Dragon Ball Episode 98 - Revision history

Lunaar at 02:13, 20 April 2026

2026-04-20T02:13:04Z

← Older revision		Revision as of 22:13, 19 April 2026
Line 73:		Line 73:
	\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Pu'er]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[~~Kyle Hebert~~]]		\|[[Narrator]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Brice Armstrong]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Terez: music table, etc.

2021-01-20T12:51:05Z

music table, etc.

Show changes

Terez: reflist, etc.

2020-09-05T01:10:25Z

reflist, etc.

← Older revision		Revision as of 21:10, 4 September 2020
Line 20:		Line 20:
	\| rating = 16.6%		\| rating = 16.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
	\| scenario = Yoshifumi Yūki		\| scenario = [[Yoshifumi Yūki]]
	\| scenario2 =		\| scenario2 =
	\| art = [[Shigenori Takada]]		\| art = [[Shigenori Takada]]
Line 76:		Line 76:
	The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.		The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

	*'''Scenario:''' Yoshifumi Yūki		*'''Scenario:''' [[Yoshifumi Yūki]]
	*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Akio Katada, Tetsurō Sano, Hiroshi Mochizuki		*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]], [[Tetsurō Sano]], [[Hiroshi Mochizuki]]
	*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-098/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 98]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-098/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 98]

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio at 18:02, 9 January 2016

2016-01-09T18:02:36Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 9 January 2016
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 秘技・排球拳ＶＳ戦闘パワー		\| jpn_title = 秘技・排球拳ＶＳ戦闘パワー
	\| rom_title = Higi · Haikyū-Ken Tai Sentō Pawā		\| rom_title = Higi · Haikyū-Ken Tai Sentō Pawā
	\| eng_title = A Secret Ability – The Haikyū-Ken vs Fighting Power		\| eng_title = A Secret Ability: The Haikyū-Ken vs Fighting Power
	\| air_date = [[Template:January 27\|27 January 1988]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:January 27\|27 January 1988]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
Line 20:		Line 20:
	\| rating = 16.6%		\| rating = 16.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
	\| scenario = [[Yoshifumi Yūki]]		\| scenario = Yoshifumi Yūki
	\| scenario2 =		\| scenario2 =
	\| art = [[Shigenori Takada]]		\| art = [[Shigenori Takada]]
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 26 December 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 26 December 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''A Secret Ability – The Haikyū-Ken vs Fighting Power'''" is the ninety-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 January 1988''', receiving a ratings share of 16.6%. It was written by [[Yoshifumi Yūki]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''A Secret Ability: The Haikyū-Ken vs Fighting Power'''" is the ninety-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 January 1988''', receiving a ratings share of 16.6%. It was written by Yoshifumi Yūki and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 76:		Line 76:
	The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.		The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

	*'''Scenario:''' [[Yoshifumi Yūki]]		*'''Scenario:''' Yoshifumi Yūki
	*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]
Line 91:		Line 91:
	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball (anime)\|098]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|098]]
	~~[[Category: Yoshifumi Yūki\|1-098]]~~
	[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-098]]		[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-098]]
	[[Category: Tai'ichirō Ohara\|1-098]]		[[Category: Tai'ichirō Ohara\|1-098]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-098]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-098]]

Hujio: 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

2015-12-03T18:49:44Z

1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.

← Older revision	Revision as of 14:49, 3 December 2015
(No difference)

EmmaWinters at 15:30, 3 December 2015

2015-12-03T15:30:00Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 3 December 2015
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]		\| opening = [[Makafushigi Adobenchā!\|Mystical Adventure!]]
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!~~\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!~~]]		\| ending = [[Romantikku Ageru Yo\|I'll Give You Romance]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 129]]<br />[[Dragon Ball Chapter 130]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 129]]<br />[[Dragon Ball Chapter 130]]
	\| rating = 16.6%		\| rating = 16.6%
Line 77:		Line 77:

	*'''Scenario:''' [[Yoshifumi Yūki]]		*'''Scenario:''' [[Yoshifumi Yūki]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]], [[Tetsurō Sano]], [[Hiroshi Mochizuki]]		*'''Key Animation:''' Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Akio Katada, Tetsurō Sano, Hiroshi Mochizuki
	*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]		*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime
	*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]		*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga

	==External Links==		==External Links==
Line 90:		Line 90:

	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category: Dragon Ball\|098]]		[[Category: Dragon Ball (anime)\|098]]
	[[Category: Yoshifumi Yūki\|1-098]]		[[Category: Yoshifumi Yūki\|1-098]]
	[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-098]]		[[Category: Yoshihiro Ueda\|1-098]]
	[[Category: Tai'ichirō Ohara\|1-098]]		[[Category: Tai'ichirō Ohara\|1-098]]
	[[Category: Shigenori Takada\|1-098]]		[[Category: Shigenori Takada\|1-098]]
	~~[[Category: Tai'ichirō Ohara\|1-098]]~~
	~~[[Category: Naotoshi Shida\|1-098]]~~
	~~[[Category: Akio Katada\|1-098]]~~
	~~[[Category: Tetsurō Sano\|1-098]]~~
	~~[[Category: Hiroshi Mochizuki\|1-098]]~~
	~~[[Category: Kazuya Sakurada\|1-098]]~~
	~~[[Category: Tatsuya Orime\|1-098]]~~
	~~[[Category: Yūichi Suenaga\|1-098]]~~

EmmaWinters at 14:05, 3 December 2015

2015-12-03T14:05:25Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 3 December 2015
Line 82:		Line 82:

	*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]], [[Tetsurō Sano]], [[Hiroshi Mochizuki]]		*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]], [[Tetsurō Sano]], [[Hiroshi Mochizuki]]
	*'''Special Effects:''' ~~Yukari Hashimoto~~		*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
	*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]
Line 100:		Line 100:
	[[Category: Tetsurō Sano\|1-098]]		[[Category: Tetsurō Sano\|1-098]]
	[[Category: Hiroshi Mochizuki\|1-098]]		[[Category: Hiroshi Mochizuki\|1-098]]
	[[Category: ~~Yukari Hashimoto~~\|1-098]]		[[Category: Kazuya Sakurada\|1-098]]
	[[Category: Tatsuya Orime\|1-098]]		[[Category: Tatsuya Orime\|1-098]]
	[[Category: Yūichi Suenaga\|1-098]]		[[Category: Yūichi Suenaga\|1-098]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-03T11:33:42Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Episode 97
| next = Dragon Ball Episode 99
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:db_eps098_title.png|320px|Dragon Ball Episode 98 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:db_eps098_title-eng.png|320px|Dragon Ball Episode 98 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 秘技・排球拳ＶＳ戦闘パワー
| rom_title = Higi · Haikyū-Ken Tai Sentō Pawā
| eng_title = A Secret Ability – The Haikyū-Ken vs Fighting Power
| air_date = [[Template:January 27|27 January 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 129]]<br />[[Dragon Ball Chapter 130]]
| rating = 16.6%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Yoshifumi Yūki]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Tai'ichirō Ohara]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Victory's Edge/ Battle Power!
| funi_date = 26 December 2002 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''A Secret Ability – The Haikyū-Ken vs Fighting Power'''" is the ninety-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 January 1988''', receiving a ratings share of 16.6%. It was written by [[Yoshifumi Yūki]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
Tenshinhan uses his secret technique, the ''Haikyū-Ken'', to smash Goku into the floor! But Goku gets up easily, and faces Tenshinhan not with the power he uses for matches, but rather the power he uses for battle! Their techniques smash furiously against each other! Goku's ''Zanzōken'' is effective, and Tenshinhan is downed!! Tenshinhan uses his even more secret technique, the ''Taiyō-Ken'', but Goku counters it with sunglasses and instead Tenshinhan is the one to be knocked down! The two continue their super-intense match, but Goku's condition suddenly becomes strange!!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Laurie Steele]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Tsuru-Sen'nin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Chuck Huber]]
|-
|[[Announcer]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|-
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Yoshifumi Yūki]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Tai'ichirō Ohara]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]], [[Tetsurō Sano]], [[Hiroshi Mochizuki]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-098/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 98]

{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|098]]
[[Category: Yoshifumi Yūki|1-098]]
[[Category: Yoshihiro Ueda|1-098]]
[[Category: Tai'ichirō Ohara|1-098]]
[[Category: Shigenori Takada|1-098]]
[[Category: Tai'ichirō Ohara|1-098]]
[[Category: Naotoshi Shida|1-098]]
[[Category: Akio Katada|1-098]]
[[Category: Tetsurō Sano|1-098]]
[[Category: Hiroshi Mochizuki|1-098]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-098]]
[[Category: Tatsuya Orime|1-098]]
[[Category: Yūichi Suenaga|1-098]]