Dragon Ball Super Episode 123 - Revision history

Terez: corrections

2021-08-22T06:39:25Z

corrections

← Older revision		Revision as of 02:39, 22 August 2021
Line 203:		Line 203:
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.1 #04]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.1 #04]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~551~~		!scope=row\|S-552
	\|Goku powers up		\|Goku powers up
	\|[[Unwinnable Battle]]		\|[[Unwinnable Battle]]
Line 214:		Line 214:
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #10]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #10]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~547~~		!scope=row\|S-548
	\|Vegeta watches Goku vs Jiren		\|Vegeta watches Goku vs Jiren
	\|[[Fierce Battle Against A Mighty Foe]]		\|[[Fierce Battle Against A Mighty Foe]]
Line 249:		Line 249:
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 1.1 #04]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 1.1 #04]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~548~~		!scope=row\|S-549
	\|Jiren launches himself back into the ring		\|Jiren launches himself back into the ring
	\|[[A Fearsome Foe]]		\|[[A Fearsome Foe]]
Line 255:		Line 255:
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #19]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #19]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~549~~		!scope=row\|S-550
	\|Goku powers up		\|Goku powers up
	\|[[The Power to Resist]]		\|[[The Power to Resist]]
Line 261:		Line 261:
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #20]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|''Super'' OST 2.2 #20]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~554~~		!scope=row\|S-555
	\|Goku and Vegeta team up		\|Goku and Vegeta team up
	\|[[Limit-Break × Survivor (Instrumental Type C)]]		\|[[Limit-Break × Survivor (Instrumental Type C)]]
Line 273:		Line 273:
	\|Unreleased		\|Unreleased
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-~~550~~		!scope=row\|S-551
	\|Goku and Vegeta, an unpredictable team		\|Goku and Vegeta, an unpredictable team
	\|[[Universe 7 In Trouble]]		\|[[Universe 7 In Trouble]]

Terez: correction

2021-08-22T00:55:58Z

correction

← Older revision		Revision as of 20:55, 21 August 2021
Line 170:		Line 170:
	The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[Lagrima]]" is performed by [[OnePixcel]].		The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[Lagrima]]" is performed by [[OnePixcel]].

	{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"		{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
	!colspan=5\|''Dragon Ball Super'' Episode 123: Norihito Sumitomo Original Soundtrack		!colspan=5\|''Dragon Ball Super'' Episode 123: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
	\|-		\|-

Terez: music table

2021-08-22T00:53:12Z

music table

@@ Line 165: / Line 165: @@
 *'''Assistant Director:''' [[Megumi Ishitani]], [[Masashi Tanaka]]
 *'''Assistant Production Manager:'''[[Shō Inuzuka]]
 ==Availability==
@@ Line 194: / Line 320: @@
 ==External Links==
 *[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-123/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 123]
 ==References==

Terez: availability

2020-04-27T05:32:48Z

availability

@@ Line 165: / Line 165: @@
 *'''Assistant Director:''' [[Megumi Ishitani]], [[Masashi Tanaka]]
 *'''Assistant Production Manager:'''[[Shō Inuzuka]]
 ==External Links==

Terez at 14:02, 21 August 2019

2019-08-21T14:02:15Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 21 August 2019
Line 134:		Line 134:
	\|[[Kunsi]]\|\|\|\|[[Chris Long]]		\|[[Kunsi]]\|\|\|\|[[Chris Long]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kahseral~~]]\|\|\|\|[[Tyson Rinehart]]		\|[[Casserale]]\|\|\|\|[[Tyson Rinehart]]
	\|-		\|-
	\|[[Kettle]]\|\|\|\|[[Josh Martin]]		\|[[Kettle]]\|\|\|\|[[Josh Martin]]

Terez: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 122 | next = Dragon Ball Super Episode 124 }} {{Infobox episode | image..."

2019-08-12T06:08:37Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 122 | next = Dragon Ball Super Episode 124 }} {{Infobox episode | image..."

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Super Episode 122
| next = Dragon Ball Super Episode 124
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:super_eps123_title.png|320px|Dragon Ball Super Episode 123 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:super_eps123_title-eng.png|320px|Dragon Ball Super Episode 123 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 全身全霊全力解放！悟空とベジータ！！
| rom_title = Zenshin Zenrei Zenryoku Kaihō!<br>Gokū to Bejiita!!
| eng_title = Full Body, Spirit, and Power Unleashed! Goku and Vegeta!!
| air_date = [[Template:January 14|14 January 2018]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Limit-Break x Survivor]]
| eyecatch =
| ending = [[Lagrima]]
| rating = 4.5%
| format = 16:9 (NTSC)
| scenario = [[Atsuhiro Tomioka]]
| scenario2 =
| art = [[Shinzō Yuki]]
| art2 =
| animation = [[Hiroyuki Itai]]<br>[[Osamu Ishikawa]]
| storyboard =
| director = [[Masanori Satō]]
| funi_title = Body, Soul, and Power Unleashed! Goku and Vegeta!
| funi_date = 10 August 2019
}}
"'''Full Body, Spirit, and Power Unleashed! Goku and Vegeta!!'''" is the one hundred and twenty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''14 January 2018''', receiving a ratings share of 4.5%. It was written by [[Atsuhiro Tomioka]] and directed by [[Masanori Satō]].

==Synopsis==
Only [[Universe 11]] and [[Son Goku]]'s [[Universe 7]] remain at the [[Tournament of Power]]. There are only seven minutes left. [[Vegeta]] puts forth his full power to battle Universe 11's [[Jiren]], but utterly fails to defeat him without even being able to put up a decent fight. Instead, Vegeta is seriously injured and in dire straits. With Vegeta damaged, Goku once again challenges Jiren. For this final battle, he transforms into full power [[Super Saiyan Blue]]. Goku attacks Jiren by [[teleporting]] many times and firing countless ''ki'' balls in order to confuse him. Although Goku uses every trick up his sleeve, Jiren brushes it all aside. Goku fires ''[[Kienzan]]''-like cluster bombs off in all directions, but this is also of little effect. And then, Vegeta unleashes all his ''ki'' and starts glowing blue. [[No. 17]] uses his whole body to stop [[Toppo]] from moving, and orders [[Gohan]] to defeat them both. However, Gohan hesitates to attack and loses the chance to defeat Toppo.<ref name="WSJ">{{Cite magazine|Mag=WSJ|Year=2018|Issue=6|Date=04 January 2018|Title="Jump Animation Information Base"|Page=}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/946347317631770624|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=28 December 2017}}</ref><ref name="AM">{{Cite magazine|Mag=AM|Year=2018|Month=February|Date=10 January 2018|Publisher=Gakken Plus|Title="Anime Hunter"|Page=}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/946034574949150720|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=27 December 2017}}</ref><ref name"AG">{{Cite magazine|Mag=AG|Year=2018|Month=February|Date=10 January 2018|Publisher=Tokuma Shoten|Title="Animation World: Dragon Ball Super"|Page=}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/949888501167697920|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=07 January 2018}}</ref><ref name="fuji">{{Cite web|URL=http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_super/index.html|Website=FujiTV|Title="Broadcast Details"|Date=07 January 2018}}<br>ベジータがやられ、再び悟空がジレンに挑む。瞬間移動を多用し、無数の気弾を連射、ジレンを撹乱するように攻撃をしかけていく悟空だったが…！？</ref>

==Summary==
In the aftermath of [[Jiren]]'s overwhelming defeat of [[Vegeta]], everyone is amazed at Jiren's power. While Vegeta struggles on the ground, Jiren tells the warrior to rest. In the bleachers, [[Vermoud]] and [[Cae]] note what an honor it is for Jiren to acknowledge Vegeta as a "warrior"; he is praising Vegeta's bravery in facing him with everything he had. The [[Omni-Kings]] are impressed with Jiren too, and amuse themselves imitating him.

Struggling to his feet, Vegeta says he can tell Jiren still hasn't used his full power. Taking over from where Vegeta left off, [[Goku]] powers up to fight Jiren once more. Meanwhile, [[Dispo]] is still throwing [[Freeza]] around by the tail, and delivers what he believes to be a finishing blow. He brags about his power as a member of the [[Pride Troopers]], but Freeza is both unimpressed and seemingly unhurt by his attacks, and begins firing back.

Elsewhere, [[Gohan]] and [[No. 17]] continue their tag team fight against [[Toppo]], but No. 17 soon realizes that they are unable to pull off combo attacks, since they have never fought together before. He suggests a new, simpler strategy: he will go stop Toppo from moving, allowing Gohan to ring them both out. No. 17 goes and fights Toppo one-on-one for a while, but before long Toppo grabs him by the arm. This though is exactly what No. 17 wanted; he forms an energy barrier around them both, and Gohan fires a ''[[Kamehameha]]'' at them. The blast pushes the barrier with the two inside towards the edge of the arena, but before they can be ringed out, Toppo punches No. 17 so hard that he drops the barrier. Gohan breaks off the attack out of concern for No. 17, allowing Toppo to get away.

As Goku stands directly in front of Jiren, his teammates in the bleachers question his strategy. They've already seen that long-range attacks such as the ''[[Genki-Dama]]'' and [[Final Flash]] don't work against Jiren, which means he can only be defeated by a direct assault. However, going toe-to-toe with Jiren is risky too. Goku will probably try to create an opening with which to attack, but how? He starts teleporting around Jiren, but always backs off before too long. In fact, Goku has set down a series of landmine-like ''ki'' blasts around Jiren, and they go off as soon as Jiren steps on them.

However, Jiren jumps up right as the mines explode, appearing in the air above Goku, who fires off a barrage of ''[[Kienzan]]'' blades at him. Jiren seemingly destroys all of them though, and begins pummeling Goku atop a large piece of rubble sticking out over the edge of the arena (it fell over when a ''Kienzan'' sliced through it). Jiren's fist begins to glow as he revs up for a finishing blow, but the ground beneath him suddenly gives way. It turns out that Goku has used the one remaining ''Kienzan'' to slice up the piece of rubble they're standing on, the same strategy [[Kuririn]] used against him back during their sparring match. He teleports behind Jiren and kicks him down off the edge of the arena.

Goku goes and rejoins Vegeta, who says that while he may have caught Jiren off-guard this won't be enough to defeat him, but Goku knew that already. Indeed, Jiren uses the small pieces of rubble in the air around him as footholds to jump back up into the arena, and begins walking straight towards Goku, completely unfazed by the ''ki'' landmines he continues to set off. After knocking Goku around for a bit more, Jiren powers up, impressing Cae with his intense ''ki''. Even Vermoud says it's been a long time since he's seen Jiren like this.
<div style="max-width:350px;float:right">
<gallery mode="slideshow" caption="DBS 123 Preview Images">
File:DBS123-pv1.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (1/8)<ref name="pvr">{{Cite web|URL=https://redd.it/7q3ma7|Website=Reddit|Title="Episode 123 Preview Images"|Date=13 January 2018}}</ref><ref name="pv1">{{Cite web|URL=https://twitter.com/DB_super2015/status/952112555538857984|Website=Twitter|Title=@DB_super2015|Date=13 January 2018}}</ref>
File:DBS123-pv2.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (2/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv1"/>
File:DBS123-pv3.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (3/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv1"/>
File:DBS123-pv4.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (4/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv1"/>
File:DBS123-pv5.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (5/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv2">{{Cite web|URL=https://twitter.com/DB_super2015/status/952324813053284352|Website=Twitter|Title=@DB_super2015|Date=13 January 2018}}</ref>
File:DBS123-pv6.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (6/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv2"/>
File:DBS123-pv7.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (7/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv2"/>
File:DBS123-pv8.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 123. (8/8)<ref name="pvr"/><ref name="pv2"/>
</gallery>
</div>
Goku and Jiren begin trading blows once again, but Jiren quickly overwhelms Goku with the same sort of glowing punch he had begun to use earlier before being interrupted. The impact from Jiren's punch blasts through the arena, and although it only grazes Goku's cheek, he reverts from Super Saiyan Blue to his base form. Cae and Vermoud can tell that Jiren has begun showing a bit of his full power. Kuririn asks what sort of technique this is, but Cae explains that for Jiren, these are nothing more than ordinary punches!

Goku says he's never been hit by such strong attacks before, but he can't turn back now. Vegeta agrees; they know well enough that Jiren is strong, but he must still defeat him and get the [[Super Dragon Balls]]! The two power up, with Goku using Super Saiyan Blue ''[[Kaiō-Ken]]'' once more. [[Beerus]] sees that Goku is unleashing every scrap of power he has; if even this doesn't work, then they've had it.

Vegeta meanwhile remembers his promise to [[Cabba]], that he would win the tournament and resurrect him and the others of [[Universe 6]]. In order to keep that promise, Vegeta resolves to overcome his limits in his own way and defeat Jiren. As he powers up, a change comes over Vegeta's ''ki'', and he transforms into [[Super Saiyan Blue: Evolution]]. The [[Great Priest]] explains that Vegeta seems to have broken through his shell (much as Goku did earlier) and has collected power within himself greatly surpassing what he previously had as a Super Saiyan Blue.

Vegeta tells Jiren that this is everything he has, and he and Goku begin fighting Jiren two-against-one, finally working together for a change. Jiren can feel that their attacks are sharper than before, but he still counters with more of his trademark glowing punches. The two of them together start to push back against Jiren, who seems thrown off his game. While the action pauses for a moment, Whis explains that Goku and Vegeta's coordination isn't perfect, yet this actually helps them out by confusing Jiren. Will the two's power together be enough to prevail?

7 minutes remain in the [[Tournament of Power]].

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Seán Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hikaru Midorikawa]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Christopher Ayres]]
|-
|[[No. 17]]||[[Shigeru Nakahara]]||[[Chuck Huber]]
|-
|[[No. 18]]||[[Miki Itō]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Shin|Kaiōshin]]||[[Shin'ichirō Ōta]]||[[Kent Williams]]
|-
|[[Beerus]]||[[Kōichi Yamadera]]||[[Jason Douglas]]
|-
|[[Whis]]||[[Masakazu Morita]]||[[Ian Sinclair]]
|-
|[[Omni-King]]||[[Satomi Kōrogi]]||[[Sarah Wiedenheft]]
|-
|[[Great Priest]]||[[Masaya Takatsuka]]||[[Josh Grelle]]
|-
|[[Cae]]||[[Taishi Murata]]||[[Aaron Roberts]]
|-
|[[Vermoud]]||[[Masami Kikuchi]]||[[Markus Lloyd]]
|-
|[[Toppo]]||[[Kenji Nomura]]||[[Ray Hurd]]
|-
|[[Dispo]]||[[Bin Shimada]]||[[Christopher Dontrell Piper]]
|-
|[[Cocotte]]||[[Yuriko Yamaguchi]]||[[Marissa Lenti]]
|-
|[[Jiren]]||[[Eiji Hanawa]]||[[Patrick Seitz]]
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
|[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
|-
|[[Elder Kaiōshin]]||||[[Kent Williams]]
|-
|[[Vados]]||||[[Caitlin Glass]]
|-
|[[Anat]]||||[[Chris Burnett]]
|-
|[[Arak]]||||[[Orion Pitts]]
|-
|[[Il]]||||[[Bob Reed]]
|-
|[[Iwen]]||||[[Josh Martin]]
|-
|[[Kunsi]]||||[[Chris Long]]
|-
|[[Kahseral]]||||[[Tyson Rinehart]]
|-
|[[Kettle]]||||[[Josh Martin]]
|-
|[[Korn]]||||[[Kyle Igneczi]]
|-
|[[Liquir]]||||[[Dallas Reid]]
|-
|[[Markarita]]||||[[Jamie Marchi]]
|-
|[[Mohito]]||||[[Howard Wang]]
|-
|[[Ogma]]||||[[Leah Clark]]
|-
|[[Tupper]]||||[[J. Michael Tatum]]
|-
|[[Vuon]]||||[[Charlie Campbell]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Atsuhiro Tomioka]]
*'''Director:''' [[Masanori Satō]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Hiroyuki Itai]], [[Osamu Ishikawa]]
*'''Art Director:''' [[Shinzō Yuki]]

*'''Key Animation:''' [[Yukihiro Kitano]], [[Futoshi Higashide]], [[Yoshitaka Katō]], [[Tetsuya Saeki]], [[Kenji Miuma]], [[Nobuyoshi Sasakado]], [[Osamu Ishikawa]], [[Kiroyuki Itai]], [[Yong-ce Tu]], [[Nomi Tomechisa]], [[Tatsuhiro Nagaki]], [[Naoki Tate]], [[Toei Animation Philippines]], [[Asahi Production]], [[A-Line]], [[Toei Animation Center]]
*'''Digital Special Effects:''' [[Nobuhiro Shimokawa]]
*'''Assistant Director:''' [[Megumi Ishitani]], [[Masashi Tanaka]]
*'''Assistant Production Manager:'''[[Shō Inuzuka]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-123/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 123]

==References==
{{Reflist}}

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Super|123]]
[[Category:Atsuhiro Tomioka|6-123]]
[[Category:Masanori Satō|6-123]]
[[Category:Hiroyuki Itai|6-123]]
[[Category:Osamu Ishikawa|6-123]]
[[Category:Shinzō Yuki|6-123]]