Dragon Ball Kai Episode 3 - Revision history

Terez at 06:22, 2 October 2019

2019-10-02T06:22:17Z

← Older revision		Revision as of 02:22, 2 October 2019
Line 41:		Line 41:
	!width=33%\|Japanese!!width=33%\|English (FUNimation)		!width=33%\|Japanese!!width=33%\|English (FUNimation)
	\|-		\|-
	\|[[Son Goku]]\|\|rowspan=2\|[[Masako Nozawa]]\|\|[[Sean Schemmėl]]		\|[[Son Goku]]\|\|rowspan=2\|[[Masako Nozawa]]\|\|[[Sean Schemmel\|Sean Schemmėl]]
	\|-		\|-
	\|[[Son Gohan]]\|\|[[Colleen Clinkenbeard]]		\|[[Son Gohan]]\|\|[[Colleen Clinkenbeard]]
Line 58:		Line 58:
	\|-		\|-
	\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Doc Morgan]]		\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Doc Morgan]]
	\|-		\|-

Terez at 06:21, 2 October 2019

2019-10-02T06:21:21Z

Terez: Added Z Kai category; fixed typo

2018-05-13T23:16:15Z

Added Z Kai category; fixed typo

← Older revision		Revision as of 19:16, 13 May 2018
Line 28:		Line 28:
	\| funi_date = 25 May 2010		\| funi_date = 25 May 2010
	}}		}}
	"'''A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack'''" ~~is the~~ is the third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 9.6%.		"'''A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack'''" is the third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 9.6%.

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 74:		Line 74:
	{{Anime}}		{{Anime}}
	[[Category:Dragon Ball Kai\|003]]		[[Category:Dragon Ball Kai\|003]]
			[[Category:Dragon Ball Z Kai\|003]]
	[[Category:Yoshihiro Ueda\|4-003]]		[[Category:Yoshihiro Ueda\|4-003]]
	[[Category:Kazuhisa Takenōchi\|4-003]]		[[Category:Kazuhisa Takenōchi\|4-003]]
	[[Category:Toshiki Inoue\|4-003]]		[[Category:Toshiki Inoue\|4-003]]
	[[Category:Takao Koyama\|4-003]]		[[Category:Takao Koyama\|4-003]]

EmmaWinters at 09:27, 5 December 2015

2015-12-05T09:27:46Z

← Older revision		Revision as of 05:27, 5 December 2015
Line 66:		Line 66:
	The following list provides the main staff responsible for the production of the original ''Dragon Ball Z'' episodes utilized for this specific episode of ''Dragon Ball Kai''.		The following list provides the main staff responsible for the production of the original ''Dragon Ball Z'' episodes utilized for this specific episode of ''Dragon Ball Kai''.

	*'''Scenario:''' [[~~Takao Koyama]] ([[Dragon Ball Z Episode 1\|1~~]]), [[~~Katsuyuki Sumisawa]] ([[Dragon Ball Z Episode 2\|2~~]])		*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]], [[Takao Koyama]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]], [[Kazuhisa Takenōchi]]		*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]], [[Kazuhisa Takenōchi]]

EmmaWinters: Formatting

2015-12-05T09:22:17Z

Formatting

← Older revision		Revision as of 05:22, 5 December 2015
Line 77:		Line 77:
	[[Category:Kazuhisa Takenōchi\|4-003]]		[[Category:Kazuhisa Takenōchi\|4-003]]
	[[Category:Toshiki Inoue\|4-003]]		[[Category:Toshiki Inoue\|4-003]]
	[[Category:Takao Koyama\|4-003]		[[Category:Takao Koyama\|4-003]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-05T09:21:55Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Kai Episode 2
| next = Dragon Ball Kai Episode 4
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:kai_eps003_title.png|320px|Dragon Ball Kai Episode 3 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:kai_eps003_title-eng.png|320px|Dragon Ball Kai Episode 3 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
| rom_title = Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
| eng_title = A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack
| air_date = [[Template:April 19|19 April 2009]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Dragon Soul]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Yeah! Break! Care! Break!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 200]] [[Dragon Ball Chapter 201]] [[Dragon Ball Chapter 202]] [[Dragon Ball Chapter 203]] [[Dragon Ball Chapter 204]]
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 4|Episode 4]] [[Dragon Ball Z Episode 5|Episode 5]]
| rating = 9.6%
| format = 4:3 / 16:9 (NTSC)
| scenario = [[Toshiki Inoue]] [[Takao Koyama]]
| director = [[Yoshihiro Ueda]] [[Kazuhisa Takenōchi]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!
| funi_date = 25 May 2010
}}
"'''A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack'''" is the is the third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 9.6%.

==Synopsis==
Goku and Piccolo challenge Raditz, but the gap between their powers is too great. So, while Goku holds Raditz back, Piccolo fires his new special attack, the ''Makankōsappō''. But Raditz manages to dodge it by a hair's breath! Goku seizes an opportunity to grasp hold of Raditz's tail, but the cruel Raditz tricks Goku and escapes, and proceeds to torture him. It's at this point that Gohan, who had been locked up inside the spaceship, unleashes his dormant power with rage and body slams Raditz!! Astonished, Raditz tries to kill the now instantly powered-down Gohan, but Goku immobilizes him. As Goku says to shoot them both, Piccolo fires the ''Makankōsappō''. The beam pierces through their two bodes!! In his death agony, Raditz's last words are that the two remaining Saiyan out in space will attack Earth in one year. Bulma and the others arrive, having followed behind, and as they watch, Goku passes away as well.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Colleen Clinkenbeard]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Nappa]]||[[Tetsu Inada]]||[[Phil Parsons]]
|-
|[[Raditz]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Justin Cook]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of the original ''Dragon Ball Z'' episodes utilized for this specific episode of ''Dragon Ball Kai''.

*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]] ([[Dragon Ball Z Episode 1|1]]), [[Katsuyuki Sumisawa]] ([[Dragon Ball Z Episode 2|2]])
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]], [[Kazuhisa Takenōchi]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/kai/eps-003/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 3]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Kai|003]]
[[Category:Yoshihiro Ueda|4-003]]
[[Category:Kazuhisa Takenōchi|4-003]]
[[Category:Toshiki Inoue|4-003]]
[[Category:Takao Koyama|4-003]

← Older revision		Revision as of 02:21, 2 October 2019
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻		\| jpn_title = 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
	\| rom_title = Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō		\| rom_title = Inochi wo Kaketa Tatakai!<br>Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
	\| eng_title = A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack		\| eng_title = A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack
	\| air_date = [[Template:April 19\|19 April 2009]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:April 19\|19 April 2009]] ([[Fuji TV]])
Line 41:		Line 41:
	!width=33%\|Japanese!!width=33%\|English (FUNimation)		!width=33%\|Japanese!!width=33%\|English (FUNimation)
	\|-		\|-
	\|[[Son Goku]]\|\|rowspan=2\|[[Masako Nozawa]]\|\|[[Sean ~~Schemmel~~]]		\|[[Son Goku]]\|\|rowspan=2\|[[Masako Nozawa]]\|\|[[Sean Schemmėl]]
	\|-		\|-
	\|[[Son Gohan]]\|\|[[Colleen Clinkenbeard]]		\|[[Son Gohan]]\|\|[[Colleen Clinkenbeard]]
Line 57:		Line 57:
	\|[[Raditz]]\|\|[[Shigeru Chiba]]\|\|[[Justin Cook]]		\|[[Raditz]]\|\|[[Shigeru Chiba]]\|\|[[Justin Cook]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Doc Morgan]]		\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Doc Morgan]]
			\|-
			\|[[King Enma]]\|\|\|\|[[Chris Rager]]
	\|}		\|}