082]]
[[Category: Minoru Okazaki|1-082]]
[[Category: Minoru Maeda|1-082]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-082]]
[[Category: Sonomi Aramaki|1-082]]
[[Category: Yasuyuki Shimizu|1-082]]
[[Category: Takeo Ide|1-082]]
[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru|1-082]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-082]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-082]]