Dragon Ball Episode 8 - Revision history

Terez: madman clarification

2020-10-09T15:44:00Z

madman clarification

← Older revision		Revision as of 11:44, 9 October 2020
Line 34:		Line 34:
	\| sub_title = The Turtle Hermit's Kamehameha		\| sub_title = The Turtle Hermit's Kamehameha
	\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]		\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
	\| sub_debut = [[The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)		\| sub_debut = [[Dragon Ball: The Saga of Goku (Madman)\|The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)
	\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)		\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)
	}}		}}

Terez: corrections

2020-09-12T06:56:58Z

corrections

← Older revision		Revision as of 02:56, 12 September 2020
Line 14:		Line 14:
	\| eng_title = Kame-Sen'nin's Kamehameha		\| eng_title = Kame-Sen'nin's Kamehameha
	\| air_date = [[Template:April 16\|16 April 1986]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:April 16\|16 April 1986]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi ~~Adobenchā~~!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adventure!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| insert_song =		\| insert_song =
	\| ending = [[~~Romantikku~~ Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]		\| ending = [[Romantic Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 13]]<br />[[Dragon Ball Chapter 14]]<br />[[Dragon Ball Chapter 15]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 13]]<br />[[Dragon Ball Chapter 14]]<br />[[Dragon Ball Chapter 15]]
	\| rating = 24.9%		\| rating = 24.9%
Line 96:		Line 96:
	\|[[Kame-Sen'nin]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|Unknown\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Kame-Sen'nin]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|Unknown\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Ted Cole]]\|\|[[~~Christopher Sabat\|~~Christopher R. Sabat]]		\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Ted Cole]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Alec Willows]]\|\|[[Brad Jackson]]		\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Alec Willows]]\|\|[[Brad Jackson]]
Line 102:		Line 102:
	\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cathy Weseluck]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cathy Weseluck]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|Unknown\|\|[[~~Christopher Sabat\|~~Christopher R. Sabat]]		\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|rowspan=2\|Unknown\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]~~\|\|Unknown~~\|\|[[Laura Bailey]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Laura Bailey]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Jim Conrad]]\|\|[[Brice Armstrong]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Jim Conrad]]\|\|[[Brice Armstrong]]

Terez: infobox subs

2020-09-01T06:18:05Z

infobox subs

← Older revision		Revision as of 02:18, 1 September 2020
Line 32:		Line 32:
	\| funi_title = The Kamehameha Wave		\| funi_title = The Kamehameha Wave
	\| funi_date = 28 October 1995 (BLT)<br>29 August 2001 (redub)		\| funi_date = 28 October 1995 (BLT)<br>29 August 2001 (redub)
			\| sub_title = The Turtle Hermit's Kamehameha
			\| funi_trans = [[Clyde Mandelin]]
			\| sub_debut = [[The Saga of Goku]] (Australia)<br>[[Dragon Ball Season One]] (US)
			\| sub_date = 10 March 2004 (Australia)<br>15 September 2009 (US)
	}}		}}
	"'''Kame-Sen'nin's Kamehameha'''" is the eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''16 April 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''Kame-Sen'nin's Kamehameha'''" is the eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball (anime)\|Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''16 April 1986''', receiving a ratings share of 24.9%. The episode was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

Terez: synopsis

2020-08-26T21:14:42Z

synopsis

← Older revision		Revision as of 17:14, 26 August 2020
Line 36:		Line 36:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Having thrown away the Bashō Fan, Muten Rōshi heads to ~~Mt.~~ Frypan to extinguish its flames himself!! Muten Rōshi's grand attack, the ''Kamehameha'', puts out the blazing flames! Goku and the others safely obtain the Dragon Ball, and are about to head off in search of the final one. But Bulma is detained by Muten Rōshi, since she promised to let him ~~fondle~~ her breasts if he put out the flames. Bulma gets out of this pinch by asking Oolong to transform into her.		Having thrown away the [[Bashō Fan]], [[Muten Rōshi]] heads to [[Mount Frypan]] to extinguish its flames himself!! Muten Rōshi's grand attack, the ''[[Kamehameha]]'', puts out the blazing flames! [[Goku]] and the others safely obtain the [[Dragon Balls\|Dragon Ball]], and are about to head off in search of the final one. But [[Bulma]] is detained by Muten Rōshi, since she promised to let him poke her breasts if he put out the flames. Bulma gets out of this pinch by asking [[Oolong]] to transform into her.<ref>{{Cite guidebook\|Title="''Dragon Ball'': All Story Digest"\|Book=7\|Page=p. 209}}</ref>

	==Summary==		==Summary==

Sodhi: In-between animators were listed as key animators. Corrected it.

2020-08-19T17:15:29Z

In-between animators were listed as key animators. Corrected it.

← Older revision		Revision as of 13:15, 19 August 2020
Line 115:		Line 115:
	*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]]		*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]]

	*'''Key Animation:''' [[~~Wakako Satō~~]], [[~~Naoki Mishiba~~]], [[~~Tetsurō Sano~~]], [[~~Hatsue Suzuki~~]], [[~~Naotoshi Shida]], [[Hitomi Mizunashi]], [[Hiroshi Mochizuki]], [[Mayumi Nakamura~~]]		*'''Key Animation:''' [[Katsumi Aoshima]], [[Tai'ichirō Ohara]], [[Akio Katada]], [[Yasuhiro Kinda]], [[Hidehiko Kadota]]
	*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]		*'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]

Terez: added Julian's yubikiri translation

2020-08-16T04:53:04Z

added Julian's yubikiri translation

← Older revision		Revision as of 00:53, 16 August 2020
Line 55:		Line 55:
	On Mount Frypan, [[Oolong]] notices Goku's return, and the Ox Demon King is distressed to learn that the ''Basho'' Fan is gone, but Goku assures him that the Turtle Hermit will be along to put out the fire himself. Meanwhile, Oolong formally introduces himself to Chi-Chi, who he was excited to meet based on her picture.<ref>{{Cite manga\|Chp=12}}</ref><ref name="ep7"/> The Turtle Hermit flies in on Baby Gamera while everyone looks on in amazement. The Ox Demon King rushes to prostrate himself in front of his old master and accidentally knocks him down. Still dizzy from the impact, the Turtle Hermit takes stock of the situation with Mount Frypan, and Goku asks him again if he can put it out. He ignores Goku, chastising his former pupil instead. The Ox Demon King has a terrible reputation for killing people to protect his treasures. The Ox Demon King, still bowing before his master, confesses his sins and his shame. Oolong, who learned about this terror campaign in school,<ref name="ep7">{{Cite episode\|Series=DB\|Eps=7}}</ref><ref>{{Cite manga\|Chp=11}}</ref> is shocked to hear him apologize. He promises to change his ways and throw out all his treasure, but his master tells him that would just be wasteful. He is, however, disappointed that the Ox Demon King cannot put out this little fire on his own.		On Mount Frypan, [[Oolong]] notices Goku's return, and the Ox Demon King is distressed to learn that the ''Basho'' Fan is gone, but Goku assures him that the Turtle Hermit will be along to put out the fire himself. Meanwhile, Oolong formally introduces himself to Chi-Chi, who he was excited to meet based on her picture.<ref>{{Cite manga\|Chp=12}}</ref><ref name="ep7"/> The Turtle Hermit flies in on Baby Gamera while everyone looks on in amazement. The Ox Demon King rushes to prostrate himself in front of his old master and accidentally knocks him down. Still dizzy from the impact, the Turtle Hermit takes stock of the situation with Mount Frypan, and Goku asks him again if he can put it out. He ignores Goku, chastising his former pupil instead. The Ox Demon King has a terrible reputation for killing people to protect his treasures. The Ox Demon King, still bowing before his master, confesses his sins and his shame. Oolong, who learned about this terror campaign in school,<ref name="ep7">{{Cite episode\|Series=DB\|Eps=7}}</ref><ref>{{Cite manga\|Chp=11}}</ref> is shocked to hear him apologize. He promises to change his ways and throw out all his treasure, but his master tells him that would just be wasteful. He is, however, disappointed that the Ox Demon King cannot put out this little fire on his own.
	[[File:Pinky-Swear.png\|thumb\|325px\|[[Muten Rōshi]] and [[Bulma]] pinky-swear on the agreement to put out the fire on [[Mount Frypan]].]]		[[File:Pinky-Swear.png\|thumb\|325px\|[[Muten Rōshi]] and [[Bulma]] pinky-swear on the agreement to put out the fire on [[Mount Frypan]].]]
	The Turtle Hermit nudges Goku to remind him of their agreement. Bulma goes aside with them, while [[Yamcha]] and [[Pu'er]] hide behind a wall to eavesdrop. The Turtle Hermit then asks Goku to tell Bulma about the agreement, so Goku tells her that the old man wants to poke her boobs. Bulma is outraged and asks why she should do any such thing for him, so the Turtle Hermit reminds her that she cannot get her [[Dragon Balls\|Dragon Ball]] if he does not put out the fire. Deflated, Bulma stews inwardly about Goku's naivety. Goku tells her he just wants to touch them, and she tells him to shut up. The Turtle Hermit suggests that maybe he should be on his way, but Bulma agrees to his demands on the condition that he fulfill his end of the bargain before she is expected to fulfill hers. They pinky-swear and promise to swallow a thousand needles if they lie.<ref group="note">This is [https://www.thejapanesepage.com/yubikiri/ ''yubikiri''], a chant or song specific to the Japanese pinky-swear tradition~~. [[Muten Rōshi]] omits the last phrase of the chant—指切った (''yubi kitta'')—because they do not release their pinkies on-screen~~.<br><br>'''~~指切りげんまんうそついたら針千本飲ます指切った。~~'''<br>''Yubikiri genman, uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta''.</ref>		The Turtle Hermit nudges Goku to remind him of their agreement. Bulma goes aside with them, while [[Yamcha]] and [[Pu'er]] hide behind a wall to eavesdrop. The Turtle Hermit then asks Goku to tell Bulma about the agreement, so Goku tells her that the old man wants to poke her boobs. Bulma is outraged and asks why she should do any such thing for him, so the Turtle Hermit reminds her that she cannot get her [[Dragon Balls\|Dragon Ball]] if he does not put out the fire. Deflated, Bulma stews inwardly about Goku's naivety. Goku tells her he just wants to touch them, and she tells him to shut up. The Turtle Hermit suggests that maybe he should be on his way, but Bulma agrees to his demands on the condition that he fulfill his end of the bargain before she is expected to fulfill hers. They pinky-swear and promise to swallow a thousand needles if they lie.<ref group="note">This is [https://www.thejapanesepage.com/yubikiri/ ''yubikiri''], a chant or song specific to the Japanese pinky-swear tradition.<br><br>'''指切りげん、まんうそついたら針千本飲ます指切った。'''<br>''Yubikiri genman, uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta''.<br>I declare a pinky swear, break it and you swallow 1,000 needles... it's a pinky promise!<br><br>A more or less literal translation is given in the [[Funimation]] subtitles: "Pinky swear! You'll have to swallow 1,000 needles if you lie!" [[Muten Rōshi]] omits the last phrase of the chant: 指切った (''yubi kitta'').</ref>

	Chi-Chi notices the trio returning, and Oolong wonders what they were doing over there, but then Muten Rōshi announces that he is ready to put out the fire. The Ox Demon King and Chi-Chi thank him, and he goes to stand before the blazing mountain. Goku is excited to see what he can do, but Bulma doubts again whether he can really put out the fire.		Chi-Chi notices the trio returning, and Oolong wonders what they were doing over there, but then Muten Rōshi announces that he is ready to put out the fire. The Ox Demon King and Chi-Chi thank him, and he goes to stand before the blazing mountain. Goku is excited to see what he can do, but Bulma doubts again whether he can really put out the fire.

Terez: typo

2020-08-15T05:56:21Z

typo

← Older revision		Revision as of 01:56, 15 August 2020
Line 49:		Line 49:
	All bandaged up, the Turtle Hermit explains that one swing of the [[Basho Fan\|''Basho'' Fan]] will bring a heavy wind, two will summon clouds, and three will bring down a torrent of rain. He asks what they need it for, and Chi-Chi tells him they need to put out the fire on [[Mount Frypan]]. He says it probably can put out the fire, but... Goku asks if something is wrong, and the old man pulls him to the side away from Chi-Chi. He says he will allow them to use the ''Basho'' fan, but he wants to poke [[Bulma]]'s boobs. Umigame scolds him for this, and the Turtle Hermit tells him to be quiet, or Chi-Chi will hear. He then tries to make Umigame feel guilty; he is an old man without much time left, and he just wants to have some fun in his old age. Umigame reminds him that he drank a potion that gives eternal life, but he insists that is not important here.		All bandaged up, the Turtle Hermit explains that one swing of the [[Basho Fan\|''Basho'' Fan]] will bring a heavy wind, two will summon clouds, and three will bring down a torrent of rain. He asks what they need it for, and Chi-Chi tells him they need to put out the fire on [[Mount Frypan]]. He says it probably can put out the fire, but... Goku asks if something is wrong, and the old man pulls him to the side away from Chi-Chi. He says he will allow them to use the ''Basho'' fan, but he wants to poke [[Bulma]]'s boobs. Umigame scolds him for this, and the Turtle Hermit tells him to be quiet, or Chi-Chi will hear. He then tries to make Umigame feel guilty; he is an old man without much time left, and he just wants to have some fun in his old age. Umigame reminds him that he drank a potion that gives eternal life, but he insists that is not important here.

	Meanwhile, Goku agrees to his condition, and the Turtle Hermit tells him to keep it a secret from Chi-Chi. Goku goes to give Chi-Chi the good news, and she is thrilled, but the Turtle Hermit is not able to find the ''Basho'' fan in the house. He asks Umigame whether he has seen it, and Umigame reminds him that he ~~uses~~ it as a pot stand a while back, and then the Turtle Hermit remembers that he threw it out after he spilled some wonton soup on it. Chi-Chi is distressed, and Umigame is disgusted with him again. But all is well; the Turtle Hermit can go to Mount Frypan and put out the fire personally. Goku doubts whether he can do it, but the old man insists that there is nothing Muten Rōshi cannot do. Goku notices that he has changed clothes; he explains that he has to look the part on an occasion like this.		Meanwhile, Goku agrees to his condition, and the Turtle Hermit tells him to keep it a secret from Chi-Chi. Goku goes to give Chi-Chi the good news, and she is thrilled, but the Turtle Hermit is not able to find the ''Basho'' fan in the house. He asks Umigame whether he has seen it, and Umigame reminds him that he used it as a pot stand a while back, and then the Turtle Hermit remembers that he threw it out after he spilled some wonton soup on it. Chi-Chi is distressed, and Umigame is disgusted with him again. But all is well; the Turtle Hermit can go to Mount Frypan and put out the fire personally. Goku doubts whether he can do it, but the old man insists that there is nothing Muten Rōshi cannot do. Goku notices that he has changed clothes; he explains that he has to look the part on an occasion like this.
	[[File:Riding-Baby-Gamera.png\|thumb\|325px\|The [[Turtle Hermit]] rides on [[Baby Gamera]].]]		[[File:Riding-Baby-Gamera.png\|thumb\|325px\|The [[Turtle Hermit]] rides on [[Baby Gamera]].]]
	Goku reminds Muten Rōshi that he cannot ride on ''Kinto'un'', but he has an alternative: the old man calls for [[Baby Gamera]] to take him to Mount Frypan. Baby Gamera spins through the air toward them upon landing asks how he can be of service. The Turtle Hermit asks him if he knows where Mount Frypan is (he does) and then he asks Umigame to take care of the place while he is gone. Umigame begs him to behave himself, but the Turtle Hermit takes Goku aside to remind him to keep the Bulma arrangement secret, and Goku says he understands. He departs with Chi-Chi on ''Kinto'un'', telling Muten Rōshi that they will wait for him there. The Turtle Hermit struggles to climb on top of Baby Gamera, and Chi-Chi doubts whether the old man can really do what he promises, but Goku has faith in him because he was [[Son Gohan (Grandpa)\|Grandpa Gohan]]'s teacher. As Baby Gamera spins through the air behind them, Muten Rōshi looks forward to boobies.		Goku reminds Muten Rōshi that he cannot ride on ''Kinto'un'', but he has an alternative: the old man calls for [[Baby Gamera]] to take him to Mount Frypan. Baby Gamera spins through the air toward them upon landing asks how he can be of service. The Turtle Hermit asks him if he knows where Mount Frypan is (he does) and then he asks Umigame to take care of the place while he is gone. Umigame begs him to behave himself, but the Turtle Hermit takes Goku aside to remind him to keep the Bulma arrangement secret, and Goku says he understands. He departs with Chi-Chi on ''Kinto'un'', telling Muten Rōshi that they will wait for him there. The Turtle Hermit struggles to climb on top of Baby Gamera, and Chi-Chi doubts whether the old man can really do what he promises, but Goku has faith in him because he was [[Son Gohan (Grandpa)\|Grandpa Gohan]]'s teacher. As Baby Gamera spins through the air behind them, Muten Rōshi looks forward to boobies.

Terez: summary

2020-08-15T05:50:41Z

summary

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ==Synopsis==
 Having thrown away the Bashō Fan, Muten Rōshi heads to Mt. Frypan to extinguish its flames himself!! Muten Rōshi's grand attack, the ''Kamehameha'', puts out the blazing flames! Goku and the others safely obtain the Dragon Ball, and are about to head off in search of the final one. But Bulma is detained by Muten Rōshi, since she promised to let him fondle her breasts if he put out the flames. Bulma gets out of this pinch by asking Oolong to transform into her.
 ==Cast==
@@ Line 194: / Line 234: @@
 *[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-008/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 8]
 ==References==
 {{reflist}}

Terez: music table fixes

2020-08-08T07:11:09Z

music table fixes

← Older revision		Revision as of 03:11, 8 August 2020
Line 75:		Line 75:
	*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]]		*'''Art Director:''' [[Yūji Ikeda]]

	*'''Key Animation:''' Wakako Satō, Naoki Mishiba, Tetsurō Sano, Hatsue Suzuki, Naotoshi Shida, Hitomi Mizunashi, Hiroshi Mochizuki, Mayumi Nakamura		*'''Key Animation:''' [[Wakako Satō]], [[Naoki Mishiba]], [[Tetsurō Sano]], [[Hatsue Suzuki]], [[Naotoshi Shida]], [[Hitomi Mizunashi]], [[Hiroshi Mochizuki]], [[Mayumi Nakamura]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Photography:''' Motoaki Ikenoue		*'''Photography:''' [[Motoaki Ikenoue]]
	*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto		*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]

	==Music==		==Music==
Line 119:		Line 119:
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:6(b)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:6(b)]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-73		!scope=row\|K-74
	\|Looking for the Bashō Fan		\|Looking for the Bashō Fan
	\|[[K-73]]<sup>†</sup>		\|[[K-74]]<sup>†</sup>
	\|rowspan=5\|Unreleased		\|rowspan=5\|Unreleased
	\|-		\|-
Line 132:		Line 132:
	\|[[K-19]]		\|[[K-19]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-74		!scope=row\|K-75
	\|The Turtle Hermit's grand entrance		\|The Turtle Hermit's grand entrance
	\|[[K-74]]<sup>†</sup>		\|[[K-75]]<sup>†</sup>
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-75		!scope=row\|K-76
	\|The opponent: Mt. Frypan		\|The opponent: Mt. Frypan
	\|[[K-75]]<sup>†</sup>		\|[[K-76]]<sup>†</sup>
	\|C Major		\|C Major
	\|-		\|-
Line 153:		Line 153:
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-76		!scope=row\|K-77
	\|Preparing for the Kamehameha		\|Preparing for the Kamehameha
	\|[[K-76]]<sup>†</sup>		\|[[K-77]]<sup>†</sup>
	\|rowspan=4\|Unreleased		\|rowspan=4\|Unreleased
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-77		!scope=row\|K-78
	\|Beefing up		\|Beefing up
	\|[[K-77]]<sup>†</sup>		\|[[K-78]]<sup>†</sup>
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-78		!scope=row\|K-79
	\|Searching amongst the wreckage		\|Searching amongst the wreckage
	\|[[K-78]]<sup>†</sup>		\|[[K-79]]<sup>†</sup>
	\|F+		\|F+
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-79		!scope=row\|K-80
	\|Tired of searching		\|Tired of searching
	\|[[K-79]]<sup>†</sup>		\|[[K-80]]<sup>†</sup>
	\|rowspan=2\|F Major		\|rowspan=2\|F Major
	\|-		\|-

Terez: simplified tonality of K-76, BLT cast links

2020-08-01T09:33:34Z

simplified tonality of K-76, BLT cast links

← Older revision		Revision as of 05:33, 1 August 2020
Line 46:		Line 46:
	!Japanese!!English (BLT)!!English (FUNimation)		!Japanese!!English (BLT)!!English (FUNimation)
	\|-		\|-
	\|[[Son Goku]]\|\|[[Masako Nozawa]]\|\|Saffron Henderson\|\|[[Stephanie Nadolny]]		\|[[Son Goku]]\|\|[[Masako Nozawa]]\|\|[[Saffron Henderson]]\|\|[[Stephanie Nadolny]]
	\|-		\|-
	\|[[Bulma]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|Lalainia Lindbjerg\|\|[[Tiffany Vollmer]]		\|[[Bulma]]\|\|[[Hiromi Tsuru]]\|\|[[Lalainia Lindbjerg]]\|\|[[Tiffany Vollmer]]
	\|-		\|-
	\|[[Kame-Sen'nin]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|Unknown\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Kame-Sen'nin]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|Unknown\|\|[[Mike McFarland]]
Line 150:		Line 150:
	\|Eyecatch B		\|Eyecatch B
	\|[[C4]]		\|[[C4]]
	\|F Minor		\|rowspan=3\|F Minor
	\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]		\|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu\|Daizenshuu 2:23(e)]]
	\|-		\|-
Line 156:		Line 156:
	\|Preparing for the Kamehameha		\|Preparing for the Kamehameha
	\|[[K-76]]<sup>†</sup>		\|[[K-76]]<sup>†</sup>
	~~\|G ♯˚7~~
	\|rowspan=4\|Unreleased		\|rowspan=4\|Unreleased
	\|-		\|-
Line 162:		Line 161:
	\|Beefing up		\|Beefing up
	\|[[K-77]]<sup>†</sup>		\|[[K-77]]<sup>†</sup>
	~~\|F Minor~~
	\|-		\|-
	!scope=row\|K-78		!scope=row\|K-78