Dragon Ball Super Chapter 4 - Revision history

Jrdemr: Minor rewrites to the Notes section

2021-01-04T19:12:44Z

Minor rewrites to the Notes section

← Older revision		Revision as of 15:12, 4 January 2021
Line 61:		Line 61:
	==Notes==		==Notes==
	* This chapter shares its title (神と神; ''Kami to Kami'', literally "God and God") with the Japanese title for the 2013 theatrical film, ''Dragon Ball Z: Battle of Gods''.		* This chapter shares its title (神と神; ''Kami to Kami'', literally "God and God") with the Japanese title for the 2013 theatrical film, ''Dragon Ball Z: Battle of Gods''.
	* [[Guarana]]'s name is likely taken directly from the [https://en.wikipedia.org/wiki/Guarana Brazilian "''guaraná''" fruit] (ガラナ ''garana''), or more specifically the natural energy drinks infused with the caffeine producing ''guaraná'' seeds that have become quite popular in Japan. This fits with [[Akira Toriyama]]'s explanation that all of [[Freeza]]'s henchmen are items that go inside a refrigerator.<ref>{{Cite guidebook\|Title="I want to know the characters' name sources!"\|Book=20\|Page=p. 159}}<br>{{Cite web\|URL=http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853\|Website=Kanzenshuu\|Title="Name Pun Round-Up"\|Date=12 March 2010\|AccessDate=09 November 2018}}</ref><ref>{{Cite guidebook\|Title="「ＤＲＡＧＯＮ　ＢＡＬＬ」の真実〜トリヤマはこう考えていたよスペシャル〜ｐａｒｔ２"\|Book=20\|Page=p. 91}}<br>{{Cite web\|URL=https://www.kanzenshuu.com/translations/seg-character-volume-truth-about-dragon-ball/\|Website=Kanzenshuu\|Title="The Truth About the 'Dragon Ball' Manga: 'Toriyama Thought of It Like This' Special, Part 2"}}</ref> The name ~~is spelled identically in Japanese between~~ the character and the plant's seed.		* [[Guarana]]'s name is likely taken directly from the [https://en.wikipedia.org/wiki/Guarana Brazilian "''guaraná''" fruit] (ガラナ, ''garana''), or more specifically, the natural energy drinks infused with the caffeine-producing ''guaraná'' seeds that have become quite popular in Japan. This fits in with [[Akira Toriyama]]'s explanation that all of [[Freeza]]'s henchmen are named after items that are placed inside a refrigerator.<ref>{{Cite guidebook\|Title="I want to know the characters' name sources!"\|Book=20\|Page=p. 159}}<br>{{Cite web\|URL=http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853\|Website=Kanzenshuu\|Title="Name Pun Round-Up"\|Date=12 March 2010\|AccessDate=09 November 2018}}</ref><ref>{{Cite guidebook\|Title="「ＤＲＡＧＯＮ　ＢＡＬＬ」の真実〜トリヤマはこう考えていたよスペシャル〜ｐａｒｔ２"\|Book=20\|Page=p. 91}}<br>{{Cite web\|URL=https://www.kanzenshuu.com/translations/seg-character-volume-truth-about-dragon-ball/\|Website=Kanzenshuu\|Title="The Truth About the 'Dragon Ball' Manga: 'Toriyama Thought of It Like This' Special, Part 2"}}</ref> The name of the character and the plant's seed are spelled identically in Japanese.

	==Cast==		==Cast==

Jrdemr: Added Interstitial Page + Continuity section + minor edits

2021-01-04T19:06:51Z

Added Interstitial Page + Continuity section + minor edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 Champa's attendant warns him that creating such displays will only lead to Beerus finally noticing them. Champa agrees to head home… but next time they meet, Champa will have a surprise for him…!
 ==Cast==
@@ Line 97: / Line 111: @@
 * [[Freeza Force]] spaceship
 * [[Freeza Planet No. 17]]
 ==Availability==

Terez: color

2020-12-27T22:12:43Z

color

← Older revision		Revision as of 18:12, 27 December 2020
Line 9:		Line 9:
	{{tab \| V-Jump \| [[File:dbs_chp004_title-vj.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (V-Jump)]]}}		{{tab \| V-Jump \| [[File:dbs_chp004_title-vj.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (V-Jump)]]}}
	{{tab \| Tankōbon \| [[File:dbs_chp004_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (Tankōbon)]]}}		{{tab \| Tankōbon \| [[File:dbs_chp004_title-tan.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (Tankōbon)]]}}
	{{tab \| ~~Full~~ Color \| [[File:dbs_chp004_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (~~Full~~ Color)]]}}		{{tab \| Color \| [[File:dbs_chp004_title-fc.png\|250px\|Dragon Ball Super Chapter 4 (Color)]]}}
	}}		}}
	\| jpn_title = 神と神		\| jpn_title = 神と神
Line 113:		Line 113:
	* [[Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')		* [[Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')		** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')
	** Digital ~~Full~~ Color Edition Volume 1 ('''03 April 2020''')		** Digital Color Edition Volume 1 ('''03 April 2020''')

	===North America (English)===		===North America (English)===

Terez: infobox

2020-12-13T08:34:28Z

infobox

← Older revision		Revision as of 04:34, 13 December 2020
Line 23:		Line 23:
	\| viz_trans = [[Toshikazu Aizawa]]		\| viz_trans = [[Toshikazu Aizawa]]
	\| viz_adapt =		\| viz_adapt =
	\| viz_editor =		\| viz_editor = [[Marlene First]]
			\| tankobon = [[Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Super Volume 1]]<br>(print, digital, and digital color)
			\| kanzenban =
			\| full_color =
			\| vizbig =
			\| 3-in-1 =
	}}		}}
	"'''Battle of Gods'''" is the fourth chapter of the ''[[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super]]'' manga series written and illustrated by [[Toyotarō]], with supervision and guidance from original ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' author [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the November 2015 issue of [[Shueisha]]'s ''[[V-Jump]]'', with a sale date of '''19 September 2015'''.		"'''Battle of Gods'''" is the fourth chapter of the ''[[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super]]'' manga series written and illustrated by [[Toyotarō]], with supervision and guidance from original ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' author [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the November 2015 issue of [[Shueisha]]'s ''[[V-Jump]]'', with a sale date of '''19 September 2015'''.

Terez at 00:31, 15 April 2020

2020-04-15T00:31:58Z

← Older revision		Revision as of 20:31, 14 April 2020
Line 18:		Line 18:
	\| issue_date =		\| issue_date =
	\| pages = 01-19 (Black and White)		\| pages = 01-19 (Black and White)
	\| episodes = [[Dragon Ball Super Episode 9]]<br>[[Dragon Ball Super Episode 14]]		\| episodes = [[Dragon Ball Super Episode 9]]<br>[[Dragon Ball Super Episode 14]]<br>[[Dragon Ball Super Episode 18]]
	\| viz_title = Battle of Gods		\| viz_title = Battle of Gods
	\| viz_release = 29 July 2016		\| viz_release = 29 July 2016

Terez at 20:15, 14 April 2020

2020-04-14T20:15:17Z

← Older revision		Revision as of 16:15, 14 April 2020
Line 106:		Line 106:
	* ''[[V-Jump]]'', November 2015 ('''19 September 2015''')		* ''[[V-Jump]]'', November 2015 ('''19 September 2015''')
	* ''[[Saikyō Jump]]'', January 2017: [[Dragon Ball Super: "Battle of Gods" Special Comic!!]] ('''02 December 2016''')		* ''[[Saikyō Jump]]'', January 2017: [[Dragon Ball Super: "Battle of Gods" Special Comic!!]] ('''02 December 2016''')
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')		* [[Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')		** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')
	** Digital Full Color Edition Volume 1 ('''03 April 2020''')		** Digital Full Color Edition Volume 1 ('''03 April 2020''')

Terez at 15:37, 14 April 2020

2020-04-14T15:37:14Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 14 April 2020
Line 25:		Line 25:
	\| viz_editor =		\| viz_editor =
	}}		}}
	"'''Battle of Gods'''" is the fourth chapter of the ''[[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super]]'' manga series written and illustrated by [[Toyotarō]], with supervision and guidance from original ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' author [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the November 2015 issue of Shueisha's ''[[V-Jump]]''.		"'''Battle of Gods'''" is the fourth chapter of the ''[[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super]]'' manga series written and illustrated by [[Toyotarō]], with supervision and guidance from original ''[[Dragon Ball (manga)\|Dragon Ball]]'' author [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the November 2015 issue of [[Shueisha]]'s ''[[V-Jump]]'', with a sale date of '''19 September 2015'''.

	==Summary==		==Summary==

Terez at 14:19, 14 April 2020

2020-04-14T14:19:16Z

← Older revision		Revision as of 10:19, 14 April 2020
Line 104:		Line 104:

	===Japan===		===Japan===
			* ''[[V-Jump]]'', November 2015 ('''19 September 2015''')
			* ''[[Saikyō Jump]]'', January 2017: [[Dragon Ball Super: "Battle of Gods" Special Comic!!]] ('''02 December 2016''')
	* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')		* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 1\|Dragon Ball Volume 1: Warriors of Universe 6]] (Tankōbon; '''04 April 2016''')
	** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')		** Digital Monochrome Edition Volume 1 ('''02 May 2016''')

Terez at 21:40, 13 April 2020

2020-04-13T21:40:01Z

← Older revision		Revision as of 17:40, 13 April 2020
Line 101:		Line 101:

	==Availability==		==Availability==
	This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats~~. New chapters are available in English on the Japanese release date with a subscription to the Shonen Jump app~~.		This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

	===Japan===		===Japan===

Terez at 20:23, 13 April 2020

2020-04-13T20:23:20Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 13 April 2020
Line 98:		Line 98:
	* [[Beerus]] and [[Goku]]'s fight concludes more or less as seen in the 2013 theatrical film ''Dragon Ball Z: Battle of Gods'' (including Beerus' multi-universe explanation), as opposed to the retelling/adaptation in the ''Dragon Ball Super'' TV series (with an extended fight, Beerus pretending to fall asleep, etc.).		* [[Beerus]] and [[Goku]]'s fight concludes more or less as seen in the 2013 theatrical film ''Dragon Ball Z: Battle of Gods'' (including Beerus' multi-universe explanation), as opposed to the retelling/adaptation in the ''Dragon Ball Super'' TV series (with an extended fight, Beerus pretending to fall asleep, etc.).
	* [[Champa]] and [[Vados]] continue to be integrated into the manga's story despite not appearing in the corresponding ''Dragon Ball Super'' TV series material.		* [[Champa]] and [[Vados]] continue to be integrated into the manga's story despite not appearing in the corresponding ''Dragon Ball Super'' TV series material.
	* [[Guarana]]'s name is likely taken directly from the [https://en.wikipedia.org/wiki/Guarana Brazilian "''guaraná''" fruit] (ガラナ ''garana''), or more specifically the natural energy drinks infused with the caffeine producing ''guaraná'' seeds that have become quite popular in Japan. This fits with [[Akira Toriyama]]'s explanation that all of [[Freeza]]'s henchmen are items that go inside a refrigerator. The name is spelled identically in Japanese between the character and the plant's seed.		* [[Guarana]]'s name is likely taken directly from the [https://en.wikipedia.org/wiki/Guarana Brazilian "''guaraná''" fruit] (ガラナ ''garana''), or more specifically the natural energy drinks infused with the caffeine producing ''guaraná'' seeds that have become quite popular in Japan. This fits with [[Akira Toriyama]]'s explanation that all of [[Freeza]]'s henchmen are items that go inside a refrigerator.<ref>{{Cite guidebook\|Title="I want to know the characters' name sources!"\|Book=20\|Page=p. 159}}<br>{{Cite web\|URL=http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853\|Website=Kanzenshuu\|Title="Name Pun Round-Up"\|Date=12 March 2010\|AccessDate=09 November 2018}}</ref><ref>{{Cite guidebook\|Title="「ＤＲＡＧＯＮ　ＢＡＬＬ」の真実〜トリヤマはこう考えていたよスペシャル〜ｐａｒｔ２"\|Book=20\|Page=p. 91}}<br>{{Cite web\|URL=https://www.kanzenshuu.com/translations/seg-character-volume-truth-about-dragon-ball/\|Website=Kanzenshuu\|Title="The Truth About the 'Dragon Ball' Manga: 'Toriyama Thought of It Like This' Special, Part 2"}}</ref> The name is spelled identically in Japanese between the character and the plant's seed.

	==Availability==		==Availability==